Sure Ibrahim — Vers 12

Ord og uttrykk som trenger forklaring:

• تَوَكَّل: Å stole på og overgi seg til Allah, med full tillit til at Han ordner ens saker på beste måte.
• سُبُلَنَا: Våre veier – det vil si veiene til rettledning, frelse og sannhet.
• آذَيْتُمُونَا: Deres plaging og skade av oss, både gjennom ord og handlinger.

Tolkning av verset:

Dette verset er en del av talen til de troende profetene og deres folk, som svarer på truslene fra de vantro. De sier: "Hvilken unnskyldning eller hindring har vi for å ikke stole på Allah, når Han allerede har vist oss veiene til frelse og rettledning? Han har ledet oss til den rette sti og forklart oss hva som er rett og galt. Derfor er vår tillit til Ham fullstendig og urokkelig."

Deretter sier de: "Vi vil helt sikkert være tålmodige og standhaftige overfor all den skade og plage dere påfører oss, enten det er gjennom løgner, hån eller andre former for overgrep. Vi vil ikke la deres fiendtlighet få oss til å vike fra vår tro eller vår vei."

Til slutt avslutter de med en viktig læresetning: "Og på Allah alene skal de som stoler på Ham, sette sin lit." Dette betyr at den sanne og fullkomne tilliten til Allah er forbeholdt de troende som har oppnådd ekte tro og visshet, og som vet at Allah er den eneste som fortjener denne tilliten – for Han er allmektig, allvitende og den beste beskytter.

Lærdommer og visdom fra verset:

1. Tilliten til Allah er en av de største egenskapene til en troende, og den er en kilde til indre ro og styrke i møte med vanskeligheter.
2. Rettledning fra Allah er den største grunnen til å stole på Ham – jo mer man kjenner Ham og Hans veiledning, desto sterkere blir ens tillit til Ham.
3. Tålmodighet overfor fiendtlighet og overgrep er en edel egenskap som belønnes av Allah, og den viser styrke i troen.
4. Verset lærer oss at seier og beskyttelse kommer fra Allah alene, og at den som stoler på Ham, aldri vil bli skuffet.
5. Dette verset oppmuntrer muslimer til å møte utfordringer med mot og utholdenhet, og til å søke Allahs hjelp i alle forhold – for Han er den beste støtte og beskytter.