සූරා ඉබ්රාහීම් — ආයාත් 12

වචන අර්ථ:

• නතවක්කල් – භාර කිරීම, විශ්වාසය තැබීම
• හදානා – මඟ පෙන්වූ සේක
• සුබුලනා – අපගේ මාර්ග (ජයග්රහණයේ සහ නැඟීමේ මාර්ග)
• ආසය්තුමූනා – ඔබ අපට වේදනා කළේය (වචනවලින් හෝ ක්රියාවලින්)
• මුතවක්කිලූන් – භාර කරන්නන්, විශ්වාසය තබන්නන්

අර්ථ විවරණය:

මෙම උතුම් වදන තුළින් අල්ලාහ්ගේ පණිවිඩකරුවන් වන නබිවරුන් සහ ඔවුන්ගේ අනුගාමිකයින් අවිශ්වාසවන්තයින්ට ලබා දුන් අභියෝගාත්මක හා ධෛර්ය සම්පන්න පිළිතුර අපට දක්නට ලැබේ. ඔවුන් පවසන්නේ: “අල්ලාහ් මත භාර නොවී සිටීමට අපට ඇති කාරණය කුමක්ද? ඔහු අපට ජයග්රහණයේ මාර්ග, යහපත් ජීවිතයේ මාර්ග සහ නිවැරදි දිශාව පැහැදිලිව පෙන්වා දී ඇත. එබැවින් අපගේ භාරය සම්පූර්ණයෙන්ම ඔහු මත තැබීම අපගේ යුතුකමකි.”

ඉන්පසු ඔවුන් තම ස්ථාවරය තවදුරටත් ශක්තිමත් කරමින් පවසන්නේ: “ඔබ අපට කරන වේදනා, අපහාස, සමච්චල් සහ හිරිහැර කෙතරම් වුවත්, අපි ඒ සියල්ල මත ඉවසීමෙන් සිටිමු. අපගේ ඉවසීම අපගේ දුර්වලකම නොව, අපගේ ශක්තියයි. මන්ද අපගේ භාරය අල්ලාහ් මත බැවිනි.”

අවසානයේදී ඔවුන් සාමාන්ය මූලධර්මයක් ප්රකාශ කරන්නේ: “සැබෑ භාරකරුවන් වන අය, තම සියලු කටයුතු අල්ලාහ් මත භාර කළ යුත්තේ ඔහු මත පමණි. මන්ද ඔහු පමණක් සියලු බලයේ හිමිකරු වන අතර, ඔහුගේ උපකාරය නොමැතිව කිසිවෙකුට ජයගත නොහැක.”

උපදේශ සහ පාඩම්:

1. සැබෑ ඇදහිමිකරුවෙකුගේ ශක්තිය පවතින්නේ අල්ලාහ් මත ඇති භාරය තුළය. එම භාරය ඔහුට ඕනෑම දුෂ්කරතාවකට මුහුණ දීමේ ශක්තිය ලබා දෙයි.
2. අල්ලාහ් මත භාර වීම යනු උත්සාහය අත්හැරීම නොවේ. ඊට පටහැනිව, එය උත්සාහයේ ප්රතිඵලය අල්ලාහ් මත භාර කිරීමයි. නබිවරුන් තම උපරිම උත්සාහය දැරූ අතර, ප්රතිඵලය අල්ලාහ් මත භාර කළහ.
3. දුෂ්කරතා සහ වේදනා හමුවේ ඉවසීම සැබෑ ඇදහිමිකරුවෙකුගේ ලක්ෂණයකි. එම ඉවසීම අල්ලාහ්ගේ උපකාරය ලැබීමට මාර්ගයකි.
4. අල්ලාහ් තම ගැතියන්ට මඟ පෙන්වීම ලබා දීම ඔහුගේ ශ්රේෂ්ඨ අනුග්රහයකි. එම මඟ පෙන්වීම ලැබුණු පසු, අප ඒ සඳහා කෘතඥ විය යුතු අතර, එම මඟ මත ස්ථිරව සිටිය යුතුය.
5. සැබෑ ජයග්රහණය ලැබෙන්නේ අල්ලාහ්ගේ උපකාරයෙන් පමණි. එබැවින් සියලු කටයුතුවලදී ඔහු මත භාර වීම අපගේ ජීවිතයේ සාර්ථකත්වයට මූලික කොන්දේසියකි.