Ибрахим сүресі Аят 12 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Бізді тура жолымызбен жүргізген Аллаһқа, біз ісімізді қалайша сеніп тапсырмаймыз…

Ибрахим · 12/52

Аударма Транслитерация — Ибрахим сүресі

وَمَا لَنَا أَلَّا نَتَوَكَّلَ عَلَى اللَّهِ وَقَدْ هَدَانَا سُبُلَنَا ۚ وَلَنَصْبِرَنَّ عَلَىٰ مَا آذَيْتُمُونَا ۚ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُتَوَكِّلُونَ ۝١٢

🔤 Transliteration

Wa maa lanaa allaa natawakkala `alal laahi wa qad hadaanaa subulanaa; wa lanasbiranna `alaa maaa aazaitumoonaa; wa `alal laahi falyatawakkalil mutawakkiloon

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Бізді тура жолымызбен жүргізген Аллаһқа, біз ісімізді қалайша сеніп тапсырмаймыз тәуекел етпейміз . Біз сендердің көрсеткен жәбірлеріңе міндетті түрде сабыр етеміз. Біреуге жүгініп, сенім артушылар тәуекел етушілер , Аллаһқа ғана жүгініп, Оған істерін тапсырсын тәуекел етсін », деді

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

تَوَكَّلَ (тәуәккул): Істі Аллаһқа тапсырып, Оған сену, Оған арқа сүйеу.
هُدَانَا سُبُلَنَا (һадана субуләнә): Бізге жолдарымызды көрсетті, тура жолға бағыттады.
آذَيْتُمُونَا (әзәйтумунә): Бізге зиян келтірдіңдер, қорладыңдар, мазаладыңдар.
الْمُتَوَكِّلُونَ (мутәуәккилун): Аллаһқа тәуекел етушілер, яғни барлық ісін Оған тапсырушылар.

Аяттың тәпсірі:

Бұл аятта Аллаһтың елшілері мен иман келтірген адамдардың мызғымас сенімі мен шыдамдылығы баяндалады. Олар: «Бізге Аллаһқа тәуекел етпеуге қандай да бір себеп немесе кедергі бар ма? Ол бізді тура жолға салып, надандық пен адасушылықтан құтқарып, нұрландырды. Бізге қарсы жасаған қиянаттарыңызға, яғни жалғанға шығару, келекелеу және түрлі зиян келтірулеріңізге міндетті түрде сабыр етеміз. Шынында да, барлық істерін Аллаһқа тапсыратын, Оған сенетін шынайы мүміндер тек қана Оған тәуекел етеді», – деген.

Аяттан алынатын пайдалар:

Аллаһ бізді тура жолға бастаған соң, Оған тәуекел ету – әрбір мүміннің міндеті және үлкен мәртебе.
Қиындықтар мен қарсылықтарға кездескенде сабырлық таныту – иманның кемелдігінің белгісі.
Тәуекел тек Аллаһқа жасалады; Ол – барлық істерді реттеуші, қорғаушы және жәрдем беруші.
Бұл аят мүміндерге қарсыластарының зиянына қарамастан, дінінде берік тұруға және Аллаһқа сенуге шақырады.
Шынайы тәуекел – Аллаһтың жолына түсіп, Оның разылығы үшін барлық қиындыққа төзу. Бұл – жәннатқа апарар жол.

📜 Аят 10-14 — Ибрахим сүресі

10۞ قَالَتْ رُسُلُهُمْ أَفِي اللَّهِ شَكٌّ فَاطِرِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ يَدْعُوكُمْ لِيَغْفِرَ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمْ وَيُؤَخِّرَكُمْ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى ۚ قَالُوا إِنْ أَنتُمْ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا تُرِيدُونَ أَن تَصُدُّونَا عَمَّا كَانَ يَعْبُدُ آبَاؤُنَا فَأْتُونَا بِسُلْطَانٍ مُّبِينٍ

Оларға жіберілген елшілер: «Аспандарды және жерді жоқтан бар еткен Аллаһ жайында сендерде күмән бар ма? Ол сендерді күнәларыңды кешіруі үшін және сендерге белгіленген мерзімге дейін мұрсат беру үшін шақырады», деді. Олар: «Сендер бар болғаны біз секілді адамсыңдар. Бізді ата-бабаларымыз табынып келгеннен қайтаруды қалайсыңдар. Қане, бізге анық дәлел келтіріңдер», деді

11قَالَتْ لَهُمْ رُسُلُهُمْ إِن نَّحْنُ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يَمُنُّ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ ۖ وَمَا كَانَ لَنَا أَن نَّأْتِيَكُم بِسُلْطَانٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ

Оларға жіберілген елшілер: «Біз бар болғаны сендер секілді адамбыз. Бірақ Аллаһ құлдарынан Өзі қалағанына игілік көрсетеді. Біз сендерге Аллаһтың рұқсатымен болмаса, белгі дәлел келтіре алмаймыз. Имандылар мүміндер Аллаһқа жүгініп, Оған істерін тапсырсын тәуекел етсін

12وَمَا لَنَا أَلَّا نَتَوَكَّلَ عَلَى اللَّهِ وَقَدْ هَدَانَا سُبُلَنَا ۚ وَلَنَصْبِرَنَّ عَلَىٰ مَا آذَيْتُمُونَا ۚ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُتَوَكِّلُونَ

13وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِرُسُلِهِمْ لَنُخْرِجَنَّكُم مِّنْ أَرْضِنَا أَوْ لَتَعُودُنَّ فِي مِلَّتِنَا ۖ فَأَوْحَىٰ إِلَيْهِمْ رَبُّهُمْ لَنُهْلِكَنَّ الظَّالِمِينَ

Әрі сондай күпірлік еткендер Аллаһқа қарсы келгендер өз елшілеріне: «Біз сендерді міндетті түрде өз жерімізден шығарамыз немесе сендер біздің дінімізге қайтасыңдар», деді. Сонда оларға елшілерге Раббысы уахи етті: «Біз әділетсіздерді міндетті түрде жоямыз

14وَلَنُسْكِنَنَّكُمُ الْأَرْضَ مِن بَعْدِهِمْ ۚ ذَٰلِكَ لِمَنْ خَافَ مَقَامِي وَخَافَ وَعِيدِ

және олардан кейін сендерді сол жерге орналастырамыз. Бұл Менің алдымда тұрудан қауіп еткендер және Менің ескертуімнен қорыққандар үшін», -деп

← Аят 11 📖 Ибрахим Аят 13 →

ИбрахимҚұран тізімі

52Аят

MeccanRevelation

12Аят

Аударма — Ибрахим 12

Ибрахим сүресі Аят 12 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Бізді тура жолымызбен жүргізген Аллаһқа, біз ісімізді қалайша сеніп тапсырмаймыз…

Сүресі Аят 12/52 — Ибрахим сүресі إبراهيم (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ибрахим сүресі Тыңда, Ибрахим сүресі Аударма, Ибрахим сүресі mp3, Ибрахим сүресі pdf. Аят 10–14. Қазақ тілінде: Русский.