ابراہیم سۈرىسى ئايەت 12 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : اﷲ بىزنى (بىزنى تونۇيدىغان) يوللىرىمىزغا يېتەكلىگەن تۇرسا، نېمىشقا اﷲ قا…

ابراہیم · 12/52

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — ابراہیم سۈرىسى

وَمَا لَنَا أَلَّا نَتَوَكَّلَ عَلَى اللَّهِ وَقَدْ هَدَانَا سُبُلَنَا ۚ وَلَنَصْبِرَنَّ عَلَىٰ مَا آذَيْتُمُونَا ۚ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُتَوَكِّلُونَ ۝١٢

🔤 Transliteration

Wa maa lanaa allaa natawakkala `alal laahi wa qad hadaanaa subulanaa; wa lanasbiranna `alaa maaa aazaitumoonaa; wa `alal laahi falyatawakkalil mutawakkiloon

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

اﷲ بىزنى (بىزنى تونۇيدىغان) يوللىرىمىزغا يېتەكلىگەن تۇرسا، نېمىشقا اﷲ قا تەۋەككۈل قىلمايلى؟ بىزگە يەتكۈزگەن ئەزىيەتلىرىڭلارغا، ئەلۋەتتە، سەۋر قىلىمىز، تەۋەككۈل قىلغۇچىلار پەقەت اﷲ قا تەۋەككۈل قىلسۇن» دېدى

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:

تَوَكَّلَ: ئىشىنى ئىشەنچ قىلىش، تايىنىش ۋە ئىشلارنى ئاللاھقا تاپشۇرۇش.
سُبُلَنَا: بىزنىڭ يوللىرىمىز، يەنى ھىدايەت يوللىرى ۋە ھەقىقەت يوللىرى.
آذَيْتُمُونَا: بىزگە ئازار بەردىڭلار، زىيان يەتكۈزدىڭلار.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

بۇ ئايەتتە ئاللاھ تائالا مۇئمىنلەرنىڭ تىلىدىن بىر مۇھىم ھەقىقەتنى بايان قىلىدۇ. ئۇلار: «بىزگە نېمە بولۇپ، ئاللاھقا تايىنماسلىقىمىز كېرەك؟ ھالبۇكى ئۇ بىزنى توغرا يولغا يېتەكلىدى، ھەقىقەت يولىنى كۆرسەتتى، نىجات يولىنى بىلدۈردى. بىز ئۇنىڭغا ئىشىنىش ۋە تايىنىشتىن باشقا ھېچقانداق باھانە ۋە ئۆزۈر تېپەلمەيمىز. ئۇ بىزنى ئەڭ توغرا ۋە ئەڭ ئوچۇق يولغا باشلىدى، شۇڭا بىز ئۇنىڭغا تايىنىمىز ۋە ئىشىنىمىز.»

ئاندىن ئۇلار: «بىز سىلەرنىڭ بىزگە قىلغان ئازارلىرىڭلارغا، يەنى سۆز بىلەن ئازار بېرىش، مەسخىرە قىلىش، يالغانغا چىقىرىش ۋە باشقا زىيانلارغا چىداملىق بولىمىز، سەۋر قىلىمىز. چۈنكى بىز ئاللاھقا تايىنىمىز، ئۇ بىزگە ياردەم بېرىدۇ ۋە غەلىبە ئاتا قىلىدۇ.»

ئايەتنىڭ ئاخىرىدا ئاللاھ تائالا: «مۇئمىنلەر پەقەت ئاللاھقىلا تايىنىشى كېرەك، ھەممە ئىشلىرىدا ئۇنىڭغا ئىشىنىشى كېرەك» دەپ بۇيرۇيدۇ. بۇ ئايەت مۇئمىنلەرگە ئۈمىد ۋە كۈچ بېرىدۇ، ئۇلارنى سەۋر قىلىشقا ۋە ئاللاھقا تايىنىشقا چاقىرىدۇ. ئاللاھقا تايىنىش مۇئمىننىڭ قەلبىنى تىنچ قىلىدۇ، ئۇنىڭغا كۈچ ۋە سەۋر بېرىدۇ. شۇڭا ھەر بىر مۇئمىن ئاللاھقا تايىنىپ، ئۇنىڭ يولىدا سەۋر قىلىشى ۋە چىداملىق بولۇشى كېرەك.

📜 ئايەت 10-14 — ابراہیم سۈرىسى

10۞ قَالَتْ رُسُلُهُمْ أَفِي اللَّهِ شَكٌّ فَاطِرِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ يَدْعُوكُمْ لِيَغْفِرَ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمْ وَيُؤَخِّرَكُمْ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى ۚ قَالُوا إِنْ أَنتُمْ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا تُرِيدُونَ أَن تَصُدُّونَا عَمَّا كَانَ يَعْبُدُ آبَاؤُنَا فَأْتُونَا بِسُلْطَانٍ مُّبِينٍ

پەيغەمبەرلىرى: «ئاسمانلارنى ۋە زېمىننى ياراتقۇچى اﷲ نىڭ (بىرلىكىدە) شەك بارمۇ؟ اﷲ گۇناھلىرىڭلارنى مەغپىرەت قىلىش ئۈچۈن، سىلەرنى (ئىمانغا) دەۋەت قىلىدۇ، سىلەرنى (جازالاشنى) مەلۇم مۇددەتكىچە (يەنى ئەجىلىڭلار يەتكۈچە) تەخىر قىلىدۇ» دېدى. ئۇلار: «سىلەر پەقەت بىزگە ئوخشاش ئىنسان، ئاتا - بوۋىلىرىمىز ئىبادەت قىلىپ كېلىۋاتقان (بۇتلار) غا ئىبادەت قىلىشىمىزدىن توسماقچى بولىسىلەر، (راستلىقىڭلار ئۈچۈن) بىزگە ئېنىق پاكىت كۆرسىتىڭلار» دېدى

11قَالَتْ لَهُمْ رُسُلُهُمْ إِن نَّحْنُ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يَمُنُّ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ ۖ وَمَا كَانَ لَنَا أَن نَّأْتِيَكُم بِسُلْطَانٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ

پەيغەمبەرلىرى ئۇلارغا: «بىز پەقەت سىلەرگە ئوخشاش ئىنسانمىز، لېكىن اﷲ بەندىلىرىدىن خالىغان كىشىلەرگە (پەيغەمبەرلىكىنى) مەرھەمەت قىلىدۇ، اﷲ نىڭ ئىزنىسىز سىلەرگە ھېچقانداق پاكىت كۆرسىتەلمەيمىز، مۆمىنلەر (ھەممە ئىشتا) يالغۇز بىر اﷲ غىلا تەۋەككۈل قىلسۇن (يەنى ھەممە ئىشلىرىنى اﷲ قا تاپشۇرسۇن)

12وَمَا لَنَا أَلَّا نَتَوَكَّلَ عَلَى اللَّهِ وَقَدْ هَدَانَا سُبُلَنَا ۚ وَلَنَصْبِرَنَّ عَلَىٰ مَا آذَيْتُمُونَا ۚ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُتَوَكِّلُونَ

13وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِرُسُلِهِمْ لَنُخْرِجَنَّكُم مِّنْ أَرْضِنَا أَوْ لَتَعُودُنَّ فِي مِلَّتِنَا ۖ فَأَوْحَىٰ إِلَيْهِمْ رَبُّهُمْ لَنُهْلِكَنَّ الظَّالِمِينَ

كاپىرلار پەيغەمبەرلىرىگە: «سىلەرنى زېمىندىن چوقۇم ھەيدەپ چىقىرىمىز، ياكى چوقۇم بىزنىڭ دىنىمىزغا قايتىشىڭلار كېرەك» دېدى. ئۇلارغا پەرۋەردىگارى (مۇنداق) ۋەھيى قىلدى: «زالىملارنى چوقۇم ھالاك قىلىمىز

14وَلَنُسْكِنَنَّكُمُ الْأَرْضَ مِن بَعْدِهِمْ ۚ ذَٰلِكَ لِمَنْ خَافَ مَقَامِي وَخَافَ وَعِيدِ

ئۇلارنى ھالاك قىلغاندىن كېيىن زېمىندا چوقۇم سىلەرنى تۇرغۇزىمىز، بۇ (يەنى غەلىبە) مېنىڭ ئالدىمدا تۇرۇشتىن (يەنى سوراققا تارتىلىشتىن) ۋە ئازابىمدىن قورققانلار ئۈچۈندۇر»

→ ئايەت 11 📖 ابراہیم ئايەت 13 ←

ابراہیمقۇرئان تىزىملىكى

52ئايەت

MeccanRevelation

12ئايەت

تەرجىمە — ابراہیم 12

ابراہیم سۈرىسى ئايەت 12 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : اﷲ بىزنى (بىزنى تونۇيدىغان) يوللىرىمىزغا يېتەكلىگەن تۇرسا، نېمىشقا اﷲ قا…

سۈرىسى ئايەت 12/52 — ابراہیم سۈرىسى إبراهيم (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: ابراہیم سۈرىسى ئاڭلاڭ, ابراہیم سۈرىسى تەرجىمە, ابراہیم سۈرىسى mp3, ابراہیم سۈرىسى pdf. ئايەت 10–14. ئۇيغۇرچە: Türkçe.