Ибрахим · 19/52
Аударма Транслитерация — Ибрахим сүресі
أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ ۚ إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَأْتِ بِخَلْقٍ جَدِيدٍ ۝١٩
Alam tara annal laaha khalaqas samaawaati wal arda bilhaqq; iny yashaa yuzhibkum wa yaati bikhalqin jadeed
📖 Қазақ тілінде
Аллаһтың аспандарды және жерді ақиқатпен жаратқанын көрмедің бе? Ол қаласа сендерді кетіріп, жаңадан жаратылғандарды әкеледі

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • أَلَمْ تَرَ: Көрмедің бе? Білмедің бе? — Бұл жерде «ойланып қарамадың ба?» деген мағынада, адамды ой жүгіртуге шақыру.
  • بِالْحَقِّ: Шындықпен, хикметпен, әділдікпен — яғни босқа, ойын-сауық үшін емес, белгілі бір дана мақсатпен.
  • يُذْهِبْكُمْ: Сендерді жоқ етіп, жойып жібереді.
  • خَلْقٍ جَدِيدٍ: Жаңа жаратылыс, басқа халық.
  1. Аяттың тәпсірі:

Ей, адамзат! Ойланып қарамадың ба? Аллаһ Тағала аспандар мен жерді шындықпен, яғни хикметпен және белгілі бір ұлы мақсатпен жаратты. Ол оларды босқа, ойын-сауық ретінде жаратқан жоқ. Керісінше, аспан мен жердің өзі Оның бірлігіне, құдіретінің кемелдігіне дәлел болып, адамдарды Оған ғана құлшылық етуге, Оған ешбір серік қоспауға шақырады.

Аллаһ Тағаланың құдіреті шексіз: егер Ол қаласа, сендерді жоқ етіп, орныңа Өзіне бойсұнып, құлшылық ететін басқа жаңа жаратылысты әкелер еді. Бұл — Ол үшін өте оңай, жеңіл іс. Сендердің бар болуларың да, жоқ болуларың да Оның еркіне байланысты. Ол сендерге мұқтаж емес, ал сендер Оған мұқтажсыңдар.

  1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:
  • Аллаһтың хикметі: Аспан мен жердің жаратылуы босқа емес, оның артында терең даналық пен мақсат бар. Бұл — Аллаһтың барлығын білуші, дана екенінің дәлелі.
  • Таухидке шақыру: Әлемнің жаратылысы адамды Аллаһтың бірлігін мойындауға, тек Оған құлшылық етуге бағыттайды.
  • Аллаһтың құдіреті: Ол қаласа, бір сәтте бүкіл адамзатты жоқ етіп, орнына басқа жаратылыс әкеле алады. Бұл — Оның шексіз құдіретінің көрінісі.
  • Адамның әлсіздігі мен мұқтаждығы: Адам баласы Аллаһқа тәуелді, Ол болмаса, біздің бар болуымыздың өзі мүмкін емес. Сондықтан әр адам Оған шүкір етіп, бойсұнуы керек.
  • Үміт пен қорқыныш: Аллаһтың қалауымен біздің орнымызға басқалар келуі мүмкін екенін білу — бізді сергек болуға, Аллаһтың разылығын іздеуге шақырады.
  • Исламға деген құштарлық: Бұл аят адамды Аллаһтың ұлы жаратылысы туралы ойлануға, Оның даналығы мен құдіретін мойындауға, сөйтіп Исламның шынайылығына көз жеткізуге жетелейді.


📜 Аят 17-21 — Ибрахим сүресі

17يَتَجَرَّعُهُ وَلَا يَكَادُ يُسِيغُهُ وَيَأْتِيهِ الْمَوْتُ مِن كُلِّ مَكَانٍ وَمَا هُوَ بِمَيِّتٍ ۖ وَمِن وَرَائِهِ عَذَابٌ غَلِيظٌ
Ол оны жұтады, бірақ тамағынан зорға өткізеді және оған өлім азабы барлық жақтан келеді. Бірақ ол өлмейді. Ал, осының артынан ауыр азап бар
18مَّثَلُ الَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ ۖ أَعْمَالُهُمْ كَرَمَادٍ اشْتَدَّتْ بِهِ الرِّيحُ فِي يَوْمٍ عَاصِفٍ ۖ لَّا يَقْدِرُونَ مِمَّا كَسَبُوا عَلَىٰ شَيْءٍ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الضَّلَالُ الْبَعِيدُ
Раббысына күпірлік еткендердің иманға келмегендердің амалдарының мысалы дауылды күнде жел ұшырған күл тәрізді. Жинағандарынан істеген амалдарынан ешбір нәрсеге иелік етуге олардың шамасы келмейді. Міне, осы мүлдем адасу
19أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ ۚ إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَأْتِ بِخَلْقٍ جَدِيدٍ
Аллаһтың аспандарды және жерді ақиқатпен жаратқанын көрмедің бе? Ол қаласа сендерді кетіріп, жаңадан жаратылғандарды әкеледі
20وَمَا ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ بِعَزِيزٍ
Ал, бұл Аллаһқа қиын емес
21وَبَرَزُوا لِلَّهِ جَمِيعًا فَقَالَ الضُّعَفَاءُ لِلَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا إِنَّا كُنَّا لَكُمْ تَبَعًا فَهَلْ أَنتُم مُّغْنُونَ عَنَّا مِنْ عَذَابِ اللَّهِ مِن شَيْءٍ ۚ قَالُوا لَوْ هَدَانَا اللَّهُ لَهَدَيْنَاكُمْ ۖ سَوَاءٌ عَلَيْنَا أَجَزِعْنَا أَمْ صَبَرْنَا مَا لَنَا مِن مَّحِيصٍ
Олардың барлығы Аллаһтың алдына шығады. Сонда әлсіздер өздерін жоғары санағандарға: «Біз сендерге ілескен едік, енді сендер бізді Аллаһтың бірер азабынан құтқара аласыңдар ма?» дейді. Олар: «Егер де Аллаһ бізді тура жолға салғанда, біз де сендерге тура жолды көрсетер едік. Шыдамасақ та, не сабыр етсек те, біз үшін екеуі де бірдей бізге қашып құтылар жер жоқ», дейді
ИбрахимҚұран тізімі
52Аят
MeccanRevelation
19Аят

Аударма — Ибрахим 19

Ибрахим сүресі Аят 19 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Аллаһтың аспандарды және жерді ақиқатпен жаратқанын көрмедің бе? Ол қаласа…

Сүресі Аят 19/52 — Ибрахим сүресі إبراهيم (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ибрахим сүресі Тыңда, Ибрахим сүресі Аударма, Ибрахим сүресі mp3, Ибрахим сүресі pdf. Аят 17–21. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers