Suuratu Ibrahim — Aaya 16

1. Maanaaji konngol ɗi ngonka e nder ndee aaya:

• "مِن وَرَائِهِ": firo mum ko "yeeso makko" walla "caggal makko" — woni ko heɓata mo garoowo.
• "جَهَنَّمُ": ko ɓulli lepte ɗi Allah jogii wonande yedduɓe ɓen.
• "يُسْقَىٰ": firo mum ko "o yardinee" — woni ko ɓen naatɓe yiite ɓen yardinee.
• "مَاءٍ صَدِيدٍ": "ndiyam ɓiiɗam" — woni ɓii ko ɓuri ɗiɗi: ɓii ɓanndu e ɗam ƴiiƴam ɓen yimɓe yiite ɓen.

1. Firo ndee aaya:

Kanko o townitiiɗo e yedduɗo Allah ɓen, ko Jahannama woni ko heɓata mo Ñalnde Darngal. O naata nder ton, o leptee ɗoon. O yardinee nder ton ndiyam ɓiiɗam, woni ɓii e ɗam ƴiiƴam ɗam ilata e ɓanndu yimɓe yiite ɓen. Ndeen ndiyam ɓiiɗam ɓen wonaa ndiyam mo ɓe njara, ko ndiyam lepte. Ɗam ndiyam ɗam ɓeydata mo ɓiɗɗo, ɗam ɓeydata mo leptee, ɗam ɓeydata mo muusu. O wona e nder lepte ɗe ngalaa gasnugol, hara ɗam yardam makko fof ko lepte woni.

1. Nafaaji ɗi ndee aaya hokkata:

• Nde hollirta en wonde Allah ko O nunɗuɗo, O ñaawii e nunɗal, O lepta yedduɓe ɓen e townitiiɓe ɓen sabu ko ɓe faggitii.
• Nde rentinirta en fii Jahannama, ndee lepte ɗe ngalaa gasnugol, no ndeen ɗam yardam maa wona lepte, hara ko ɗam ɓeydata ɓiɗɗo.
• Nde ɓamtinta en e ɗaɓɓude yaafuyee Allah e nder nguurndam men, hara en ndewata laawol mo O weli.
• Nde hollirta en wonde Alqur'aana ko nde goonga, ko nde rentinirde, ko nde fewnunde en e laawol moƴƴol.
• Nde ɓamtinta en e ɗaɓɓude ganndal e deeƴre e nder diina, hara en mbaɗata ko Allah yamiri, en woɗɗitoo ko O haɗi.