Ibrahim · 29/52
Traduction Translittération — Ibrahim
جَهَنَّمَ يَصْلَوْنَهَا ۖ وَبِئْسَ الْقَرَارُ ۝٢٩
Jahannama yaslawnahaa wa bi`sal qaraar
📖 Sens en Français
...l'Enfer, où ils brûleront? Et quel mauvais gîte!
📜

Traduction — Tafsir

Signification des mots :

  • يَصْلَوْنَهَا : Ils y entreront et subiront sa chaleur ardente.
  • الْقَرَار : Le lieu de séjour et d’établissement permanent.

Interprétation de la parole d’Allah :

Allah informe que la demeure de la perdition et de la ruine à laquelle sont destinés ceux qui ont échangé la foi contre la mécréance et ont préféré l’égarement à la guidance est l’Enfer (Jahannam). Ils y entreront pour y demeurer éternellement, subissant sa chaleur intense et ses tourments terribles. Et quel affreux lieu de séjour que celui-ci ! C’est une demeure où ils ne trouveront ni repos, ni apaisement, ni échappatoire. Ce châtiment est la conséquence inéluctable de leur mécréance et de leur obstination à rejeter la vérité, ainsi que de leur rôle dans l’égarement de ceux qui les ont suivis.

Enseignements tirés de la parole d’Allah :

  • La gravité du châtiment de l’Enfer doit inciter le croyant à se préserver de tout ce qui mène à la mécréance et à la désobéissance.
  • La description de l’Enfer comme un « affreux lieu de séjour » invite à méditer sur les conséquences de nos choix dans cette vie.
  • La miséricorde d’Allah se manifeste dans le fait qu’Il nous a avertis de ce châtiment et nous a montré la voie du salut, afin que nous ne soyons pas de ceux qui y entreront.
  • La foi et la gratitude envers les bienfaits d’Allah sont les clés d’une vie heureuse ici-bas et d’une demeure agréable dans l’au-delà.
🎧 Écouter

📜 Verset 27-31 — Ibrahim

27يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ ۖ وَيُضِلُّ اللَّهُ الظَّالِمِينَ ۚ وَيَفْعَلُ اللَّهُ مَا يَشَاءُ
Allah affermit les croyants par une parole ferme, dans la vie présente et dans l'au-delà. Tandis qu'Il égare les injustes. Et Allah fait ce qu'Il veut.
28۞ أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ بَدَّلُوا نِعْمَتَ اللَّهِ كُفْرًا وَأَحَلُّوا قَوْمَهُمْ دَارَ الْبَوَارِ
Ne vois-tu point ceux qui troquent les bienfaits d'Allah contre l'ingratitude et établissent leur peuple dans la demeure de la perdition
29جَهَنَّمَ يَصْلَوْنَهَا ۖ وَبِئْسَ الْقَرَارُ
...l'Enfer, où ils brûleront? Et quel mauvais gîte!
30وَجَعَلُوا لِلَّهِ أَندَادًا لِّيُضِلُّوا عَن سَبِيلِهِ ۗ قُلْ تَمَتَّعُوا فَإِنَّ مَصِيرَكُمْ إِلَى النَّارِ
Et ils ont donné à Allah des égaux afin d'égarer (les gens) de Son sentier. - Dis: «Jouissez [de cette vie] car votre destination sera le feu».
31قُل لِّعِبَادِيَ الَّذِينَ آمَنُوا يُقِيمُوا الصَّلَاةَ وَيُنفِقُوا مِمَّا رَزَقْنَاهُمْ سِرًّا وَعَلَانِيَةً مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِيَ يَوْمٌ لَّا بَيْعٌ فِيهِ وَلَا خِلَالٌ
Dis à Mes serviteurs qui ont cru, qu'ils accomplissent la Salât et qu'ils dépensent [dans le bien] en secret et en public de ce que Nous leur avons attribué, avant que vienne le jour où il n'y a ni rachat ni amitié.
IbrahimIndex du Coran
52Verset
MecquoiseRevelation
29Verset

Traduction — Ibrahim 29

Sourate Ibrahim Verset 29 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : ...l'Enfer, où ils brûleront? Et quel mauvais gîte!

Sourate Verset 29/52 — Ibrahim إبراهيم (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Ibrahim Écouter, Ibrahim Traduction, Ibrahim mp3, Ibrahim pdf. Verset 27–31. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères