Surja Ibrahim Ajet 12 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : E, përse të mos mbështetem (shpresojmë) në Perëndinë, kur Ai…

Ibrahim · 12/52

Përkthim Transliterim — Surja Ibrahim

وَمَا لَنَا أَلَّا نَتَوَكَّلَ عَلَى اللَّهِ وَقَدْ هَدَانَا سُبُلَنَا ۚ وَلَنَصْبِرَنَّ عَلَىٰ مَا آذَيْتُمُونَا ۚ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُتَوَكِّلُونَ ۝١٢

🔤 Transliteration

Wa maa lanaa allaa natawakkala `alal laahi wa qad hadaanaa subulanaa; wa lanasbiranna `alaa maaa aazaitumoonaa; wa `alal laahi falyatawakkalil mutawakkiloon

📖 Përkthim (Në Shqip)

📖 Në Shqip

E, përse të mos mbështetem (shpresojmë) në Perëndinë, kur Ai na ka dëftuar rrugën e drejtë në të cilën po ecim? Na, me të vërtetë, do të durojmë në atë që na mundoni ju – e ata që mbështeten (shpresojnë), le të shpresojnë vetëm në Perëndinë!”

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dëgjo

📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

تَوَكَّل: Mbështetja te Allahu, dorëzimi ndaj Tij dhe varësia prej Tij në të gjitha çështjet.
سُبُلَنَا: Rrugët tona, domethënë rrugët e udhëzimit dhe të shpëtimit që na i tregoi Allahu.
آذَيْتُمُونَا: Dhembja dhe mundimi që na keni shkaktuar me fjalë e vepra.

Tefsiri i Ajetit:

Ky ajet i bekuar është përgjigja e besimtarëve të drejtë ndaj kërcënimeve dhe frikësimit të armiqve të tyre. Ata thonë: "Si mund të mos mbështetemi te Allahu, kur Ai na ka udhëzuar në rrugët e shpëtimit dhe na ka treguar rrugën e drejtë? A nuk është ky udhëzim i Tij arsyeja më e fortë për t'u mbështetur plotësisht tek Ai?"

Pastaj ata shpallin vendosmërinë e tyre të palëkundur: "Ne do të durojmë me durim të madh çdo lloj mundimi që na bëni ju, qoftë me fjalë fyese, tallje, apo veprime të dëmshme, sepse ne e dimë se durimi është çelësi i fitores."

Në fund, ata e mbyllin fjalën e tyre me një parim të përhershëm: "Vetëm te Allahu le të mbështeten ata që vërtetë duan të mbështeten, sepse Ai është i Gjithfuqishmi, i Urti, dhe Ai i di gjendjet e robërve të Tij."

Ky ajet tregon se besimtarët e vërtetë e kanë të qartë se mbështetja te Allahu nuk është vetëm një fjalë, por një realitet i gjallë në zemrat e tyre, i cili u jep forcë për të përballuar çdo vështirësi dhe i bën ata të qëndrojnë të palëkundur në rrugën e tyre.

Përfitimet nga Ajeti:

Fuqia e mbështetjes te Allahu: Kur njeriu e di se Allahu e ka udhëzuar në rrugën e drejtë, kjo i jep atij forcë të jashtëzakonshme për t'u mbështetur tek Ai në çdo situatë, sepse Ai që të udhëzoi, do të të mbrojë dhe do të të ndihmojë.
Durimi është shenjë e besimit të vërtetë: Besimtarët e vërtetë nuk tërhiqen nga mundimet dhe fyerjet, por qëndrojnë të durueshëm, sepse e dinë se durimi është rruga drejt fitores dhe kënaqësisë së Allahut.
Mbështetja te Allahu është çelësi i suksesit: Ata që mbështeten te Allahu me sinqeritet, Allahu ua lehtëson çështjet dhe u jep fitore mbi armiqtë, sepse Ai është Mbrojtësi më i mirë dhe Ndihmësi më i fuqishëm.
Islami na mëson qëndrueshmërinë: Ky ajet na mëson se besimtari nuk duhet të jetë i dobët përballë sfidave, por duhet të jetë i fortë, i durueshëm dhe i mbështetur te Allahu në çdo kohë, duke e ditur se fundi i mirë është për të devotshmit.

📜 Ajet 10-14 — Surja Ibrahim

10۞ قَالَتْ رُسُلُهُمْ أَفِي اللَّهِ شَكٌّ فَاطِرِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ يَدْعُوكُمْ لِيَغْفِرَ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمْ وَيُؤَخِّرَكُمْ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى ۚ قَالُوا إِنْ أَنتُمْ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا تُرِيدُونَ أَن تَصُدُّونَا عَمَّا كَانَ يَعْبُدُ آبَاؤُنَا فَأْتُونَا بِسُلْطَانٍ مُّبِينٍ

Pejgamberët e tyre u kanë thënë: “Vallë a mund të dyshohet në Perëndinë, Krijuesin e qiejve dhe të Tokës? Ai u thërret juve për t’ju falur disa mëkate tuaja dhe që t’ju lë juve deri në afatin e caktuar”. Ata (jobesimtarët) thanë: “Ju jeni vetëm njerëz si ne. Ju dëshironi të na shmangëni nga ajo që kanë adhuruar të parët tanë. Andaj, na sillni mrekulli të dukshme!”

11قَالَتْ لَهُمْ رُسُلُهُمْ إِن نَّحْنُ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يَمُنُّ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ ۖ وَمَا كَانَ لَنَا أَن نَّأْتِيَكُم بِسُلْطَانٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ

Pejgamberët e tyre, u thanë: “Na jemi vetëm njerëz si ju, por Perëndia e cilëson (me pejgamberllëk) kë të dojë prej robërve të Vet, ne nuk mund t’u sjellim mrekulli pa urdhërin e Perëndisë, e besimtarët le të mbështeten vetëm në Perëndinë.

12وَمَا لَنَا أَلَّا نَتَوَكَّلَ عَلَى اللَّهِ وَقَدْ هَدَانَا سُبُلَنَا ۚ وَلَنَصْبِرَنَّ عَلَىٰ مَا آذَيْتُمُونَا ۚ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُتَوَكِّلُونَ

13وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِرُسُلِهِمْ لَنُخْرِجَنَّكُم مِّنْ أَرْضِنَا أَوْ لَتَعُودُنَّ فِي مِلَّتِنَا ۖ فَأَوْحَىٰ إِلَيْهِمْ رَبُّهُمْ لَنُهْلِكَنَّ الظَّالِمِينَ

Dhe mohuesit u thanë pejgamberëve të tyre: “Na do t’ju dëbojmë juve nga toka e jonë, ose do të ktheheni ju në fenë tonë!” Andaj, Zoti (pejgamberëve të Vet) u shpalli: “Na, me të vërtetë, do t’i zhdukim zullumqarët,

14وَلَنُسْكِنَنَّكُمُ الْأَرْضَ مِن بَعْدِهِمْ ۚ ذَٰلِكَ لِمَنْ خَافَ مَقَامِي وَخَافَ وَعِيدِ

e juve do t’ju vendosim në tokën e tyre – pas tyre. Kjo (dhuratë) është për ata që i druajnë Madhërisë Sime dhe i frikohen premtimit (dënimit) Tim”.

← Ajet 11 📖 Ibrahim Ajet 13 →

IbrahimIndeksi i Kuranit

52Ajet

MeccanRevelation

12Ajet

Përkthim — Ibrahim 12

Surja Ibrahim Ajet 12 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : E, përse të mos mbështetem (shpresojmë) në Perëndinë, kur Ai…

Surja Ajet 12/52 — Surja Ibrahim إبراهيم (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Ibrahim Dëgjo, Surja Ibrahim Përkthim, Surja Ibrahim mp3, Surja Ibrahim pdf. Ajet 10–14. Në Shqip: Türkçe.

📚 Kurani i Shenjtë 🎧 Dëgjo mp3 ⬇ mp3