Sura Ibrahim Aya 12 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Na tuna nini hata tusimtegemee Mwenyezi Mungu, na hali Yeye…

Ibrahim · 12/52

Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Ibrahim

وَمَا لَنَا أَلَّا نَتَوَكَّلَ عَلَى اللَّهِ وَقَدْ هَدَانَا سُبُلَنَا ۚ وَلَنَصْبِرَنَّ عَلَىٰ مَا آذَيْتُمُونَا ۚ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُتَوَكِّلُونَ ۝١٢

🔤 Unukuzi

Wa maa lanaa allaa natawakkala `alal laahi wa qad hadaanaa subulanaa; wa lanasbiranna `alaa maaa aazaitumoonaa; wa `alal laahi falyatawakkalil mutawakkiloon

📖 Tafsiri (Kwa Kiswahili)

📖 Kwa Kiswahili

Na tuna nini hata tusimtegemee Mwenyezi Mungu, na hali Yeye ametuongoa kwenye Njia zetu. Na hapana shaka sisi tutayavumilia hayo maudhi mnayo tuudhi. Na juu ya Mwenyezi Mungu wategemee wanao tegemea.

🌐 Additional reference in Soomaali

📖 Aya 📜 Tafsiri 📚 Al-Waseet 🔤 Uchambuzi wa Sarufi

0:00

📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya Maneno:

Sabulana: Njia zetu za wokovu na uongofu.
Aadhaytumoona: Maumivu tuliyoyapata kutoka kwenu kwa maneno na matendo.

Ufafanuzi wa Aya:

Ni nini kingine kinachotuzuia sisi kutegemea Mwenyezi Mungu, na sisi tumeongozwa na Yeye kwenye njia zilizo wazi za wokovu na kuepuka adhabu Yake? Hakika Yeye ndiye Mwenye kutuongoza kwenye njia iliyonyooka, na ni wajibu wetu kumtegemea Yeye tu. Na tutavumilia kwa hakika juu ya maudhi yote mtakayotupatia, kama vile kukataa kwenu na kudhihaki kwenu, wala hatutageuka kutoka katika imani yetu. Na juu ya Mwenyezi Mungu pekee ndio wategemee wanaoamini, kwa kuwa wao wanajua kwamba hakuna mwenye kuwasaidia ila Yeye.

Faida Zinazotokana na Aya:

Kujifunza kwamba kumtegemea Mwenyezi Mungu ni ishara ya imani ya kweli, na ni njia ya kupata nguvu na ushindi.
Subira juu ya maudhi ya wapingaji ni tabia ya waumini, na ni sababu ya kupata malipo makubwa kwa Mwenyezi Mungu.
Aya inatufundisha kuwa uongofu wa Mwenyezi Mungu ndio msingi wa kumtegemea Yeye, na kadri imani inavyoongezeka ndivyo tawakali inavyoimarika.
Kuwahimiza waumini kusimama imara katika dini yao na wasijali dhihaka na maudhi ya wengine, kwani Mwenyezi Mungu ndiye mlinzi wao.

📜 Aya 10-14 — Sura Ibrahim

10۞ قَالَتْ رُسُلُهُمْ أَفِي اللَّهِ شَكٌّ فَاطِرِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ يَدْعُوكُمْ لِيَغْفِرَ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمْ وَيُؤَخِّرَكُمْ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى ۚ قَالُوا إِنْ أَنتُمْ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا تُرِيدُونَ أَن تَصُدُّونَا عَمَّا كَانَ يَعْبُدُ آبَاؤُنَا فَأْتُونَا بِسُلْطَانٍ مُّبِينٍ

Mitume wao wakasema: Ati pana shaka na Mwenyezi Mungu, Muumba mbingu na ardhi? Yeye anakuiteni apate kukufutieni madhambi yenu, na akupeni muhula mpaka muda ulio wekwa. Wakasema: Nyinyi si chochote ila ni wanaadamu kama sisi. Mnataka kutuzuilia na waliyo kuwa wakiabudu baba zetu. Basi tuleteeni hoja ilio wazi.

11قَالَتْ لَهُمْ رُسُلُهُمْ إِن نَّحْنُ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يَمُنُّ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ ۖ وَمَا كَانَ لَنَا أَن نَّأْتِيَكُم بِسُلْطَانٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ

Mitume wao wakawaambia: Sisi kweli si chochote ila ni wanaadamu kama nyinyi. Lakini Mwenyezi Mungu humfanyia hisani amtakaye katika waja wake. Wala sisi hatuwezi kuleta uthibitisho ila kwa idhini ya Mwenyezi Mungu. Na juu ya Mwenyezi Mungu ndio wategemee Waumini.

12وَمَا لَنَا أَلَّا نَتَوَكَّلَ عَلَى اللَّهِ وَقَدْ هَدَانَا سُبُلَنَا ۚ وَلَنَصْبِرَنَّ عَلَىٰ مَا آذَيْتُمُونَا ۚ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُتَوَكِّلُونَ

Na tuna nini hata tusimtegemee Mwenyezi Mungu, na hali Yeye ametuongoa kwenye Njia zetu. Na hapana shaka sisi tutayavumilia hayo maudhi mnayo tuudhi. Na juu ya Mwenyezi Mungu wategemee wanao tegemea.

13وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِرُسُلِهِمْ لَنُخْرِجَنَّكُم مِّنْ أَرْضِنَا أَوْ لَتَعُودُنَّ فِي مِلَّتِنَا ۖ فَأَوْحَىٰ إِلَيْهِمْ رَبُّهُمْ لَنُهْلِكَنَّ الظَّالِمِينَ

Na walio kufuru wakawaambia Mitume wao: Tutakutoeni katika nchi yetu, au mrudi katika mila yetu. Basi Mola wao Mlezi aliwaletea wahyi: Hakika tutawaangamiza walio dhulumu!

14وَلَنُسْكِنَنَّكُمُ الْأَرْضَ مِن بَعْدِهِمْ ۚ ذَٰلِكَ لِمَنْ خَافَ مَقَامِي وَخَافَ وَعِيدِ

Na tutakuwekeni katika ardhi baada yao. Haya ni kwa anaye ogopa kusimamishwa mbele yangu, na akaogopa maonyo yangu.

← Aya 11 📖 Ibrahim Aya 13 →

IbrahimFaharasa ya Qurani

52Aya

MakkaMahali pa Kuteremshwa

12Aya

Tafsiri — Ibrahim 12

Sura Ibrahim Aya 12 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Na tuna nini hata tusimtegemee Mwenyezi Mungu, na hali Yeye…

Sura Aya 12/52 — Sura Ibrahim إبراهيم (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Ibrahim Sikiliza, Sura Ibrahim Tafsiri, Sura Ibrahim mp3, Sura Ibrahim pdf. Aya 10–14. Kwa Kiswahili: Soomaali.