Sura Ibrahim — Werset 12

Znaczenie słów:

• سُبُلَنَا – nasze drogi, czyli drogi prowadzące do prawdy i zbawienia.
• آذَيْتُمُونَا – wyrządziliście nam krzywdę, sprawiliście ból słowami i czynami.
• الْمُتَوَكِّلُونَ – ci, którzy pokładają ufność w Bogu.

Tłumaczenie i wyjaśnienie wersetu:

Werset ten jest wypowiedzią wiernych, którzy odpowiadają swoim wrogom i oponentom. Mówią oni: „Jakaż wymówka mogłaby nas powstrzymać od pokładania ufności w Bogu, skoro to On poprowadził nas drogami, które do Niego prowadzą? On wskazał nam najprostszą i najjaśniejszą ścieżkę – ścieżkę wiary, posłuszeństwa i zbawienia. Skoro otrzymaliśmy od Niego to wielkie dobro, to jak moglibyśmy nie polegać na Nim w każdej sprawie?”

Następnie deklarują: „Będziemy cierpliwie znosić wszystko, czym nas krzywdzicie – wasze kłamstwa, szyderstwa, wyzwiska i próby odwiedzenia nas od wiary. Nie odstąpimy od naszej religii z powodu waszych ataków, lecz wytrwamy, wiedząc, że Bóg jest z nami.”

Na koniec podkreślają: „Jedynie na Bogu niech polegają ci, którzy naprawdę pokładają ufność. To On jest godny zaufania, On jest Opiekunem i Wspomożycielem. Kto pokłada nadzieję w Bogu, ten nie zawiedzie się, a kto polega na Nim, ten otrzyma siłę i zwycięstwo.”

Korzyści płynące z wersetu:

1. Pokładanie ufności w Bogu (tawakkul) jest oznaką prawdziwej wiary – im silniejsza wiara, tym głębsze zaufanie do Boga w każdej sytuacji.
2. Droga do Boga jest jasna – Bóg nie pozostawił człowieka bez wskazówek; dał mu religię, która prowadzi do szczęścia w tym życiu i w życiu ostatecznym.
3. Cierpliwość wobec krzywd jest cechą ludzi prawdziwie wierzących – nie odpowiadają oni złem na zło, lecz wytrwają w dobroci i zaufaniu do Boga.
4. Zwycięstwo należy do tych, którzy ufają Bogu – historia pokazuje, że ci, którzy pokładają nadzieję w Bogu, otrzymują Jego pomoc i wsparcie, nawet jeśli początkowo wydaje się, że są słabi.
5. Islam uczy godności i siły – wierzący nie jest uległy ani pokonany, lecz pewny swojej drogi, cierpliwy w trudnościach i zdeterminowany w dążeniu do prawdy.