ইব্রাহীম · 35/52
অনুবাদ উচ্চারণ — ইব্রাহীম
وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ رَبِّ اجْعَلْ هَٰذَا الْبَلَدَ آمِنًا وَاجْنُبْنِي وَبَنِيَّ أَن نَّعْبُدَ الْأَصْنَامَ ۝٣٥
Wa iz qaala Ibraaheemu Rabbij `al haazal balada aaminanw wajnubnee wa baniyya an na`budal asnaam
📖 বাংলা অর্থ
যখন ইব্রাহীম বললেনঃ হে পালনকর্তা, এ শহরকে শান্তিময় করে দিন এবং আমাকে ও আমার সন্তান সন্ততিকে মূর্তি পূজা থেকে দূরে রাখুন।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • اجْنُبْنِي অর্থ— আমাকে দূরে রাখো, পৃথক করো।
  • الأَصْنَامَ (صنم এর বহুবচন)— মূর্তি, যা আকৃতিসহ তৈরি করা হয়। আর وثن বলা হয় আকৃতিবিহীন মূর্তিকে।

তাফসীর:

হে নবী! আপনি স্মরণ করুন সেই সময়ের কথা, যখন ইবরাহীম (আঃ) তাঁর ছেলে ইসমাঈল ও তাঁর মা হাজেরাকে মক্কার উপত্যকায় রেখে যাওয়ার পর আল্লাহর কাছে এভাবে দু‘আ করেছিলেন: “হে আমার রব! আপনি এই শহর (মক্কা)কে নিরাপদ স্থান বানিয়ে দিন, যেন এর অধিবাসীরা ও আগন্তুকরা শান্তিতে থাকে, কোনো রক্তপাত না হয় এবং কেউ কারো উপর অত্যাচার না করে। আর হে আমার রব! আমাকে এবং আমার সন্তানদেরকে মূর্তি পূজা থেকে দূরে রাখুন, যেন আমরা আপনার একত্ববাদে অবিচল থাকি এবং আপনার ছাড়া আর কারো ইবাদত না করি।”

ফায়েদা:

  1. নবী ইবরাহীম (আঃ)-এর এই দু‘আ থেকে আমরা শিখি যে, নিরাপত্তা ও শান্তি একটি শ্রেষ্ঠ নেয়ামত, যা আল্লাহর কাছে চাওয়া উচিত।
  2. তাওহীদ বা আল্লাহর একত্ববাদই是所有 নবী-রাসূলের মূল দাওয়াত এবং শিরক থেকে বাঁচার জন্য সন্তানদের জন্য দু‘আ করা পিতা-মাতার কর্তব্য।
  3. এই আয়াত প্রমাণ করে যে, মক্কা একটি সম্মানিত ও নিরাপদ শহর, যা আল্লাহ নিজেই নিরাপদ ঘোষণা করেছেন।
  4. প্রকৃত মুমিনের উচিত নিজের জন্য এবং নিজের সন্তানদের জন্য দ্বীনের উপর অটল থাকার দু‘আ করা, কারণ শিরক ও মূর্তিপূজা সর্বপ্রকার পাপের মধ্যে সবচেয়ে বড় পাপ।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 33-37 — ইব্রাহীম

33وَسَخَّرَ لَكُمُ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ دَائِبَيْنِ ۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ
এবং তোমাদের সেবায় নিয়োজিত করেছেন সূর্যকে এবং চন্দ্রকে সর্বদা এক নিয়মে এবং রাত্রি ও দিবাকে তোমাদের কাজে লাগিয়েছেন।
34وَآتَاكُم مِّن كُلِّ مَا سَأَلْتُمُوهُ ۚ وَإِن تَعُدُّوا نِعْمَتَ اللَّهِ لَا تُحْصُوهَا ۗ إِنَّ الْإِنسَانَ لَظَلُومٌ كَفَّارٌ
যে সকল বস্তু তোমরা চেয়েছ, তার প্রত্যেকটি থেকেই তিনি তোমাদেরকে দিয়েছেন। যদি আল্লাহর নেয়ামত গণনা কর, তবে গুণে শেষ করতে পারবে না। নিশ্চয় মানুষ অত্যন্ত অন্যায়কারী, অকৃতজ্ঞ।
35وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ رَبِّ اجْعَلْ هَٰذَا الْبَلَدَ آمِنًا وَاجْنُبْنِي وَبَنِيَّ أَن نَّعْبُدَ الْأَصْنَامَ
যখন ইব্রাহীম বললেনঃ হে পালনকর্তা, এ শহরকে শান্তিময় করে দিন এবং আমাকে ও আমার সন্তান সন্ততিকে মূর্তি পূজা থেকে দূরে রাখুন।
36رَبِّ إِنَّهُنَّ أَضْلَلْنَ كَثِيرًا مِّنَ النَّاسِ ۖ فَمَن تَبِعَنِي فَإِنَّهُ مِنِّي ۖ وَمَنْ عَصَانِي فَإِنَّكَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
হে পালনকর্তা, এরা অনেক মানুষকে বিপথগামী করেছে। অতএব যে আমার অনুসরণ করে, সে আমার এবং কেউ আমার অবাধ্যতা করলে নিশ্চয় আপনি ক্ষমাশীল, পরম দয়ালু।
37رَّبَّنَا إِنِّي أَسْكَنتُ مِن ذُرِّيَّتِي بِوَادٍ غَيْرِ ذِي زَرْعٍ عِندَ بَيْتِكَ الْمُحَرَّمِ رَبَّنَا لِيُقِيمُوا الصَّلَاةَ فَاجْعَلْ أَفْئِدَةً مِّنَ النَّاسِ تَهْوِي إِلَيْهِمْ وَارْزُقْهُم مِّنَ الثَّمَرَاتِ لَعَلَّهُمْ يَشْكُرُونَ
হে আমাদের পালনকর্তা, আমি নিজের এক সন্তানকে তোমার পবিত্র গৃহের সন্নিকটে চাষাবাদহীন উপত্যকায় আবাদ করেছি; হে আমাদের পালনকর্তা, যাতে তারা নামায কায়েম রাখে। অতঃপর আপনি কিছু লোকের অন্তরকে তাদের প্রতি আকৃষ্ট করুন এবং তাদেরকে ফলাদি দ্বারা রুযী দান করুন, সম্ভবতঃ তারা কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করবে
ইব্রাহীমকুরআন সূচী
52আয়াত
মাক্কীRevelation
35আয়াত

অনুবাদ — ইব্রাহীম 35

সূরা ইব্রাহীম আয়াত 35 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : যখন ইব্রাহীম বললেনঃ হে পালনকর্তা, এ শহরকে শান্তিময় করে দিন…

সূরা আয়াত 35/52 — ইব্রাহীম إبراهيم (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: ইব্রাহীম শুনুন, ইব্রাহীম অনুবাদ, ইব্রাহীম mp3, ইব্রাহীম pdf. আয়াত 33–37. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না