سوره ابراہیم آيت 12 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ اسان کي ڇا (ٿيو) آھي ته الله تي ڀروسو…

ابراہیم · 12/52

ترجمو لکڻ — سوره ابراہیم

وَمَا لَنَا أَلَّا نَتَوَكَّلَ عَلَى اللَّهِ وَقَدْ هَدَانَا سُبُلَنَا ۚ وَلَنَصْبِرَنَّ عَلَىٰ مَا آذَيْتُمُونَا ۚ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُتَوَكِّلُونَ ۝١٢

🔤 Transliteration

Wa maa lanaa allaa natawakkala `alal laahi wa qad hadaanaa subulanaa; wa lanasbiranna `alaa maaa aazaitumoonaa; wa `alal laahi falyatawakkalil mutawakkiloon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ اسان کي ڇا (ٿيو) آھي ته الله تي ڀروسو نه ڪريون ۽ بيشڪ اسان کي اسانجي سِڌن رستن جي ھدايت ڪيائين، ۽ جيڪي اسان کي ڏکوئيندا آھيو تنھن تي ضرور صبر ڪنداسون، ۽ ڀروسي ڪندڙن کي الله تي ڀروسو ڪرڻ گھرجي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ ۽ سمجهاڻي:

نَتَوَكَّلَ: اسان ڀروسو ڪيون، اسان تڪيه ڪيون.
سُبُلَنَا: اسان جا رستا، اسان جون راهون (يعني دين جي راهه ۽ نجات جا رستا).
آذَيْتُمُونَا: اوھان اسان کي ايذاءُ ڏنو، اوھان اسان کي تڪليف ڏني.
الْمُتَوَكِّلُونَ: ڀروسو ڪندڙ، تڪيه ڪندڙ ماڻهو.

2) آيت جي تفسير:

هي آيت حضرت ابراهيم عليه السلام ۽ سندس ساٿين جي زبان مان آهي، جيڪي پنهنجي قوم کي جواب ڏئي رهيا آهن. انهن فرمايو ته: اسان کي الله تي ڀروسو ڪرڻ کان ڪهڙي شيءِ روڪي ٿي؟ ۽ اسان وٽ ڪو به عذر ناهي ته اسان الله تي تڪيه نه ڪيون، حالانڪه الله اسان کي اسان جي زندگيءَ جا سڀئي رستا ڏيکاري ڇڏيا آهن ۽ نجات ۽ ڪاميابيءَ جو واضح ۽ سڌو رستو ڏسي ڏنو آهي. جڏهن ته الله اسان کي سچو دين ۽ صحيح راهه ڏيکاري آهي، ته پوءِ اسان کي ڇو نه گهرجي ته ان تي ڀروسو ڪيون؟

پوءِ مؤمنن پنهنجي قوم کي چيو ته: اسان اوھان جي ايذاءَ ۽ تڪليف تي ضرور صبر ڪنداسين، اوھان جيڪا اسان کي تڪليف ڏيو ٿا، اهو اسان کي الله جي راهه کان نه روڪي سگهندو. ۽ آخر ۾ فرمايائون ته: مؤمنن کي گهرجي ته صرف الله تي ڀروسو ڪن، ڇاڪاڻ ته سڀني ڪمن ۾ ڪاميابي ۽ مدد صرف الله جي هٿ ۾ آهي.

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا ۽ سبق:

الله تي ڀروسو (توڪل) ايمان جي علامت آهي: مؤمن کي گهرجي ته هر ڪم ۾ الله تي ڀروسو ڪري، ڇاڪاڻ ته سڀني شين جو مالڪ ۽ مددگار الله ئي آهي.
هدايت الله جو وڏو احسان آهي: جڏهن الله اسان کي سڌو رستو ڏيکاريو آهي، ته پوءِ اسان تي لازم آهي ته ان تي هلون ۽ ان تي فخر ڪيون.
صبر ۽ استقامت: مؤمن کي گهرجي ته مخالفن جي ايذاءَ ۽ تڪليف تي صبر ڪري ۽ پنهنجي دين تي قائم رهي.
توڪل ۽ صبر جو ميلاپ: اسلام سيکاريندو آهي ته انسان پنهنجي ڪوشش ڪري ۽ پوءِ الله تي ڀروسو ڪري، ۽ مشڪلاتن ۾ صبر ڪري.
دعوت جو انداز: مؤمن کي گهرجي ته نرمي ۽ حڪمت سان پنهنجي دين جي دعوت ڏئي ۽ مخالفن جي ايذاءَ تي صبر ڪري.
الله ئي سچو مددگار آهي: هر مؤمن کي گهرجي ته صرف الله تي ڀروسو ڪري، ڇاڪاڻ ته اهو ئي آهي جيڪو مدد ۽ ڪاميابي عطا ڪري ٿو.

📜 آيت 10-14 — سوره ابراہیم

10۞ قَالَتْ رُسُلُهُمْ أَفِي اللَّهِ شَكٌّ فَاطِرِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ يَدْعُوكُمْ لِيَغْفِرَ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمْ وَيُؤَخِّرَكُمْ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى ۚ قَالُوا إِنْ أَنتُمْ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا تُرِيدُونَ أَن تَصُدُّونَا عَمَّا كَانَ يَعْبُدُ آبَاؤُنَا فَأْتُونَا بِسُلْطَانٍ مُّبِينٍ

سندن پيغمبر چيو ته (اوھان کي) آسمانن ۽ زمين جي بڻائيندڙ الله جي بابت ڪو شڪ آھي ڇا؟ (اُھو) اوھان کي ھن لاءِ سڏيندو آھي ته اوھان جا گناھ اوھان کي بخشي ۽ ٺھرايل مُدّت تائين اوھان کي مُھلت ڏئي، چيائون ته اوھين به رڳو اسان جھڙا ماڻھو آھيو (تنھنڪري اوھانجي چوڻ تي ڪئن لڳون)، جن کي اسان جا ابا ڏاڏا پوڄيندا ھوا تن کان اسان کي جھلڻ جو ارادو رکندا آھيو (جي سچا آھيو) ته اسان وٽ ڪو پڌرو دليل آڻيو.

11قَالَتْ لَهُمْ رُسُلُهُمْ إِن نَّحْنُ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يَمُنُّ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ ۖ وَمَا كَانَ لَنَا أَن نَّأْتِيَكُم بِسُلْطَانٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ

سندن پيغمبر کين چيو ته اسين اوھان جھڙا ئي ماڻھو آھيون پر الله پنھنجي ٻانھن مان جنھن لاءِ گھرندو آھي تنھن تي احسان ڪندو آھي، ۽ الله جي حُڪم کانسواءِ اوھان وٽ ڪنھن دليل جي آڻڻ جي اسان کي ڪا سگھ نه آھي، ۽ مؤمنن کي جڳائي ته الله تي ڀروسو ڪن.

12وَمَا لَنَا أَلَّا نَتَوَكَّلَ عَلَى اللَّهِ وَقَدْ هَدَانَا سُبُلَنَا ۚ وَلَنَصْبِرَنَّ عَلَىٰ مَا آذَيْتُمُونَا ۚ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُتَوَكِّلُونَ

13وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِرُسُلِهِمْ لَنُخْرِجَنَّكُم مِّنْ أَرْضِنَا أَوْ لَتَعُودُنَّ فِي مِلَّتِنَا ۖ فَأَوْحَىٰ إِلَيْهِمْ رَبُّهُمْ لَنُهْلِكَنَّ الظَّالِمِينَ

۽ ڪافرن پنھنجن پيغمبرن کي چيو ته اوھان کي پنھنجي مُلڪ مان ڪڍي ڇڏينداسون يا اسان جي مذھب ڏانھن ضرور موٽي اچو، پوءِ سندن پالڻھار انھن ڏانھن وحي ڪيو ته ظالمن کي ضرور ناس ڪنداسون.

14وَلَنُسْكِنَنَّكُمُ الْأَرْضَ مِن بَعْدِهِمْ ۚ ذَٰلِكَ لِمَنْ خَافَ مَقَامِي وَخَافَ وَعِيدِ

۽ اُنھن کان پوءِ مُلڪ ۾ اوھان کي ضرور رھائينداسين، اِھو انجام انھي لاءِ آھي جيڪو منھنجي اڳيان بيھڻ کان ڊڄي ۽ منھنجي دڙڪي کان ڊڄي.

→ آيت 11 📖 ابراہیم آيت 13 ←

ابراہیمقرآن فهرست

52آيت

MeccanRevelation

12آيت

ترجمو — ابراہیم 12

سوره ابراہیم آيت 12 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ اسان کي ڇا (ٿيو) آھي ته الله تي ڀروسو…

سوره آيت 12/52 — سوره ابراہیم إبراهيم (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره ابراہیم ٻڌو, سوره ابراہیم ترجمو, سوره ابراہیم mp3, سوره ابراہیم pdf. آيت 10–14. سنڌيءَ ۾: اردو.