Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- سُبُلَنا: راههای ما، یعنی راههای هدایت و رستگاری.
- آذَيْتُمونا: آزار و اذیت رساندید به ما.
تفسیر آیه:
این بخشی از سخنان پیامبران الهی در برابر قومشان است که آنان را تهدید به اخراج و آزار میکردند. پیامبران در پاسخ میفرمایند: «و ما را چه میشود که بر خدا توکل نکنیم؟» یعنی هیچ عذری برای ترک توکل بر خدا نداریم، زیرا اوست که ما را به راههای روشن هدایت و رستگاری رهنمون شده است. او راههای نجات از عذاب و رستگاری در آخرت را به ما نشان داده است. پس چگونه ممکن است به کسی که چنین هدایت و رهنمونی کرده، اعتماد نکنیم؟
سپس میفرمایند: «و ما بر آزارهایی که شما به ما میرسانید، شکیبایی خواهیم کرد.» یعنی هر قدر شما ما را بیازارید، چه با گفتار زشت و چه با رفتار ناپسند، ما در راه خود استوار میمانیم و از دعوت به حق دست برنمیداریم. این صبر و استقامت، نشانه ایمان و یقین آنان به وعدههای الهی است.
در پایان میفرمایند: «و توکلکنندگان باید تنها بر خدا توکل کنند.» یعنی مؤمنان حقیقی، در همه امور خود، چه در جلب منافع و چه در دفع ضررها، تنها بر خدا اعتماد میکنند و از غیر او ناامیدند. آنان میدانند که پیروزی و شکست، عزت و ذلت، همه به دست خداست و هیچ کس جز او نمیتواند کاری از پیش ببرد.
فواید و پیامهای آیه:
- توکل بر خدا، نشانه ایمان واقعی است: مؤمنی که خدا را شناخته و به او ایمان آورده، در همه حال بر او توکل میکند و از هیچ قدرتی جز او نمیهراسد.
- هدایت الهی، بزرگترین نعمت است: وقتی خداوند راه درست را به انسان نشان دهد، دیگر هیچ مانعی نمیتواند او را از ادامه راه بازدارد.
- صبر در برابر آزارها، رمز پیروزی است: هر کس در راه حق، آزار ببیند و صبر کند، خداوند او را یاری خواهد کرد و عاقبت از آنِ پرهیزکاران است.
- اعتماد به خدا، آرامشبخش دلهاست: کسی که کار خود را به خدا واگذارد، دلش آرام و جانش مطمئن است، زیرا میداند خداوند بهترین تدبیرکننده است.
- توکل، مخصوص مؤمنان است: این صفت نیکو تنها برای کسانی است که به خدا ایمان دارند و او را تنها پشتیبان و یاور خود میدانند.
📜 آیه 10-14 — سوره ابراهیم
ترجمه — ابراهیم 12
سوره ابراهیم آیه 12 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : چرا بر خدا توكل نكنيم، و حال آنكه او راه…سوره آیه 12/52 — سوره ابراهیم إبراهيم (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: سوره ابراهیم گوش دهید, سوره ابراهیم ترجمه, سوره ابراهیم mp3, سوره ابراهیم pdf. آیه 10–14. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










