Prijevod — Tafsir
Značenje riječi:
- "Sublena" – naši putevi, odnosno putevi koji vode ka istini i uspjehu.
- "Tevekkul" – oslanjanje na Allaha, povjeravanje svih stvari Njemu, uz preduzimanje propisanih uzroka.
Tumačenje ajeta:
Ovim riječima vjernici, koji su govorili u ime poslanika i svojih zajednica, upućuju pitanje onima koji su ih odbijali i mučili: "Kakav izgovor i kakva prepreka može postojati da se mi ne oslonimo na Allaha, kada nas je On uputio na naše puteve – jasne puteve spasa i uspjeha, i objasnio nam ih kroz vjeru i dobra djela? On nas je izveo iz tmina neznanja i zablude na svjetlo upute."
Zatim nastavljaju: "Mi ćemo, bez sumnje, strpljivo podnositi sve ono čime nas vi uznemiravate – bilo ružnim riječima, ismijavanjem, ili bilo kakvom drugom vrstom zlostavljanja koja pogađa naša tijela ili naš ugled. Naša strpljivost nije znak slabosti, već čvrstine u vjeri i povjerenja u Allaha."
Na kraju ajeta dolazi opća pouka: "A na Allaha neka se oslanjaju oni koji se istinski oslanjaju." To znači da je oslanjanje na Allaha odlika onih čije je srce ispunjeno vjerom i koji su postojani u svojim uvjerenjima. Oni znaju da Allah neće prepustiti one koji se uzdaju u Njega, i da je On dovoljan zaštitnik i pomagač.
Pouke iz ajeta:
- Vjernik treba da bude svjestan da je uputa na pravi put najveći Allahov dar, i da ga ta uputa obavezuje da se u potpunosti osloni na svoga Gospodara.
- Strpljenje na neugodnostima i uznemiravanjima od strane nevjernika je znak zrelog imana i dubokog povjerenja u Allaha.
- Tevekkul nije samo riječ, već stvarno stanje srca koje se ogleda u djelima i postojanosti, a ono je svojstvo iskrenih vjernika koji su svjesni da je Allah najbolji čuvar i zaštitnik.
- Ovaj ajet uči vjernike da ne klonu duhom pred pritiskom neprijatelja, jer je pobjeda u Allahovoj ruci, a On je uz one koji se uzdaju u Njega i strpljivo podnose nevolje na Njegovom putu.
📜 Ajet 10-14 — Sura Ibrahim
Prijevod — Ibrahim 12
Sura Ibrahim Ajet 12 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : Zašto da se ne uzdamo u Allaha kad nas je…Sura Ajet 12/52 — Sura Ibrahim إبراهيم (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Ibrahim Slušaj, Sura Ibrahim Prijevod, Sura Ibrahim mp3, Sura Ibrahim pdf. Ajet 10–14. Na Bosanskom: Türkçe.
Časni Kur'an
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








