Ibrahim · 13/52
Oversettelse Translitterasjon — Sure Ibrahim
وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِرُسُلِهِمْ لَنُخْرِجَنَّكُم مِّنْ أَرْضِنَا أَوْ لَتَعُودُنَّ فِي مِلَّتِنَا ۖ فَأَوْحَىٰ إِلَيْهِمْ رَبُّهُمْ لَنُهْلِكَنَّ الظَّالِمِينَ ۝١٣
Wa qaalal lazeena kafaroo li Rusulihim lanukhrijanna kum min aardinaaa aw lata`oo dunna fee millatinaa fa awhaaa ilaihim Rabbuhum lanuhlikannaz zalimeen
📖 På Norsk
De vantro sa da til sine sendebud: «Vi skal fordrive dere fra vårt land, eller dere får gå tilbake til vår tro!» Så åpenbarte Herren for dem: «Vi skal visselig tilintetgjøre illgjerningsmennene,

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Forklaring av vanskelige ord:

  • «Mil-latinā»: Vår religion, vår tro og vårt trossystem.
  • «La-ta'ūdunna»: At dere skal vende tilbake til, eller bli en del av, vår religion. Dette betyr ikke at de tidligere hadde vært i denne religionen, men at de skulle slutte seg til den.

Tolkning av verset:

Da de vantro fra forskjellige folk ikke klarte å overvinne sendebudene sine i diskusjon eller argumentasjon, og følte at sannheten var tung å bære, gikk de til trusler og maktbruk. De sa til sendebudene: "Vi sverger på at vi skal kaste dere ut av landet vårt, eller så må dere vende tilbake til vår religion og følge vår tro." Dette var et hardt press og en alvorlig trussel, men sendebudene forble faste og standhaftige. Da sendebudene ble utsatt for denne urettferdigheten, åpenbarte Allah til dem for å styrke deres hjerter og berolige dem: "Vi sverger på at Vi vil ødelegge de urettferdige som har undertrykt og fornektet sannheten." Dette var et løfte om seier og hevn over dem som hadde begått urett mot Guds sendebud.

Lærdommer og visdom fra verset:

  1. Sannhetens forkjempere vil alltid møte motstand og trusler fra dem som følger usannhet, men de må forbli tålmodige og faste.
  2. Allah forsvarer sine sendebud og sine rettferdige tjenere, og Han lover dem seier, selv om det tar tid.
  3. Urettferdighet og undertrykkelse fører alltid til ødeleggelse, uansett hvor mektig den urettferdige måtte være.
  4. Troen og fastheten i møte med trusler er en av de største prøvelsene som skiller de sanne troende fra de svake.
  5. Dette verset gir håp til alle som blir undertrykt for sin tro – at Allah ser deres lidelse og vil hjelpe dem, enten i denne verden eller i det hinsidige.


📜 Vers 11-15 — Sure Ibrahim

11قَالَتْ لَهُمْ رُسُلُهُمْ إِن نَّحْنُ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يَمُنُّ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ ۖ وَمَا كَانَ لَنَا أَن نَّأْتِيَكُم بِسُلْطَانٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ
Sendebudene svarte: «Vi er bare vanlige mennesker som dere, men Gud gir Sin nåde til hvem Han vil av Sine tjenere. Det er ikke vår sak å bringe dere en fullmakt, med mindre Gud samtykker. På Gud må de troende forlate seg.
12وَمَا لَنَا أَلَّا نَتَوَكَّلَ عَلَى اللَّهِ وَقَدْ هَدَانَا سُبُلَنَا ۚ وَلَنَصْبِرَنَّ عَلَىٰ مَا آذَيْتُمُونَا ۚ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُتَوَكِّلُونَ
Skulle ikke vi forlate oss på Gud, som har ledet oss på våre veier? Vi skal bære det dere plager oss med! På Gud må de fortrøstningssøkende fortrøste seg!»
13وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِرُسُلِهِمْ لَنُخْرِجَنَّكُم مِّنْ أَرْضِنَا أَوْ لَتَعُودُنَّ فِي مِلَّتِنَا ۖ فَأَوْحَىٰ إِلَيْهِمْ رَبُّهُمْ لَنُهْلِكَنَّ الظَّالِمِينَ
De vantro sa da til sine sendebud: «Vi skal fordrive dere fra vårt land, eller dere får gå tilbake til vår tro!» Så åpenbarte Herren for dem: «Vi skal visselig tilintetgjøre illgjerningsmennene,
14وَلَنُسْكِنَنَّكُمُ الْأَرْضَ مِن بَعْدِهِمْ ۚ ذَٰلِكَ لِمَنْ خَافَ مَقَامِي وَخَافَ وَعِيدِ
og bosette dere i landet etter dem! Dette, for dem som frykter Min maktstilling og Min advarsel.»
15وَاسْتَفْتَحُوا وَخَابَ كُلُّ جَبَّارٍ عَنِيدٍ
De bad om en avgjørelse, og enhver sta voldshersker ble gjort til skamme.
IbrahimKoranregister
52Vers
MekkanskRevelation
13Vers

Oversettelse — Ibrahim 13

Sure Ibrahim Vers 13 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : De vantro sa da til sine sendebud: «Vi skal fordrive…

Sure Vers 13/52 — Sure Ibrahim إبراهيم (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Ibrahim Lytt, Sure Ibrahim Oversettelse, Sure Ibrahim mp3, Sure Ibrahim pdf. Vers 11–15. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers