سورت ابراهيم — آیت 13

د کلمو معناګانې:

• لَنُخْرِجَنَّكُمْ: مونږ به تاسو خامخا وباسو او له خپلې ځمکې به وشړو.
• أَوْ لَتَعُودُنَّ فِي مِلَّتِنَا: یا به تاسو خامخا زموږ دین ته راګرځئ (او زموږ په لار کې شاملیږئ).
• لَنُهْلِكَنَّ الظَّالِمِينَ: مونږ به خامخا ظالمان (چې له حق څخه یې مخ اړولی) هلاک کړو.

تفسیر:

کله چې کافرانو د خپلو پیغمبرانو له ویناوو او حجتونو څخه نا امیده شول او د دوی پر وړاندې یې د استدلال هېڅ لاره ونه موندله، نو له خپل ظلم او سرکشۍ سره یې د ځواک او زور ژبه وکاروله. هغوی خپلو پیغمبرانو ته وویل: "مونږ به تاسو خامخا له خپلې ځمکې وباسو او وشړو، یا به تاسو خامخا زموږ دین ته راګرځئ او زموږ په ملت کې شاملیږئ." دوی په دې خبره کې پیغمبرانو ته یوازې دوه انتخابونه ورکړل: یا جلاوطنۍ او شړل، یا د دوی په باطل دین کې شاملېدل.

خو الله تعالی خپلو پیغمبرانو ته الهام او وحی واستوله چې د دوی د زړونو د تسلیت او د دوی د تثبیت لپاره یې ورته وویل: "تاسو مه وېرېږئ، ځکه چې مونږ به خامخا دا ظالمان هلاک کړو." دا د الله تعالی له خوا د پیغمبرانو لپاره یو لوی ډاډ او تسلیت و، چې هغوی ته یې وښودله چې د کافرانو ګواښونه به هېڅ اغیزه ونه کړي، او په پای کې به بریا د حق او د هغه د پیروانو وي.

فایدې او سبقونه:

1. کله چې کافران د استدلال او منطق له لارې له پیغمبرانو سره مقابله نه شي کولی، نو زور او تاوتریخوالي ته مخه کوي — دا د دوی د کمزورتیا او بې وسۍ نښه ده.
2. الله تعالی خپل پیغمبران او مومنان هېڅکله یوازې نه پرېږدي؛ هغه دوی ته په سختو وختونو کې الهام، صبر او ډاډ ورکوي.
3. د ظالمانو هلاکول د الله تعالی له سنتونو څخه دی، او دا د مومنانو لپاره لوی تسلیت دی چې پوه شي چې بریالیتوب بالاخره د حق اړخ ته دی.
4. دا آیت مومنانو ته دا درس ورکوي چې د دښمنانو له ګواښونو مه وېرېږئ، ځکه چې الله تعالی د خپلو بندګانو ساتونکی او مددګار دی، او هغه به خامخا خپله وعده پوره کړي.