Surah Ibrahim — Ẹsẹ 12

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• نَتَوَكَّلَ (natawakkal): láti gbẹ́kẹ̀ lé ẹnìkan, láti fi ọ̀ràn wa lé ẹnìkan lọ́wọ́, àti láti gbà pé ẹnìkan ni ó ń ṣàkóso gbogbo nǹkan.
• سُبُلَنَا (subulanā): àwọn ọ̀nà wa, àwọn ipa-ọ̀nà tí ó yẹ kí a rìn.
• آذَيْتُمُونَا (ādhaytumūnā): ẹ ti ṣe wá ní ìpalára, ẹ ti fìyà jẹ wá.
• الْمُتَوَكِّلُونَ (al-mutawakkilūn): àwọn tí wọ́n gbẹ́kẹ̀ lé Allāh, àwọn tí wọ́n fi ọ̀ràn wọn lé Allāh lọ́wọ́.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Àwọn olùgbàgbọ́ tí wọ́n ń sọ̀rọ̀ níbí ń béèrè pé: kí ni ó máa dá wa lẹ́kun láti gbẹ́kẹ̀ lé Allāh? Kí ni ìdí tí a fi máa fi ọ̀ràn wa lé ẹlòmíràn lọ́wọ́? Nítorí pé Allāh ti fi ọ̀nà tí ó tọ́ hàn wá, ó ti ṣe ìtọ́sọ́nà wa sí àwọn ipa-ọ̀nà tí ó dára jùlọ, ó sì ti fi ọ̀nà ìgbàlà hàn wá. Nítorí náà, kò sí àwáwí kankan fún wa láti má gbẹ́kẹ̀ lé e.

Wọ́n tún sọ pé: àwa yóò ní sùúrù lórí gbogbo ìpalára tí ẹ bá ṣe sí wa — yálà nípa ọ̀rọ̀ ẹnu, tàbí nípa ṣíṣe yẹ̀yẹ́, tàbí nípa ṣíṣe àtakò. A kò ní yẹ̀wẹ̀, a kò ní juwọ́ sílẹ̀. Àti pé kì í ṣe àwọn tí kò gbẹ́kẹ̀ lé Allāh nìkan ni ó yẹ kí wọ́n gbẹ́kẹ̀ lé e, ṣùgbọ́n gbogbo àwọn olùgbàgbọ́ tí ó fẹ́ dúró ṣinṣin ni kí wọ́n fi ọ̀ràn wọn lé Allāh lọ́wọ́ nínú gbogbo ọ̀ràn wọn.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ Islam àti Qur'ān:

• Ẹsẹ yìí kọ́ wa pé gbẹ́kẹ̀ lé Allāh (tawakkal) kì í ṣe àìní ìsapá, ṣùgbọ́n ó jẹ́ ìgbàgbọ́ pé Allāh ni ó ń ṣàkóso gbogbo nǹkan lẹ́yìn tí a bá ti ṣe ohun tí ó yẹ.
• Ó fi hàn pé Allāh ń tọ́ wa sọ́nà nípa àwọn ẹ̀kọ́ rẹ̀, ó sì ń fi ọ̀nà ìgbàlà hàn wá. Èyí jẹ́ ọ̀nà láti dúpẹ́ lọ́wọ́ rẹ̀.
• Ó kọ́ wa ní sùúrù nígbà tí a bá ń dojú kọ ìnira tàbí ìpalára láti ọ̀dọ̀ àwọn ẹlòmíràn nítorí ìgbàgbọ́ wa.
• Ó jẹ́ ìránnilétí pé àwọn olùgbàgbọ́ gbọ́dọ̀ ní ìgboyà àti ìdúróṣinṣin, wọn kò gbọdọ̀ jẹ́ kí ẹ̀rù tàbí ìpalára mú wọn kúrò ní ọ̀nà Allāh.
• Ó ń fi hàn pé Allāh ni olùrànlọ́wọ́ tòótọ́, ẹni tí ó ń gbà àwọn olùgbàgbọ́ là, ó sì ń ṣègbé fún wọn lórí àwọn ọ̀tá wọn.
• Ó ń ru àwọn ènìyàn ní ìṣírí láti ní ìgbàgbọ́ tí ó jinlẹ̀, àti láti fi ọ̀ràn wọn lé Allāh nìkan, nítorí pé òun ni ó dára jùlọ láti gbẹ́kẹ̀ lé.