Sura Ibrahim — Versetto 16

Spiegazione dei termini:

• "min warā'ihi": significa "davanti a lui", cioè lo attende nel futuro.
• "Jahannam": è uno dei nomi dell'Inferno, il luogo del castigo eterno.
• "mā' ṣadīd": è un liquido ripugnante che cola dalle pelli e dai corpi dei dannati: una mistura di pus e sangue.

Interpretazione della nobile āyah:

Davanti a questo misero arrogante che ha rifiutato la guida di Allah, c'è l'Inferno che lo attende: ne sarà gettato e ne subirà il terribile castigo. Inoltre, per aggravare la sua sofferenza, gli verrà offerto da bere un liquido orribile, il "ṣadīd", che cola dai corpi dei dannati: un misto di pus e sangue. Questo liquido non spegnerà la sua sete, anzi, aumenterà il suo tormento, poiché berrà ciò che è più ripugnante e nocivo, senza mai trovare sollievo. È questa la sorte di chi ha seguito la via dell'arroganza e dell'ingratitudine verso il suo Signore.

Messaggio per il lettore:

Questa immagine terribile non è solo un avvertimento, ma anche una porta aperta al pentimento. Allah, nella Sua infinita misericordia, ci ha mostrato le conseguenze delle nostre azioni affinché possiamo tornare a Lui prima che sia troppo tardi. L'Inferno è reale, ma la misericordia di Allah è ancora più grande: chiunque si pente sinceramente e corregge la propria vita, Allah lo accoglie e trasforma i suoi peccati in buone azioni. Non lasciare che l'orgoglio ti allontani dalla verità: umiliati davanti al tuo Creatore e cerca il Suo perdono, perché Egli è Colui che accoglie il pentimento e ama chi ritorna a Lui. Il Paradiso è la meta di chi crede e opera il bene, e la sua beatitudine non ha paragoni con le gioie effimere di questo mondo.