অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- يَسْتَحِبُّونَ অর্থাৎ ভালোবাসা ও পছন্দ করা, অগ্রাধিকার দেওয়া।
- يَصُدُّونَ অর্থাৎ বাধা দেওয়া, নিবৃত্ত করা।
- يَبْغُونَهَا عِوَجًا অর্থাৎ তারা আল্লাহর পথকে বাঁকা ও বিচ্যুত করতে চায়।
- ضَلَالٍ بَعِيدٍ অর্থাৎ সুদূর প্রসারিত পথভ্রষ্টতা।
তাফসীর:
যারা আখিরাতের চিরস্থায়ী সুখ-শান্তি ত্যাগ করে পার্থিব জীবনের ক্ষণস্থায়ী ভোগ-বিলাসকেই প্রাধান্য দেয়, তারা আল্লাহর পথ থেকে মানুষকে ফিরিয়ে রাখে এবং সেই পথকে বাঁকা ও বিকৃত করার চেষ্টা করে, যাতে কেউ সত্যের সন্ধান না পায়। তারা মনে করে এই পথে চললে তাদের স্বার্থহানি হবে, তাই তারা সত্যকে আড়াল করে এবং মানুষের সামনে ইসলামের পথকে জটিল ও কঠিন করে তুলতে চায়। এই ধরনের লোকেরা সত্য থেকে এত দূরে সরে গেছে যে তাদের পথভ্রষ্টতা গভীর থেকে গভীরতর হয়েছে; তাদের হৃদয়ে ঈমানের আলো প্রবেশের কোনো সুযোগই অবশিষ্ট নেই। তারা নিজেরা যেমন হিদায়াত থেকে বঞ্চিত, তেমনি অন্যদেরও বঞ্চিত করার চেষ্টা করে।
শিক্ষা ও উপদেশ:
- একজন মুমিনের উচিত আখিরাতকে প্রাধান্য দেওয়া এবং দুনিয়াকে আখিরাতের পথে সফলতার মাধ্যম হিসেবে ব্যবহার করা। দুনিয়ার মোহ যেন কখনো ঈমান ও ইবাদতের পথে বাধা না হয়ে দাঁড়ায়।
- সত্যের পথে চলা এবং অন্যকে সেই পথে আহ্বান করা প্রতিটি মুসলিমের দায়িত্ব। কেউ যদি মানুষকে আল্লাহর পথ থেকে ফিরিয়ে রাখে বা সত্যকে বিকৃত করে উপস্থাপন করে, তবে তা চরম পথভ্রষ্টতার লক্ষণ।
- পাপ ও গুনাহের প্রতি অনুরাগ এবং সত্য থেকে দূরে থাকা মানুষের হৃদয়কে ক্রমশ কঠোর করে তোলে, যার ফলে হিদায়াত গ্রহণ করা তার জন্য অসম্ভব হয়ে পড়ে।
- এই আয়াত আমাদের সতর্ক করে যে, যে ব্যক্তি নিজে সত্য থেকে বিচ্যুত এবং অন্যকে সত্য থেকে বিচ্যুত করার চেষ্টা করে, সে আল্লাহর রহমত থেকে বহু দূরে। তাই আমাদের সর্বদা সত্যের পথে অটল থাকা এবং অন্যকে সত্যের দিকে আহ্বান করা উচিত।
📜 আয়াত 1-5 — ইব্রাহীম
অনুবাদ — ইব্রাহীম 3
সূরা ইব্রাহীম আয়াত 3 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : যারা পরকালের চাইতে পার্থিব জীবনকে পছন্দ করে; আল্লাহর পথে বাধা…সূরা আয়াত 3/52 — ইব্রাহীম إبراهيم (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: ইব্রাহীম শুনুন, ইব্রাহীম অনুবাদ, ইব্রাহীম mp3, ইব্রাহীম pdf. আয়াত 1–5. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, August 18, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








