ኢብራሂም · 12/52
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ ኢብራሂም
وَمَا لَنَا أَلَّا نَتَوَكَّلَ عَلَى اللَّهِ وَقَدْ هَدَانَا سُبُلَنَا ۚ وَلَنَصْبِرَنَّ عَلَىٰ مَا آذَيْتُمُونَا ۚ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُتَوَكِّلُونَ ۝١٢
Wa maa lanaa allaa natawakkala `alal laahi wa qad hadaanaa subulanaa; wa lanasbiranna `alaa maaa aazaitumoonaa; wa `alal laahi falyatawakkalil mutawakkiloon
📖 በአማርኛ
«መንገዳችንንም በእርግጥ የመራን ሲኾን በአላህ ላይ የማንመካ ለእኛ ምን አለን በማሰቃየታችሁም ላይ በእርግጥ እንታገሳለን፡፡ በአላህም ላይ ተመኪዎች ሁሉ ይመኩ፡፡»

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ፍቺዎች፡-

  • አላ ነተወከል (እንዳንመካ/እንዳንታመን)፡- ነገራችንን ለአላህ አሳልፈን መስጠት እና በእርሱ ላይ መታመን።
  • ሱቡለና (መንገዶቻችንን)፡- የእውነትን እና የመዳንን ግልጽ መንገዶች።
  • አዘይቱሙና (ያስጨነቃችሁን/ያስቸገራችሁን)፡- በንግግር ወይም በድርጊት የደረሰብን ጉዳት።

የአንቀጹ ትርጉም እና ማብራሪያ፡-

ነብያት የነበሩት መልእክተኞች ለሕዝቦቻቸው እንዲህ አሉ፡- “በአላህ ላይ የማንመካ ምክንያት ምንድነው? እርሱ የእውነትን መንገዶች መርቶና አሳይቶናልና። እርሱ ከጥፋት የሚያድኑንን መንገዶች ገልጾልናል። እንግዲያውስ እንዴት በእርሱ ላይ አንታመንም? በእርግጥም በደረሰብን ስቃይ፣ በማስተባበላችሁ እና በመሳለቃችሁ ላይ በትዕግስት እንጽናለን። በአላህ ላይ ብቻ ነው ተመኪዎች ሁሉ ሊመኩ የሚገባው፤ ምክንያቱም እርሱ ብቻ ድልን የሚሰጥ እና ጠላቶችን የሚያዋርድ ነው።” ይህ ንግግር የነብያትን ጽኑ እምነት እና በአላህ ላይ ያላቸውን ሙሉ መታመን ያሳያል፤ ምንም እንኳን ከሕዝቦቻቸው ማሰቃየት እና ማገድ ቢደርስባቸውም።

ከአንቀጹ የምንማራቸው ትምህርቶች እና ጥቅሞች፡-

  1. አላህ የእውነትን መንገድ ላመራን በእርሱ ላይ መመካት የእምነት ምልክት እና የአመስጋኝነት ግዴታ ነው።
  2. በአላህ ላይ መመካት ለችግሮች እና ለስቃዮች መቋቋሚያ ትልቁ ጥንካሬ ነው፤ ተመኪ ሰው በጭንቀት አይፈርስም።
  3. ትዕግስት እና መጽናት በባለሙሙን ላይ የተጣለ ታላቅ ግዴታ ነው፤ በእርሱም የተከበረ ሽልማት አለ።
  4. ድል እና ዕርዳታ የሚመጡት ከአላህ ብቻ ነው፤ ስለዚህ ምእመናን ሁሉ ጉዳያቸውን ወደ እርሱ ብቻ ማስገዛት አለባቸው።
  5. እውነትን ተከታዮች ምንም ያህል ቢቸገሩ በአላህ ላይ መታመናቸው ለእነርሱ የልብ ሰላም እና የመንፈስ ጸጥታ ይሰጣቸዋል።


📜 አንቀጽ 10-14 — ሱረቱ ኢብራሂም

10۞ قَالَتْ رُسُلُهُمْ أَفِي اللَّهِ شَكٌّ فَاطِرِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ يَدْعُوكُمْ لِيَغْفِرَ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمْ وَيُؤَخِّرَكُمْ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى ۚ قَالُوا إِنْ أَنتُمْ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا تُرِيدُونَ أَن تَصُدُّونَا عَمَّا كَانَ يَعْبُدُ آبَاؤُنَا فَأْتُونَا بِسُلْطَانٍ مُّبِينٍ
መልክተኞቻቸው «ከኀጢአቶቻችሁ እንዲምራችሁ ወደ ተወሰነ ጊዜም (ያለ ቅጣት) እንዲያቆያችሁ የሚጠራችሁ ሲኾን ሰማያትንና ምድርን ፈጣሪ በኾነው አላህ (በመኖሩ) ጥርጣሬ አለን» አሏቸው፡፡ (ሕዝቦቹም) «እናንተ ብጤያችን ሰው እንጂ አይደላችሁም አባቶቻችን ይገዙት ከነበሩት ልትከለክሉን ትሻላችሁ፡፡ ግልጽንም አስረጅ (ካመጣችሁት ሌላ) አምጡልን» አሉ፡፡
11قَالَتْ لَهُمْ رُسُلُهُمْ إِن نَّحْنُ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يَمُنُّ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ ۖ وَمَا كَانَ لَنَا أَن نَّأْتِيَكُم بِسُلْطَانٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ
መልክተኞቻቸው ለእነርሱ አሉ «እኛ ብጤያችሁ ሰው እንጂ ሌላ አይደለንም ግን አላህ ከባሮቹ በሚሻው ሰው ላይ ይለግሳል፡፡ ለእኛም በአላህ ፈቃድ እንጂ ማስረጃን ልናመጣላችሁ አይገባንም፡፡ በአላህም ላይ ምእምናኖች ይጠጉ፡፡
12وَمَا لَنَا أَلَّا نَتَوَكَّلَ عَلَى اللَّهِ وَقَدْ هَدَانَا سُبُلَنَا ۚ وَلَنَصْبِرَنَّ عَلَىٰ مَا آذَيْتُمُونَا ۚ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُتَوَكِّلُونَ
«መንገዳችንንም በእርግጥ የመራን ሲኾን በአላህ ላይ የማንመካ ለእኛ ምን አለን በማሰቃየታችሁም ላይ በእርግጥ እንታገሳለን፡፡ በአላህም ላይ ተመኪዎች ሁሉ ይመኩ፡፡»
13وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِرُسُلِهِمْ لَنُخْرِجَنَّكُم مِّنْ أَرْضِنَا أَوْ لَتَعُودُنَّ فِي مِلَّتِنَا ۖ فَأَوْحَىٰ إِلَيْهِمْ رَبُّهُمْ لَنُهْلِكَنَّ الظَّالِمِينَ
እነዚያም የካዱት ለመልክተኞቻቸው «ከምድራችን በእርግጥ እናወጣችኋለን፤ ወይም ወደ ሃይማኖታችን በእርግጥ ትመለሳላችሁ» አሉ፡፡ ወደእነርሱም ጌታቸው እንዲህ ሲል ላከ «ከሓዲዎችን በእርግጥ እናጠፋለን፡፡
14وَلَنُسْكِنَنَّكُمُ الْأَرْضَ مِن بَعْدِهِمْ ۚ ذَٰلِكَ لِمَنْ خَافَ مَقَامِي وَخَافَ وَعِيدِ
«ከእነሱም በኋላ ምድሪቱን በእርግጥ እናስቀምጣችኋለን፡፡ ይኸ በፊቴ መቆሙን ለሚፈራ ዛቻዬንም ለሚፈራ ሰው ነው፡፡»
ኢብራሂምቁርአን ማውጫ
52አንቀጽ
MeccanRevelation
12አንቀጽ

ትርጉም — ኢብራሂም 12

ሱረቱ ኢብራሂም አንቀጽ 12 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : «መንገዳችንንም በእርግጥ የመራን ሲኾን በአላህ ላይ የማንመካ ለእኛ ምን አለን…

ሱረቱ አንቀጽ 12/52 — ሱረቱ ኢብራሂም إبراهيم (Meccan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ ኢብራሂም ስሙ, ሱረቱ ኢብራሂም ትርጉም, ሱረቱ ኢብራሂም mp3, ሱረቱ ኢብራሂም pdf. አንቀጽ 10–14. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers