অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- اجْنُبْنِي অর্থ— আমাকে দূরে রাখো, পৃথক করো।
- الأَصْنَامَ (صنم এর বহুবচন)— মূর্তি, যা আকৃতিসহ তৈরি করা হয়। আর وثن বলা হয় আকৃতিবিহীন মূর্তিকে।
তাফসীর:
হে নবী! আপনি স্মরণ করুন সেই সময়ের কথা, যখন ইবরাহীম (আঃ) তাঁর ছেলে ইসমাঈল ও তাঁর মা হাজেরাকে মক্কার উপত্যকায় রেখে যাওয়ার পর আল্লাহর কাছে এভাবে দু‘আ করেছিলেন: “হে আমার রব! আপনি এই শহর (মক্কা)কে নিরাপদ স্থান বানিয়ে দিন, যেন এর অধিবাসীরা ও আগন্তুকরা শান্তিতে থাকে, কোনো রক্তপাত না হয় এবং কেউ কারো উপর অত্যাচার না করে। আর হে আমার রব! আমাকে এবং আমার সন্তানদেরকে মূর্তি পূজা থেকে দূরে রাখুন, যেন আমরা আপনার একত্ববাদে অবিচল থাকি এবং আপনার ছাড়া আর কারো ইবাদত না করি।”
ফায়েদা:
- নবী ইবরাহীম (আঃ)-এর এই দু‘আ থেকে আমরা শিখি যে, নিরাপত্তা ও শান্তি একটি শ্রেষ্ঠ নেয়ামত, যা আল্লাহর কাছে চাওয়া উচিত।
- তাওহীদ বা আল্লাহর একত্ববাদই是所有 নবী-রাসূলের মূল দাওয়াত এবং শিরক থেকে বাঁচার জন্য সন্তানদের জন্য দু‘আ করা পিতা-মাতার কর্তব্য।
- এই আয়াত প্রমাণ করে যে, মক্কা একটি সম্মানিত ও নিরাপদ শহর, যা আল্লাহ নিজেই নিরাপদ ঘোষণা করেছেন।
- প্রকৃত মুমিনের উচিত নিজের জন্য এবং নিজের সন্তানদের জন্য দ্বীনের উপর অটল থাকার দু‘আ করা, কারণ শিরক ও মূর্তিপূজা সর্বপ্রকার পাপের মধ্যে সবচেয়ে বড় পাপ।
📜 আয়াত 33-37 — ইব্রাহীম
অনুবাদ — ইব্রাহীম 35
সূরা ইব্রাহীম আয়াত 35 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : যখন ইব্রাহীম বললেনঃ হে পালনকর্তা, এ শহরকে শান্তিময় করে দিন…সূরা আয়াত 35/52 — ইব্রাহীম إبراهيم (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: ইব্রাহীম শুনুন, ইব্রাহীম অনুবাদ, ইব্রাহীম mp3, ইব্রাহীম pdf. আয়াত 33–37. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, August 18, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








