Сура Ибрахим Стих 12 - Четене, Слушайте, Превод, Български : И защо да не се уповаваме на Аллах, след като…

Ибрахим · 12/52

Превод Транслитерация — Сура Ибрахим

وَمَا لَنَا أَلَّا نَتَوَكَّلَ عَلَى اللَّهِ وَقَدْ هَدَانَا سُبُلَنَا ۚ وَلَنَصْبِرَنَّ عَلَىٰ مَا آذَيْتُمُونَا ۚ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُتَوَكِّلُونَ ۝١٢

🔤 Transliteration

Wa maa lanaa allaa natawakkala `alal laahi wa qad hadaanaa subulanaa; wa lanasbiranna `alaa maaa aazaitumoonaa; wa `alal laahi falyatawakkalil mutawakkiloon

📖 Превод (На Български)

📖 На Български

И защо да не се уповаваме на Аллах, след като Той ни насочи по нашите пътища? И непременно ще изтърпим онова, с което ще ни мъчите. На Аллах да се уповават уповаващите се!”

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Превод — Tafsir

Обяснение на думите в аята:

التوكل (ат-тауаккул): упование, доверие и опора на Аллах във всички дела, след като човек е направил необходимото.
سُبُلَنَا (субулана): нашите пътища, пътищата на напътствието и спасението.
آذَيْتُمُونَا (азайтумуна): причинихте ни вреда, обидихте ни с думи или дела.
المتوكلون (ал-мутауаккилун): онези, които се уповават на Аллах.

Тълкуване на аята:

Вярващите казват: каква причина или извинение бихме имали да не се уповаваме на Аллах, след като Той вече ни е напътил към правия път и ни е показал ясните пътища на спасението? Ние ще търпим с твърдост вредите, които ни причинявате – подигравки, отричане и обиди. И само на Аллах трябва да се уповават вярващите във всички свои дела, като Му се доверяват напълно и очакват от Него помощ и победа.

Поуки, които ни приближават към исляма и Корана:

Упованието на Аллах е чест и сила за вярващия, а не слабост; то идва след като човек е положил усилия.
Който е познал правия път, няма извинение да се отклони от доверието към Аллах.
Търпението към обиди и трудности по пътя на вярата е признак на искреност и носи награда.
Истинският вярващ не се обляга на хората, а на Аллах – Той е достатъчен и най-добър закрилник.
Тези думи са пример как вярващите отговарят на враждебността с твърдост, достойнство и доверие в Бога.

📜 Стих 10-14 — Сура Ибрахим

10۞ قَالَتْ رُسُلُهُمْ أَفِي اللَّهِ شَكٌّ فَاطِرِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ يَدْعُوكُمْ لِيَغْفِرَ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمْ وَيُؤَخِّرَكُمْ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى ۚ قَالُوا إِنْ أَنتُمْ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا تُرِيدُونَ أَن تَصُدُّونَا عَمَّا كَانَ يَعْبُدُ آبَاؤُنَا فَأْتُونَا بِسُلْطَانٍ مُّبِينٍ

Казваха техните пратеници: “Нима има съмнение спрямо Аллах - Твореца на небесата и на земята? Зове ви Той, за да ви опрости греховете и да ви даде отсрочка до определен срок.” Казваха: “Вие сте само човеци, подобни на нас. Искате да ни възпрете от онова, на което са служели предците ни. Донесете ни явен довод!”

11قَالَتْ لَهُمْ رُسُلُهُمْ إِن نَّحْنُ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يَمُنُّ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ ۖ وَمَا كَانَ لَنَا أَن نَّأْتِيَكُم بِسُلْطَانٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ

Казваха им техните пратеници: “Ние сме само човеци, подобни на вас. Но Аллах облагодетелства когото пожелае от Своите раби. И не можем да ви донесем довод освен с позволението на Аллах. На Аллах да се уповават вярващите!

12وَمَا لَنَا أَلَّا نَتَوَكَّلَ عَلَى اللَّهِ وَقَدْ هَدَانَا سُبُلَنَا ۚ وَلَنَصْبِرَنَّ عَلَىٰ مَا آذَيْتُمُونَا ۚ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُتَوَكِّلُونَ

13وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِرُسُلِهِمْ لَنُخْرِجَنَّكُم مِّنْ أَرْضِنَا أَوْ لَتَعُودُنَّ فِي مِلَّتِنَا ۖ فَأَوْحَىٰ إِلَيْهِمْ رَبُّهُمْ لَنُهْلِكَنَّ الظَّالِمِينَ

Неверниците казваха на своите пратеници: “Или ще ви прогоним от земята си, или ще се върнете към нашата вяра.” А техният Господ им разкри: “Непременно ще погубим угнетителите

14وَلَنُسْكِنَنَّكُمُ الْأَرْضَ مِن بَعْدِهِمْ ۚ ذَٰلِكَ لِمَنْ خَافَ مَقَامِي وَخَافَ وَعِيدِ

и ще ви заселим на земята след тях. Това е за онзи, който се бои да застане пред Мен и се бои от Моята заплаха.”

← Стих 11 📖 Ибрахим Стих 13 →

ИбрахимКоран регистър

52Стих

MeccanRevelation

12Стих

Превод — Ибрахим 12

Сура Ибрахим Стих 12 - Четене, Слушайте, Превод, Български : И защо да не се уповаваме на Аллах, след като…

Сура Стих 12/52 — Сура Ибрахим إبراهيم (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Ибрахим Слушайте, Сура Ибрахим Превод, Сура Ибрахим mp3, Сура Ибрахим pdf. Стих 10–14. На Български: Türkçe.