Sura Ibrahim — Vers 12

Förklaring av viktiga ord i versen:

• نَتَوَكَّلَ (att förlita sig på): Att lita på Allah och överlämna sina angelägenheter till Honom.
• سُبُلَنَا (våra vägar): Vägarna som leder till framgång och räddning, det vill säga vägledningen till tron och de rätta handlingarna.
• آذَيْتُمُونَا (ni har plågat oss): Den skada och det lidande som de troende utsattes för genom hån, förolämpningar och fysiskt våld.

Tolkning av versen:

De troende säger: Vilken ursäkt eller vilket hinder kan finnas för att vi inte ska förlita oss på Allah, när Han redan har väglett oss till de tydligaste och rakaste vägarna som leder till räddning från Hans straff och till evig lycka? Vägledningen i sig är det största beviset på att vi bör lita på Honom, för den som har visat oss vägen kommer också att hjälpa oss att fullfölja den.

Därefter förklarar de sin ståndpunkt inför fiendernas plågor: Vi kommer med all säkerhet att vara tålmodiga och ståndaktiga inför allt lidande ni orsakar oss, vare sig det är genom era ord, era handlingar eller ert förtal av oss. Vi kommer inte att vackla eller ge vika, ty vår tillit till Allah ger oss styrka och uthållighet.

Versens avslutning fastställer en viktig princip: Det är endast på Allah som de sanna och uppriktiga troende ska förlita sig. De som verkligen förlitar sig på Honom är de som är fasta i sin tro och som överlämnar alla sina angelägenheter till Honom, i vetskap om att Han är den som ger seger och stöd.

Lärdomar och budskap från versen:

1. Tillit till Allah är en naturlig följd av vägledning: Ju starkare en människas tro och insikt om Allahs vägledning är, desto större blir hennes tillit till Honom. Vägledningen är ett bevis på Allahs omsorg om Sina tjänare.
2. Tålamod är en oskiljaktig följeslagare till tillit: Den som verkligen förlitar sig på Allah blir inte skakad av människors plågor eller svårigheter, utan möter dem med tålamod och ståndaktighet.
3. Tillit till Allah är en dyrbar egenskap hos de troende: Versen uppmuntrar oss att vara bland dem som förlitar sig på Allah i alla våra angelägenheter, stora som små, och att överlämna utgången till Honom.
4. Islam lär oss att möta motgångar med värdighet: Istället för att ge efter för förtvivlan eller hämndlystnad, lär oss versen att hålla fast vid tålamod och tillit till Allah, som är den som slutligen dömer och ger seger åt de rättfärdiga.
5. Trygghet i hjärtat: Den som förlitar sig på Allah finner inre frid och trygghet, oavsett yttre omständigheter, eftersom hon vet att Allah aldrig överger dem som vänder sig till Honom.