Wa maa lanaa allaa natawakkala `alal laahi wa qad hadaanaa subulanaa; wa lanasbiranna `alaa maaa aazaitumoonaa; wa `alal laahi falyatawakkalil mutawakkiloon
📖 번역 (한국어 의미)
📖 한국어 의미
우리는 하나님께 의존하지 않을 이유가 없나니 그분께서는 우리가 가야할 길로 인도하셨으니 우리는 너희가 우리에게 가하는 박해에 인내하며 하나님에게만 의 탁하리라
آذَيْتُمُونَا: 여러분이 우리에게 괴롭힘과 해를 끼친 것(비방, 조롱, 박해 등).
2) 종합적 해석:
우리가 알라께 의지하지 않을 이유가 무엇이 있겠습니까? 그분께서 우리에게 구원의 길과 올바른 종교의 길을 명확히 인도해 주셨습니다. 이러한 은혜를 베푸신 분께 의지하지 않는다는 것은 있을 수 없는 일입니다. 우리는 여러분이 우리를 조롱하고 거짓으로 매도하며 괴롭히는 모든 고통을 반드시 인내할 것입니다. 그리고 승리와 도움은 오직 알라에게서 오는 것이므로, 진정한 신자들은 모든 일에서 오직 알라께만 의지해야 합니다. 그분만이 의지할 만한 유일한 분이시기 때문입니다.
3) 본문에서 얻는 교훈과 혜택:
알라께서 우리를 올바른 길로 인도하셨다는 사실 자체가 가장 큰 은혜이며, 이 은혜에 대한 감사의 표현이 바로 알라께 온전히 의지하는 것입니다.
신앙인은 고난과 박해 앞에서 흔들리지 않고 인내하며, 그 모든 상황 속에서도 알라만을 의지할 때 진정한 평안과 승리를 얻게 됩니다.
이 구절은 신자들에게 어려움 속에서도 희망을 잃지 말고, 모든 결과를 알라께 맡기는 확신이 얼마나 큰 힘을 주는지를 가르쳐 줍니다. 이는 이슬람의 핵심 가르침인 '타와쿨(알라께 의지함)'의 아름다움을 보여줍니다.
선지자들께서 말했더라 천지를 창조하신 하나님에 관해 의심 하느뇨 그분께서 너희를 부르심은 너희의 죄를 용서하고 약속된 기 간까지 너희를 유예하고자 하심이 라 그들이 말하길 실로 당신들은 우리와 같은 인간에 불과하도다 당신들은 우리의 선조들이 숭배하 던 것으로부터 우리를 멀리 하려 하느뇨 우리에게 분명한 예증을 보이라 하더라
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.