Ibrahim · 15/52
Traduzione Traslitterazione — Sura Ibrahim
وَاسْتَفْتَحُوا وَخَابَ كُلُّ جَبَّارٍ عَنِيدٍ ۝١٥
Wastaftahoo wa khaaba kullu jabbaarin `aneed
📖 In Italiano
Cercarono la vittoria: fu sconfitto ogni ostinato tiranno,

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Spiegazione delle parole:

  • "اسْتَفْتَحُوا": I profeti chiesero ad Allah di decretare la vittoria per loro e contro i loro nemici.
  • "خَابَ": Fallì, perse e subì una sconfitta totale.
  • "جَبَّار": Colui che opprime e costringe gli altri con arroganza e prepotenza.
  • "عَنِيد": Colui che si ostina contro la verità, rifiutandola con testardaggine pur conoscendola.

Interpretazione della nobile ayah:

In questo versetto, Allah ci informa che i Suoi profeti e messaggeri, quando i loro popoli li rifiutarono e li osteggiarono, si rivolsero al loro Signore chiedendo il Suo giudizio e il Suo soccorso contro i loro nemici. Essi non si affidarono alle proprie forze, ma cercarono rifugio in Allah, riconoscendo che solo Lui ha il potere di trionfare sulla verità.

Allah ha risposto alla loro preghiera, e il risultato fu la rovina e la perdita di ogni tiranno arrogante che si opponeva alla verità con ostinazione. Il "tiranno" è colui che impone la sua volontà con la forza e la prepotenza, mentre "ostinato" è colui che rifiuta la verità anche quando essa gli è chiara ed evidente, non per ignoranza ma per superbia e arroganza.

Questo versetto porta una grande lezione per ogni credente: la vittoria appartiene sempre alla verità, e coloro che si oppongono ad essa con arroganza, prima o poi, incontreranno la loro rovina. La storia è piena di esempi di tiranni che sembravano invincibili, ma alla fine furono umiliati e distrutti.

Messaggio per il lettore:

Caro fratello, cara sorella, questo versetto ti insegna che la forza non sta nell'arroganza o nel potere terreno, ma nell'umiltà davanti ad Allah e nell'affidarsi a Lui. Quando ti trovi di fronte a difficoltà o a nemici che rifiutano la verità, non disperare: rivolgiti ad Allah come fecero i profeti, e abbi la certezza che la Sua promessa è vera. La fine appartiene ai giusti, e ogni tiranno, per quanto potente possa sembrare, è destinato alla sconfitta. Sii tra coloro che seguono la verità con sincerità e umiltà, e Allah ti concederà il successo in questo mondo e nell'Aldilà.



📜 Versetto 13-17 — Sura Ibrahim

13وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِرُسُلِهِمْ لَنُخْرِجَنَّكُم مِّنْ أَرْضِنَا أَوْ لَتَعُودُنَّ فِي مِلَّتِنَا ۖ فَأَوْحَىٰ إِلَيْهِمْ رَبُّهُمْ لَنُهْلِكَنَّ الظَّالِمِينَ
Coloro che non credevano dissero ai loro profeti: “Vi cacceremo senza fallo dalla nostra terra, a meno che non ritorniate alla nostra religione”. Ma il loro Signore rivelò loro: “Distruggeremo certamente gli iniqui,
14وَلَنُسْكِنَنَّكُمُ الْأَرْضَ مِن بَعْدِهِمْ ۚ ذَٰلِكَ لِمَنْ خَافَ مَقَامِي وَخَافَ وَعِيدِ
e vi faremo dimorare sulla terra dopo di loro. Questa è [la ricompensa] per chi teme la Mia presenza e teme la Mia minaccia”.
15وَاسْتَفْتَحُوا وَخَابَ كُلُّ جَبَّارٍ عَنِيدٍ
Cercarono la vittoria: fu sconfitto ogni ostinato tiranno,
16مِّن وَرَائِهِ جَهَنَّمُ وَيُسْقَىٰ مِن مَّاءٍ صَدِيدٍ
è destinato all'Inferno e sarà abbeverato di acqua fetida
17يَتَجَرَّعُهُ وَلَا يَكَادُ يُسِيغُهُ وَيَأْتِيهِ الْمَوْتُ مِن كُلِّ مَكَانٍ وَمَا هُوَ بِمَيِّتٍ ۖ وَمِن وَرَائِهِ عَذَابٌ غَلِيظٌ
che cercherà di inghiottire a piccoli sorsi, senza riuscirvi. La morte lo assalirà da ogni parte, eppure non potrà morire: avrà un castigo inattenuabile.
IbrahimIndice del Corano
52Versetto
MeccanaRevelation
15Versetto

Traduzione — Ibrahim 15

Sura Ibrahim Versetto 15 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : Cercarono la vittoria: fu sconfitto ogni ostinato tiranno,

Sura Versetto 15/52 — Sura Ibrahim إبراهيم (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Ibrahim Ascoltare, Sura Ibrahim Traduzione, Sura Ibrahim mp3, Sura Ibrahim pdf. Versetto 13–17. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Monday, September 7, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche