İbrahim · 3/52
Tərcümə Transliterasiya — İbrahim surəsi
الَّذِينَ يَسْتَحِبُّونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا عَلَى الْآخِرَةِ وَيَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ وَيَبْغُونَهَا عِوَجًا ۚ أُولَٰئِكَ فِي ضَلَالٍ بَعِيدٍ ۝٣
Allazeena yastahibboo nal hayaatad dunyaa `alal aakhirati wa yasuddoona `ansabeelil laahi wa yabghoonahaa `iwajaa; ulaaa `ika fee dalaalim ba`eed
📖 Azərbaycan dilində
O kəslər ki, dünyanı axirətdən üstün tutur, insanları Allah yolundan sapdırır və onu əyri göstərməyə çalışırlar. Onlar dərin bir azğınlıq içindədirlər.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

﴿الَّذِينَ يَسْتَحِبُّونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا عَلَى الْآخِرَةِ﴾ — “يَسْتَحِبُّونَ” yəni üstün tuturlar, seçirlər. “الْحَيَاةَ الدُّنْيَا” — bu fani, keçici dünya həyatıdır. “الْآخِرَةِ” — axirət, əbədi həyat. “يَصُدُّونَ” — mane olurlar, yoldan döndərirlər. “سَبِيلِ اللَّهِ” — Allahın yolu, yəni İslam dini. “يَبْغُونَهَا عِوَجًا” — onu (Allahın yolunu) əyri və əyilmiş görmək istəyirlər, yəni onu təhrif etməyə çalışırlar. “عِوَجًا” — əyrilik, əyilmə, düz yoldan sapma. “ضَلَالٍ بَعِيدٍ” — dərin, uzaq bir azğınlıq.

Bu ayeyi-kerimədə Allah-Təala kafirlərin və imandan üz çevirənlərin xüsusiyyətlərini bəyan edir. Onlar keçici dünya həyatını axirətdən üstün tuturlar. Bu dünyanın fani ləzzətlərinə, mal-dövlətinə, şöhrətinə aldanıb əbədi olan axirət həyatını unudurlar. Halbuki axirət həyatı daha xeyirli və daha əbədidir. Onlar yalnız bu günü düşünür, sabahını görmürlər.

Bundan əlavə, onlar təkcə özləri azmır, həm də başqa insanları Allahın yolundan çəkindirirlər. İnsanları iman gətirməyə, haqq yola gəlməyə mane olurlar. Üstəlik, Allahın yolunu əyri göstərməyə çalışırlar — onu təhrif etmək, onun haqqında şübhələr yaratmaq, onu pis göstərmək istəyirlər ki, heç kəs bu yolla getməsin. Onlar istəyirlər ki, İslam dini onların nəfslərinə uyğun olsun, yoxsa onlar haqqa tabe olsunlar.

Allah-Təala buyurur ki, bu cür sifətlərə malik olanlar dərin bir azğınlıq içindədirlər. Onların azğınlığı o qədər dərindir ki, haqq yoldan çox uzaqlaşıblar və bu azğınlıqdan çıxmaları çox çətindir. Çünki onlar öz inadkarlıqları və təkəbbürləri ucbatından haqqı qəbul etmirlər.

Ey möminlər! Bu ayədən öyrənirik ki, dünya həyatı keçicidir, axirət isə əbədidir. Ağıllı insan o kəsdir ki, fani olanı əbədi olana dəyişməz. Biz dünyada yaşayarkən axirətimiz üçün yaxşı əməllər hazırlamalıyıq. Allahın yolundan dönməməli, bu yolda sabit qalmalıyıq. Həm də başqalarını bu yola dəvət etməliyik. Unutmayaq ki, Allahın vədinə xilaf çıxmaz, axirət mütləq gələcəkdir. O gün heç kəsə dünyadakı mal-dövləti, mövqeyi fayda verməyəcək, yalnız iman və saleh əməllər fayda verəcəkdir. Allah bizləri haqq yoldan ayırmasın, bizləri axirət yurduna hazırlaşan qullarından etsin. Amin!



📜 Ayə 1-5 — İbrahim surəsi

1الر ۚ كِتَابٌ أَنزَلْنَاهُ إِلَيْكَ لِتُخْرِجَ النَّاسَ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ بِإِذْنِ رَبِّهِمْ إِلَىٰ صِرَاطِ الْعَزِيزِ الْحَمِيدِ
Əlif. Ləm. Ra. Bu, insanları öz Rəbbinin izni ilə qaranlıqdan nura – Qüdrətli, Tərifəlayiq Allahın yoluna çıxartmaq üçün sənə nazil etdiyimiz bir Kitabdır.
2اللَّهِ الَّذِي لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ وَوَيْلٌ لِّلْكَافِرِينَ مِنْ عَذَابٍ شَدِيدٍ
O Allahın ki, göylərdə və yerdə nə varsa, Onundur. Giriftar olacaqları şiddətli əzabdan dolayı vay kafirlərin halına!
3الَّذِينَ يَسْتَحِبُّونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا عَلَى الْآخِرَةِ وَيَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ وَيَبْغُونَهَا عِوَجًا ۚ أُولَٰئِكَ فِي ضَلَالٍ بَعِيدٍ
O kəslər ki, dünyanı axirətdən üstün tutur, insanları Allah yolundan sapdırır və onu əyri göstərməyə çalışırlar. Onlar dərin bir azğınlıq içindədirlər.
4وَمَا أَرْسَلْنَا مِن رَّسُولٍ إِلَّا بِلِسَانِ قَوْمِهِ لِيُبَيِّنَ لَهُمْ ۖ فَيُضِلُّ اللَّهُ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي مَن يَشَاءُ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
Biz hər bir elçini ancaq öz xalqının dilində danışan göndərdik ki, haqqı onlara bəyan etsin. Allah istədiyini sapdırır, istədiyini də doğru yola yönəldir. O, Qüdrətlidir, Müdrikdir.
5وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِآيَاتِنَا أَنْ أَخْرِجْ قَوْمَكَ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ وَذَكِّرْهُم بِأَيَّامِ اللَّهِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّكُلِّ صَبَّارٍ شَكُورٍ
Biz Musanı möcüzələrimizlə göndərib ona: “Xalqını qaranlıqdan nura çıxart və Allahın günlərini onların yadına sal”- dedik. Şübhəsiz ki, bunda çox səbir və şükür edənlər üçün dəlillər vardır.
İbrahimQuran İndeksi
52Ayə
MəkkəRevelation
3Ayə

Tərcümə — İbrahim 3

İbrahim surəsi Ayə 3 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : O kəslər ki, dünyanı axirətdən üstün tutur, insanları Allah yolundan…

Surə Ayə 3/52 — İbrahim surəsi إبراهيم (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: İbrahim surəsi Dinlə, İbrahim surəsi Tərcümə, İbrahim surəsi mp3, İbrahim surəsi pdf. Ayə 1–5. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers