İbrahim · 24/52
Tərcümə Transliterasiya — İbrahim surəsi
أَلَمْ تَرَ كَيْفَ ضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا كَلِمَةً طَيِّبَةً كَشَجَرَةٍ طَيِّبَةٍ أَصْلُهَا ثَابِتٌ وَفَرْعُهَا فِي السَّمَاءِ ۝٢٤
Alam tara kaifa darabal laahu masalan kalimatan taiyibatan kashajaratin taiyibatin asluhaa saabitunw wa far`uhaa fis samaaa
📖 Azərbaycan dilində
Allahın necə məsəl çəkdiyini görmürsənmi? Gözəl söz (lə ilahə illəllah) kökü yerdə möhkəm olan, budaqları isə göyə yüksələn gözəl bir ağac kimidir.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Kəlmətun təyyibə: Gözəl, pak söz — burada “lə ilahə illallah” (Allahdan başqa heç bir məbud yoxdur) kəlməsidir.
  • Şəcərətun təyyibə: Gözəl, pak ağac — burada xurma ağacı nəzərdə tutulur.
  • Əslüha sabit: Onun kökü möhkəm, yerdə qərar tutmuşdur.
  • Fər'uha fis-səma: Onun budaqları, qolları göyə ucalmışdır.

Təfsir:

Ey Peyğəmbər! Məgər sən görmədinmi (bilmədinmi) ki, Allah necə gözəl bir məsəl çəkdi? O, tövhid kəlməsini — “lə ilahə illallah”ı pak və gözəl bir ağaca bənzətdi. Bu ağac xurma ağacıdır ki, onun kökü yerin dərinliklərinə möhkəm bağlanmış, budaqları isə göyə ucalmışdır. Necə ki, xurma ağacının kökü yerdə sabitdir, budaqları səmaya yüksəlir, eləcə də iman kəlməsi möminin qəlbində kök salır, onun əməlləri və gözəl sözləri də göyə ucalır, Allaha yüksəlir.

Bu məsəl Allahın, öz Rəbbini tanıyan, Ona iman gətirən və bu imanı dili ilə ifadə edən möminin halını əks etdirir. Necə ki, xurma ağacı hər fəsildə meyvə verir və insanlara fayda gətirir, eləcə də möminin imanı onun bütün əməllərinə sirayət edir, onun sözləri və davranışları gözəl olur, cəmiyyətə xeyir gətirir. Bu kəlmə — “lə ilahə illallah” — elə bir mübarək kəlmədir ki, onu deyən insanın qəlbi nurla dolur, onun bütün işləri islah olur və o, dünya və axirətdə xoşbəxtliyə qovuşur.

Ey insanlar! Bu məsəldən ibrət alın. İman ağacını qəlbinizdə yaşadın, onu gözəl əməllərlə sulayın ki, o, hər an meyvə versin və sizi Allahın rizasına yaxınlaşdırsın. Çünki bu ağacın kökü möhkəm olduğu kimi, iman da qəlbdə sabit olsa, onun budaqları — gözəl əməllər — göyə ucalar və Allah dərgahında qəbul olunar. Bu, Allahın bəndələrinə bir rəhmət və hidayət dərsidir ki, onu dərk edən və ona əməl edən xilas olar.



📜 Ayə 22-26 — İbrahim surəsi

22وَقَالَ الشَّيْطَانُ لَمَّا قُضِيَ الْأَمْرُ إِنَّ اللَّهَ وَعَدَكُمْ وَعْدَ الْحَقِّ وَوَعَدتُّكُمْ فَأَخْلَفْتُكُمْ ۖ وَمَا كَانَ لِيَ عَلَيْكُم مِّن سُلْطَانٍ إِلَّا أَن دَعَوْتُكُمْ فَاسْتَجَبْتُمْ لِي ۖ فَلَا تَلُومُونِي وَلُومُوا أَنفُسَكُم ۖ مَّا أَنَا بِمُصْرِخِكُمْ وَمَا أَنتُم بِمُصْرِخِيَّ ۖ إِنِّي كَفَرْتُ بِمَا أَشْرَكْتُمُونِ مِن قَبْلُ ۗ إِنَّ الظَّالِمِينَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
İş bitdikdə şeytan deyəcək: “Həqiqətən də, Allah sizə gerçək vəd vermişdi. Mən də sizə vəd vermişdim, lakin vədimə xilaf çıxdım. Mənim sizin üstünüzdə heç bir hökmranlığım yox idi. Mən sizi azğınlığa dəvət etdim, siz də dəvətimi qəbul etdiniz. Buna görə də məni yox, özünüzü qınayın. Nə mən sizin köməyinizə çata bilərəm, nə də siz mənim köməyimə çata bilərsiniz. Heç şübhəsiz ki, mən əvvəllər də sizin məni Allaha şərik qoşmağınızı rədd etmişdim”. Həqiqətən, zalımlar üçün ağrılı-acılı bir əzab hazırlanmışdır.
23وَأُدْخِلَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِمْ ۖ تَحِيَّتُهُمْ فِيهَا سَلَامٌ
İman gətirib saleh əməllər edənlər isə ağacları altından çaylar axan, Rəbbinin izni ilə içində əbədi qalacaqları Cənnət bağlarına daxil ediləcəklər. Onların orada qarşılaşarkən bir-birinə deyəcəkləri söz: “Salam!” olacaqdır.
24أَلَمْ تَرَ كَيْفَ ضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا كَلِمَةً طَيِّبَةً كَشَجَرَةٍ طَيِّبَةٍ أَصْلُهَا ثَابِتٌ وَفَرْعُهَا فِي السَّمَاءِ
Allahın necə məsəl çəkdiyini görmürsənmi? Gözəl söz (lə ilahə illəllah) kökü yerdə möhkəm olan, budaqları isə göyə yüksələn gözəl bir ağac kimidir.
25تُؤْتِي أُكُلَهَا كُلَّ حِينٍ بِإِذْنِ رَبِّهَا ۗ وَيَضْرِبُ اللَّهُ الْأَمْثَالَ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ
O ağac Rəbbinin izni ilə öz bəhrəsini hər zaman verir. Allah insanlar üçün misallar çəkir ki, bəlkə, düşünüb ibrət alsınlar.
26وَمَثَلُ كَلِمَةٍ خَبِيثَةٍ كَشَجَرَةٍ خَبِيثَةٍ اجْتُثَّتْ مِن فَوْقِ الْأَرْضِ مَا لَهَا مِن قَرَارٍ
Pis söz isə yerdən qoparılmış və artıq kökü üstə dura bilməyən pis bir ağaca bənzəyir.
İbrahimQuran İndeksi
52Ayə
MəkkəRevelation
24Ayə

Tərcümə — İbrahim 24

İbrahim surəsi Ayə 24 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Allahın necə məsəl çəkdiyini görmürsənmi? Gözəl söz (lə ilahə illəllah)…

Surə Ayə 24/52 — İbrahim surəsi إبراهيم (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: İbrahim surəsi Dinlə, İbrahim surəsi Tərcümə, İbrahim surəsi mp3, İbrahim surəsi pdf. Ayə 22–26. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers