イブラーヒーム · 15/52
翻訳 ローマ字 — スーラ イブラーヒーム
وَاسْتَفْتَحُوا وَخَابَ كُلُّ جَبَّارٍ عَنِيدٍ ۝١٥
Wastaftahoo wa khaaba kullu jabbaarin `aneed
📖 日本語意味
かれらは裁定を望んだが,凡ての頑固な反逆者は望みを断たれてしまった。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### 語句の意味

  • اسْتَفْتَحُوا(勝利を求めた):預言者たちがアッラーに敵に対する勝利と裁きを求めたこと。
  • خَابَ(失敗した・滅びた):望みが絶たれ、損失を被ること。
  • جَبَّارٍ(暴君):人々を自分の意のままに強制し、高慢で横暴な者。
  • عَنِيدٍ(頑迷な):真理が明らかになった後も、それに背き続け、受け入れようとしない者。

### 解説

預言者たちは、その使命を否定し、迫害する頑なな敵たちに対して、アッラーに勝利と裁きを求めて祈願しました。アッラーはその祈りに応え、彼らを助け、敵を敗北させました。その結果、真理に対して高慢で、頑迷に反抗し続けたすべての暴君たちは、希望を失い、完全に滅び去りました。彼らは、どれほど権力や力を持っていても、アッラーの裁きの前には無力であり、その企ては全て失敗に終わったのです。


### 導きとなる教訓

この節から、以下の重要な教訓を得ることができます。

  1. 逆境における祈りの力:預言者たちでさえ、困難に直面した際にはアッラーに助けを求めたのです。私たちも、どんな状況でもアッラーに祈り、頼ることの大切さを学びます。アッラーは、誠実に祈る者を決して見捨てられません。
  2. 高慢と頑迷の結末:どれほど権力や富を持っていても、真理に背き、高慢に振る舞う者は、最終的には必ず失敗し、滅びます。この世での一時的な繁栄に惑わされてはなりません。
  3. 真理の最終的な勝利:たとえ表面上は困難に見えても、真理と正義は必ず勝利します。この確信は、イスラームの道を歩む私たちに希望と勇気を与えてくれます。
  4. アッラーの約束の確実性:アッラーが預言者たちに勝利を約束されたように、私たちもアッラーの約束は必ず実現するという確固たる信念を持つべきです。この信仰こそが、試練に立ち向かう力となります。

この節は、私たちに「アッラーこそが全ての主権者であり、最終的な勝利はアッラーを信じる者にある」という揺るぎない真実を教えています。この教えを心に刻み、日々の生活の中でアッラーへの信頼と従順を実践していきましょう。



📜 節 13-17 — スーラ イブラーヒーム

13وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِرُسُلِهِمْ لَنُخْرِجَنَّكُم مِّنْ أَرْضِنَا أَوْ لَتَعُودُنَّ فِي مِلَّتِنَا ۖ فَأَوْحَىٰ إِلَيْهِمْ رَبُّهُمْ لَنُهْلِكَنَّ الظَّالِمِينَ
すると信じない者はかれらの使徒たちに言った。「わたしたちは,あなたがたを国土から必ず追放するでしょう。さもなければ,わたしたちの教えに返りなさい。」そこで主は,かれら(使徒)に啓示なされた。「われは不義の徒らを,必ず滅ぼし,
14وَلَنُسْكِنَنَّكُمُ الْأَرْضَ مِن بَعْدِهِمْ ۚ ذَٰلِكَ لِمَنْ خَافَ مَقَامِي وَخَافَ وَعِيدِ
かれらの後,必ずあなたがたをこの国に住まわせるであろう。これらはわれが審判に立つのを恐れる者,また(処罰の)約束を恐れる者のためである。」
15وَاسْتَفْتَحُوا وَخَابَ كُلُّ جَبَّارٍ عَنِيدٍ
かれらは裁定を望んだが,凡ての頑固な反逆者は望みを断たれてしまった。
16مِّن وَرَائِهِ جَهَنَّمُ وَيُسْقَىٰ مِن مَّاءٍ صَدِيدٍ
かかる者の後ろは地獄であって,汚らわしい水を飲まされる。
17يَتَجَرَّعُهُ وَلَا يَكَادُ يُسِيغُهُ وَيَأْتِيهِ الْمَوْتُ مِن كُلِّ مَكَانٍ وَمَا هُوَ بِمَيِّتٍ ۖ وَمِن وَرَائِهِ عَذَابٌ غَلِيظٌ
かれはそれを飲み込もうとするが,なかなか飲み込めない。また死が凡ての方向から迫るが,かれは死にもしない。尚かれの後ろには容赦のない懲罰がある。
イブラーヒームクルアーン目次
52
MeccanRevelation
15

翻訳 — イブラーヒーム 15

スーラ イブラーヒーム 節 15 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : かれらは裁定を望んだが,凡ての頑固な反逆者は望みを断たれてしまった。

スーラ 節 15/52 — スーラ イブラーヒーム إبراهيم (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ イブラーヒーム 聴く, スーラ イブラーヒーム 翻訳, スーラ イブラーヒーム mp3, スーラ イブラーヒーム pdf. 節 13–17. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers