Tərcümə — Tafsir
﴿الَّذِينَ يَسْتَحِبُّونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا عَلَى الْآخِرَةِ﴾ — “يَسْتَحِبُّونَ” yəni üstün tuturlar, seçirlər. “الْحَيَاةَ الدُّنْيَا” — bu fani, keçici dünya həyatıdır. “الْآخِرَةِ” — axirət, əbədi həyat. “يَصُدُّونَ” — mane olurlar, yoldan döndərirlər. “سَبِيلِ اللَّهِ” — Allahın yolu, yəni İslam dini. “يَبْغُونَهَا عِوَجًا” — onu (Allahın yolunu) əyri və əyilmiş görmək istəyirlər, yəni onu təhrif etməyə çalışırlar. “عِوَجًا” — əyrilik, əyilmə, düz yoldan sapma. “ضَلَالٍ بَعِيدٍ” — dərin, uzaq bir azğınlıq.
Bu ayeyi-kerimədə Allah-Təala kafirlərin və imandan üz çevirənlərin xüsusiyyətlərini bəyan edir. Onlar keçici dünya həyatını axirətdən üstün tuturlar. Bu dünyanın fani ləzzətlərinə, mal-dövlətinə, şöhrətinə aldanıb əbədi olan axirət həyatını unudurlar. Halbuki axirət həyatı daha xeyirli və daha əbədidir. Onlar yalnız bu günü düşünür, sabahını görmürlər.
Bundan əlavə, onlar təkcə özləri azmır, həm də başqa insanları Allahın yolundan çəkindirirlər. İnsanları iman gətirməyə, haqq yola gəlməyə mane olurlar. Üstəlik, Allahın yolunu əyri göstərməyə çalışırlar — onu təhrif etmək, onun haqqında şübhələr yaratmaq, onu pis göstərmək istəyirlər ki, heç kəs bu yolla getməsin. Onlar istəyirlər ki, İslam dini onların nəfslərinə uyğun olsun, yoxsa onlar haqqa tabe olsunlar.
Allah-Təala buyurur ki, bu cür sifətlərə malik olanlar dərin bir azğınlıq içindədirlər. Onların azğınlığı o qədər dərindir ki, haqq yoldan çox uzaqlaşıblar və bu azğınlıqdan çıxmaları çox çətindir. Çünki onlar öz inadkarlıqları və təkəbbürləri ucbatından haqqı qəbul etmirlər.
Ey möminlər! Bu ayədən öyrənirik ki, dünya həyatı keçicidir, axirət isə əbədidir. Ağıllı insan o kəsdir ki, fani olanı əbədi olana dəyişməz. Biz dünyada yaşayarkən axirətimiz üçün yaxşı əməllər hazırlamalıyıq. Allahın yolundan dönməməli, bu yolda sabit qalmalıyıq. Həm də başqalarını bu yola dəvət etməliyik. Unutmayaq ki, Allahın vədinə xilaf çıxmaz, axirət mütləq gələcəkdir. O gün heç kəsə dünyadakı mal-dövləti, mövqeyi fayda verməyəcək, yalnız iman və saleh əməllər fayda verəcəkdir. Allah bizləri haqq yoldan ayırmasın, bizləri axirət yurduna hazırlaşan qullarından etsin. Amin!
📜 Ayə 1-5 — İbrahim surəsi
Tərcümə — İbrahim 3
İbrahim surəsi Ayə 3 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : O kəslər ki, dünyanı axirətdən üstün tutur, insanları Allah yolundan…Surə Ayə 3/52 — İbrahim surəsi إبراهيم (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: İbrahim surəsi Dinlə, İbrahim surəsi Tərcümə, İbrahim surəsi mp3, İbrahim surəsi pdf. Ayə 1–5. Azərbaycan dilində: Türkçe.
Qurani-Kərim
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








