Wa maa lanaa allaa natawakkala `alal laahi wa qad hadaanaa subulanaa; wa lanasbiranna `alaa maaa aazaitumoonaa; wa `alal laahi falyatawakkalil mutawakkiloon
📖 Котормо (Кыргызча)
📖 Кыргызча
Эмне үчүн биз Аллаһка тобокел кылбайт экенбиз?! Ал бизди (Өзү берген) Туура Жолубузга баштап койду. (Биз бул жолдон кайтпайбыз, эгер азап көрсөтсөңөр) азабыңарга бекем сабыр кылабыз. Тобокел кылуучулар Аллаһка гана тобокел кылсын!»
🌐 Additional reference in Русский
🌐 Русский
И почему нам на Него не уповать? Ведь Он нас вывел на пути, Которыми идем мы ныне. И терпеливо будем мы сносить обиды, Что причиняете вы нам. И пусть доверятся Аллаху те, Кто на Него надежды возлагает."
Бул аятта Аллахка ыйман келтирген адамдардын бекем ишеничин жана чечкиндүүлүгүн баяндайт. Алар: «Бизге Аллахка таваккуль кылууга эмне тоскоол болмок эле? Ал бизге туура жолду, куткаруу жолун ачык көрсөтүп берди. Биз эми Ага гана таянып, ишибизди Ага тапшырабыз. Силер бизди жалганга чыгарып, шылдыңдап, сөз менен болобу, башка жол менен болобу, зыян келтирип жатсаңар да, биз буга сабыр кылабыз. Анткени биз Аллахтын жардамына ишенебиз», — деп айтышат. Чыныгы ыймандуу адамдар бардык иштеринде, оор кыйынчылыктарга дуушар болгондо да, жеңишке жетүүнү каалап, душманга каршы турууда да Аллахка гана таянышат. Себеби жардам берүүчү, куткаруучу — жалгыз Аллах.
Бул аяттан алынуучу пайдалар:
Аллах бизди туура жолго баштаганы үчүн Ага таваккуль кылуу — ар бир ыймандуу адамдын милдети жана сыймыгы.
Таваккуль кылуу — алсыздык же пассивдүүлүк эмес, тескерисинче, Аллахка болгон бекем ишенимдин жана ички күчтүн белгиси.
Ыймандуу адамдарга зыян келтирилсе, алар сабыр кылышат, кек алууга шашылбайт, Аллахка тапшырат.
Кыйынчылыктарга дуушар болгондо сабыр кылуу жана Аллахка таянуу — жеңишке жетүүнүн жана жүрөктүн тынчтыгынын негизги жолу.
Бул аят ыймандууларды Аллахка болгон ишенимин бекемдөөгө, ар кандай кыйынчылыктарга карабастан, дининде туруктуу болууга чакырат. Аллахка таянган адам эч качан жалгыз калбайт, Анын жардамы ар дайым жанында.
Эмне үчүн биз Аллаһка тобокел кылбайт экенбиз?! Ал бизди (Өзү берген) Туура Жолубузга баштап койду. (Биз бул жолдон кайтпайбыз, эгер азап көрсөтсөңөр) азабыңарга бекем сабыр кылабыз. Тобокел кылуучулар Аллаһка гана тобокел кылсын!»
(Анда) пайгамбарлары: «Асмандар жана жерди жараткан Аллаһта шек бар бекен?! Ал силердин күнөөңөрдү кечирип, белгилүү убакытка чейин (ушул дүйнөдө) калтырууга чакырып жатат! дегенде, алар айтышты: «Силер пайгамбар эмес, биз сыяктуу эле (жөнөкөй) адамсыңар. (Дагы) бизди ата-бабаларыбыз сыйынып келген нерселерден тосууну каалап жатасыңар! (Эгер сөзүңөр чын болсо) бизге анык далилдерди (моожизаларды) келтиргиле!»
«Аларга пайгамбарлары айтты: «(Туура). Биз деле силер сыяктуу адамбыз. Бирок, Аллаһ пенделеринен Өзү каалагандарына (мындай) нээмат берет. (Анан), силерге далил-моожизаларды келтириш биздин ыктыярда эмес. Аллаһ кааласа гана келтире алабыз. Момундар Аллаһка гана тобокел кылышат
Эмне үчүн биз Аллаһка тобокел кылбайт экенбиз?! Ал бизди (Өзү берген) Туура Жолубузга баштап койду. (Биз бул жолдон кайтпайбыз, эгер азап көрсөтсөңөр) азабыңарга бекем сабыр кылабыз. Тобокел кылуучулар Аллаһка гана тобокел кылсын!»
Каапыр болгондор пайгамбарларына: «Силерди жерибизден чыгарып жиберебиз, же болбосо, (ата-бабадан калган, эски) динибизге кайтасыңар! (Экөөнөн бирин тандагыла)»-дешти. Андан соң, Раббиси пайгамбарларга: «Биз сөзсүз заалымдарды (каапырларды) жок кылабыз
жана алардан кийин (мурас калган) жерге силерди жашатып койобуз! Бул (убада Кыяматта) Биздин алдыбызда (эсеп берип) туруудан жана (күнөөлүүлөргө арнаган) убадаларымдан корккон адамдар үчүн» деп вахий (кабар) кылды
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.