Ibrohim surasi Oyat 12 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Нима учун биз Аллоҳга таваккал қилмас эканмиз?! Ҳолбуки, У бизни…

Ibrohim · 12/52

Tarjima Translit — Ibrohim surasi

وَمَا لَنَا أَلَّا نَتَوَكَّلَ عَلَى اللَّهِ وَقَدْ هَدَانَا سُبُلَنَا ۚ وَلَنَصْبِرَنَّ عَلَىٰ مَا آذَيْتُمُونَا ۚ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُتَوَكِّلُونَ ۝١٢

🔤 Transliteration

Wa maa lanaa allaa natawakkala `alal laahi wa qad hadaanaa subulanaa; wa lanasbiranna `alaa maaa aazaitumoonaa; wa `alal laahi falyatawakkalil mutawakkiloon

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Нима учун биз Аллоҳга таваккал қилмас эканмиз?! Ҳолбуки, У бизни йўлимизга ҳидоят қилди. Бизга берган озорларингизга, албатта, сабр қиламиз. Таваккал қилувчилар фақат Аллоҳгагина таваккал қилсинлар», дедилар.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Sabulana – bizning yo'llarimiz, ya'ni najot va to'g'rilik yo'llari.
Aziytumuna – bizni ranjitdingiz, ozor berdingiz (so'z yoki amal bilan).
Tavakkul – ishonch va suyanish, ishni Allohga topshirish.

Tafsir:

Bu oyatda mo'minlarning Allohga bo'lgan ishonchi va sabr-bardoshi ifodalangan. Ular aytadilar: "Bizga nima bo'ldiki, Allohga tavakkul qilmaymiz? Holbuki, U bizni to'g'ri yo'llarga hidoyat qildi, ya'ni najot topish yo'llarini, o'z diniga ergashish orqali azobdan qutulish yo'llarini ko'rsatdi. Biz Uning hidoyatiga erishgach, Unga suyanmaslikka qanday uzr bo'lishi mumkin? Shuningdek, biz sizlarning ozorlaringizga, yolg'onchi deyishingizga, masxara qilishingizga va boshqa ranjitishlaringizga albatta sabr qilamiz. Biz bu yo'ldan qaytmaymiz va sabrimiz tufayli zaiflashmaymiz. Allohga tavakkul qiluvchilar faqat Ungagina tavakkul qilishlari kerak, chunki Uning o'zi kifoya qiluvchi, yordam beruvchi va g'olibdir. Mo'minlar o'z ishlarini, g'alabani va dushmanlarga qarshi kurashni faqat Allohga topshiradilar."

Foydalar:

Allohga tavakkul qilish – mo'minning eng buyuk fazilatlaridan biri bo'lib, u kishini qiyinchiliklarga chidamli qiladi va qalbini mustahkamlaydi.
Hidoyat – Allohning eng katta ne'mati, shuning uchun Uning yo'lini topgach, Unga suyanish va ishonish lozim.
Sabr – ozor va mashaqqatlarga chidash mo'minlarning xarakterini yuksaltiradi va ularni Allohga yaqinlashtiradi.
Tavakkulning haqiqati – faqat Allohga ishonish, chunki U barcha ishlarning egasi va Uning yordamisiz hech qanday natijaga erishib bo'lmaydi.
Bu oyat mo'minlarga dushmanlarning ozoriga qaramay, o'z e'tiqodida sobit qolishni va Allohdan yordam kutishni o'rgatadi, bu esa ularni ruhan kuchli qiladi.

📜 Oyat 10-14 — Ibrohim surasi

10۞ قَالَتْ رُسُلُهُمْ أَفِي اللَّهِ شَكٌّ فَاطِرِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ يَدْعُوكُمْ لِيَغْفِرَ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمْ وَيُؤَخِّرَكُمْ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى ۚ قَالُوا إِنْ أَنتُمْ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا تُرِيدُونَ أَن تَصُدُّونَا عَمَّا كَانَ يَعْبُدُ آبَاؤُنَا فَأْتُونَا بِسُلْطَانٍ مُّبِينٍ

Пайғамбарлари уларга: «Осмонлару ернинг яратгувчиси бўлмиш Аллоҳга шак борми? У сизларни гуноҳларингизни мағфират қилишга ва ўзингизни маълум муддатга қолдиришга чақирмоқда-ку! « дедилар. Улар эса: «Сиз бизга ўхшаш башардан ўзга ҳеч нарса эмассиз. Бизни оталаримиз ибодат қилиб юрган нарсадан тўсмоқчисиз. Бас, бизга очиқ-ойдин ҳужжат келтиринг», дедилар.

11قَالَتْ لَهُمْ رُسُلُهُمْ إِن نَّحْنُ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يَمُنُّ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ ۖ وَمَا كَانَ لَنَا أَن نَّأْتِيَكُم بِسُلْطَانٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ

Пайғамбарлари уларга: «Биз сизга ўхшаш башардан ўзга ҳеч нарса эмасмиз. Лекин Аллоҳ Ўз бандаларидан кимни хоҳласа, ўшанга (Пайғамбарлик) инъом қилур. Биз ўзимизча сизга бирор ҳужжат келтира олмаймиз, илло Аллоҳнинг изни ила. Мўминлар фақат Аллоҳгагина таваккал қилсинлар.

12وَمَا لَنَا أَلَّا نَتَوَكَّلَ عَلَى اللَّهِ وَقَدْ هَدَانَا سُبُلَنَا ۚ وَلَنَصْبِرَنَّ عَلَىٰ مَا آذَيْتُمُونَا ۚ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُتَوَكِّلُونَ

13وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِرُسُلِهِمْ لَنُخْرِجَنَّكُم مِّنْ أَرْضِنَا أَوْ لَتَعُودُنَّ فِي مِلَّتِنَا ۖ فَأَوْحَىٰ إِلَيْهِمْ رَبُّهُمْ لَنُهْلِكَنَّ الظَّالِمِينَ

Куфр келтирганлар ўз Пайғамбарларига: «Албатта, биз сизларни еримиздан чиқариб юборамиз ёки, албатта, миллатимизга қайтасизлар», дедилар. Бас, Роббилари уларга: «Албатта, Биз золимларни ҳалок қилурмиз.

14وَلَنُسْكِنَنَّكُمُ الْأَرْضَ مِن بَعْدِهِمْ ۚ ذَٰلِكَ لِمَنْ خَافَ مَقَامِي وَخَافَ وَعِيدِ

Ва улардан сўнг у ерга сизни жойлаштирурмиз. Бу эса, мақомимдан хавф қилганлар ва таҳдидимдан қўрққанлар учундир», деб ваҳий қилди.

← Oyat 11 📖 Ibrohim Oyat 13 →

IbrohimQuron ro'yxati

52Oyat

MeccanRevelation

12Oyat

Tarjima — Ibrohim 12

Ibrohim surasi Oyat 12 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Нима учун биз Аллоҳга таваккал қилмас эканмиз?! Ҳолбуки, У бизни…

Sura Oyat 12/52 — Ibrohim surasi إبراهيم (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Ibrohim surasi Tingla, Ibrohim surasi Tarjima, Ibrohim surasi mp3, Ibrohim surasi pdf. Oyat 10–14. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3