Сура Ибрахим — Стих 13

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• ﴿مِّنْ أَرْضِنَا﴾ (мин ардина̄): от нашата земя/нашата страна.
• ﴿أَوْ لَتَعُودُنَّ فِي مِلَّتِنَا﴾ (ау лятаʿӯдунна фӣ миллятина̄): или да се върнете/да станете част от нашия религиозен път и вяра. Тук „да се върнете“ не означава буквално връщане, защото те никога не са били в тяхната вяра, а означава „да станете“ или „да преминете“ към нея.
• ﴿مِلَّتِنَا﴾ (миллятина̄): нашата вяра, нашият религиозен път, нашият закон.
• ﴿فَأَوْحَىٰ إِلَيْهِمْ﴾ (фа ауха̄ иляйхим): тогава Той разкри/вдъхнови на тях (на пратениците).
• ﴿لَنُهْلِكَنَّ الظَّالِمِينَ﴾ (лянухликанна-з-за̄лимӣн): Ние непременно ще унищожим/погубим несправедливите (онези, които отричат и потискат).

1. Тълкувание на аята:

Неверниците, след като не успяха да оборят пратениците с доводи и доказателства, прибягнаха до заплахи и насилие. Те казаха на своите пратеници: „Непременно ще ви изгоним от нашата земя, или ще се върнете към нашата вяра.“ Те се заклеха в едно от двете – или изгонване, или връщане към тяхната религия. Но те не бяха в нея преди, така че думите им означават: или ще приемете нашата вяра, или ще напуснете страната.

Тогава Аллах разкри на Своите пратеници, за да ги укрепи и успокои, че Той непременно ще унищожи несправедливите – онези, които отричат Аллах и Неговите пратеници, и които потискат и заплашват вярващите. Това е божествено обещание за победа на истината и за гибел на тиранията и неверието.

1. Поуки, които насърчават хората и ги привличат към исляма и Корана:

• Аллах винаги подкрепя Своите пратеници и вярващите, дори когато неверниците ги заплашват и потискат.
• Обещанието на Аллах за унищожаване на несправедливите е сигурно и неизбежно, което дава надежда и сила на вярващите във времена на изпитание.
• Ислямът учи на търпение и упование в Аллах, знаейки, че крайният изход е в полза на истината и справедливостта.
• Коранът разказва историите на предишните народи, за да ни утеши и да ни напомни, че Аллах е всемогъщ и справедлив.
• Вярата в Аллах и придържането към истината, дори под заплаха, е пътят към истинския успех и спасение.