Suurah Ibraahiim Aayad 12 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : maxaanaan u talo saaranayn Eebe isagoo nagu hanuuniyey Jidkannaga, waana…

Ibraahiim · 12/52

Tarjumaad Xarfaha — Suurah Ibraahiim

وَمَا لَنَا أَلَّا نَتَوَكَّلَ عَلَى اللَّهِ وَقَدْ هَدَانَا سُبُلَنَا ۚ وَلَنَصْبِرَنَّ عَلَىٰ مَا آذَيْتُمُونَا ۚ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُتَوَكِّلُونَ ۝١٢

🔤 Transliteration

Wa maa lanaa allaa natawakkala `alal laahi wa qad hadaanaa subulanaa; wa lanasbiranna `alaa maaa aazaitumoonaa; wa `alal laahi falyatawakkalil mutawakkiloon

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

maxaanaan u talo saaranayn Eebe isagoo nagu hanuuniyey Jidkannaga, waana ku samraynaa waxaad nagu dhibaysaan Eebe uun ha talo saarteen kuwa talosaaran (Cid).

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada Qaarkood:

Subulanaa: Waddooyinkeenna, waa waddooyinka hanuunka iyo toosnaanta.
Aadheetumoonaa: Dhibka iyo waxyeelada aad noo gaysteen, sida beeninta, jeesjeeska, iyo dhibka jidhka iyo sharafta.

Tafsiirka:

Ayadaan waxay ka warramaysaa hadalka dadka mu’miniinta ah ee Rumaystay, kuwaas oo isweyddiinaya: Maxaa naloo diidi karaa inaan isku hollanno Eebbe oo aan talo saarno? Haddaba maxaa naloo haysta oo naga hor istaagi kara inaan tawakkal ku yeelanno Eebbe, isagoo na hanuuniyay waddooyinka tooska ah ee naga badbaadinaya caddibaaddiisa, kuna bixiya raalli ahaantiisa? Sidaas darteed, waxaa kugu waajib ah inaan ku tawakkalno Eebbe oo aan talada u dhiibno.

Kadibna waxay yiraahdaan: Waxaan ku samri doonnaa dhibka aad noo gayseen, hadday tahay beenin, jeesjees, ama dhib jidhka iyo sharafta, mana naga celin doono diinteenna. Markaas ayay ku dhammeeyaan inay yiraahdaan: Eebbe uun baa kalsooni ku dhigta kuwa tawakkal sameeya, waayo isagaa gargaarka iyo guusha leh, isagaana wax walba u suurtagal ah.

Faa'iidooyin laga qaadan karo:

Tawakkalnimadu waa calaamadda mu’miniinta runta ah, waana qayb ka mid ah cibaadada, sidaas darteed waa inaan Eebbe uun talo saarno.
Hanuunka Eebbe waa sababta ugu weyn ee ku kallifaysa inaan isaga tawakkalno, waayo kii hanuuniyay wuxuu kaloo ilaalin doonaa.
Samirka ee dhibka lagu jiro waa astaanta mu’miniinta, waana mid u horseeda guusha iyo gargaarka Eebbe.
Gargaarka iyo guushu waxay ka imaanayaan Eebbe oo kaliya, sidaas darteed waa inaan rajo ka dhigan mid aan isaga ahayn.
Ayadani waxay ku baraysaa inaan adkaysano marka lagu dhibo diinteenna, ayna na siinayso dhiirigelin inaan ku sii sugnaano toosnaanta.

📜 Aayad 10-14 — Suurah Ibraahiim

10۞ قَالَتْ رُسُلُهُمْ أَفِي اللَّهِ شَكٌّ فَاطِرِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ يَدْعُوكُمْ لِيَغْفِرَ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمْ وَيُؤَخِّرَكُمْ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى ۚ قَالُوا إِنْ أَنتُمْ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا تُرِيدُونَ أَن تَصُدُّونَا عَمَّا كَانَ يَعْبُدُ آبَاؤُنَا فَأْتُونَا بِسُلْطَانٍ مُّبِينٍ

waxay dheheen Rasuuladoodii ma Eebaa shaki ku jiraa ee abuuray Samooyinka iyo Dhulka idiinkuna yeedhi inuu idinka dhaafo dambiyadiinna dibna idiin dhigo tan iyo muddo magacaaban, waxayna dheheen idinku ma tihiin waxaan bashar (Dad) nala mida ahayn, waxaadna doonaysaan inaad naga leexisaan waxay caabudi jireen Aabbayaalkanno noo keena xujo cad.

11قَالَتْ لَهُمْ رُسُلُهُمْ إِن نَّحْنُ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يَمُنُّ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ ۖ وَمَا كَانَ لَنَا أَن نَّأْتِيَكُم بِسُلْطَانٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ

Rasuulladii waxay dheheen annagu ma nihin waxaan dad idin la mida ahayn, Eebaase ku mannaysta (khayr) cidduu doono oo addoomadiisa ka mida, xujana idiinma keeni karro idinka Eebe mooyee, Eebe uunna ha tala saarteen Mu'miniintu.

12وَمَا لَنَا أَلَّا نَتَوَكَّلَ عَلَى اللَّهِ وَقَدْ هَدَانَا سُبُلَنَا ۚ وَلَنَصْبِرَنَّ عَلَىٰ مَا آذَيْتُمُونَا ۚ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُتَوَكِّلُونَ

maxaanaan u talo saaranayn Eebe isagoo nagu hanuuniyey Jidkannaga, waana ku samraynaa waxaad nagu dhibaysaan Eebe uun ha talo saarteen kuwa talosaaran (Cid).

13وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِرُسُلِهِمْ لَنُخْرِجَنَّكُم مِّنْ أَرْضِنَا أَوْ لَتَعُودُنَّ فِي مِلَّتِنَا ۖ فَأَوْحَىٰ إِلَيْهِمْ رَبُّهُمْ لَنُهْلِكَنَّ الظَّالِمِينَ

waxay ku dheheen kuwii gaaloobay Rasuulladoodii waxayna ku soo noqonaysaan (soo galaysaan) diintannda, wuxuuna u waxyooday Eebahood inuu halaago daalimiinta.

14وَلَنُسْكِنَنَّكُمُ الْأَرْضَ مِن بَعْدِهِمْ ۚ ذَٰلِكَ لِمَنْ خَافَ مَقَامِي وَخَافَ وَعِيدِ

dajinna idinka dhulka kuwaas ka dib, arrintaasna waxaa heli ciddii ka cabsata la kulankayga oo ka cabsata gooddigayga.

← Aayad 11 📖 Ibraahiim Aayad 13 →

IbraahiimLiiska Quraan

52Aayad

MakkiRevelation

12Aayad

Tarjumaad — Ibraahiim 12

Suurah Ibraahiim Aayad 12 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : maxaanaan u talo saaranayn Eebe isagoo nagu hanuuniyey Jidkannaga, waana…

Suurah Aayad 12/52 — Suurah Ibraahiim إبراهيم (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Ibraahiim Maqal, Suurah Ibraahiim Tarjumaad, Suurah Ibraahiim mp3, Suurah Ibraahiim pdf. Aayad 10–14. Af-Soomaali: Kiswahili.