Ибрахим · 35/52
Аударма Транслитерация — Ибрахим сүресі
وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ رَبِّ اجْعَلْ هَٰذَا الْبَلَدَ آمِنًا وَاجْنُبْنِي وَبَنِيَّ أَن نَّعْبُدَ الْأَصْنَامَ ۝٣٥
Wa iz qaala Ibraaheemu Rabbij `al haazal balada aaminanw wajnubnee wa baniyya an na`budal asnaam
📖 Қазақ тілінде
Кезінде Ибраһим: «Раббым, осы қаланы қауіпсіз ет, мені және балаларымды пұттарға табынудан аулақ ет

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • وَإِذْ — «және есіңе ал» деген мағынада.
  • اجْعَلْ — «қыл», «айналдыр» дегенді білдіреді.
  • آمِنًا — «қауіпсіз», «тыныш» деген мағынада.
  • وَاجْنُبْنِي — «мені алыстат», «мені аулақ қыл» дегенді білдіреді.
  • الْأَصْنَامَ — «пұттар» деген сөз. Пұт деп бейнеленген, мүсінделген нәрсені айтады.
  1. Аяттың тәпсірі:

Алла Тағала пайғамбарымызға (оған Алланың игілігі мен сәлемі болсын) Ибраһимнің (оған сәлем болсын) дұғасын еске алуды бұйырады. Ибраһим ұлы Исмайыл мен оның анасы Хажарды Мекке алқабына орналастырғаннан кейін, Раббысына бет бұрып: «Уа, Раббым! Осы қаланы — Меккені — қауіпсіз әрі тыныш ет. Мұнда ешкімнің қаны төгілмейтін, ешкімге зорлық-зомбылық жасалмайтын қауіпсіз мекенге айналдыр. Мені және ұрпақтарымды пұттарға табынудан аулақ қыл, одан алыстат» деп дұға етті.

Ибраһим (оған сәлем болсын) өзінің де, ұрпағының да пұтқа табынудан сақталуын сұрады. Өйткені пұтқа табыну — Аллаға серік қосу, ең үлкен күнә. Ол тіпті өзінің пайғамбарлығына сенімді бола тұра, Алланың қорғауынсыз адамның адасуы мүмкін екенін біліп, Раббысына жалбарынды. Бұл — әрбір мүміннің өзі мен бала-шағасы үшін иманның сақталуын сұраудың үлгісі.

  1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:
  • Ата-бабамыз Ибраһим (оған сәлем болсын) сияқты әрдайым Аллаға дұға етіп, қауіпсіздік пен иманның сақталуын сұрауымыз керек.
  • Бала-шағамыздың иманы үшін қам жемей, тек дүниелік тәрбиемен шектелмей, олардың рухани тәрбиесіне де мән беру — пайғамбарлардың жолы.
  • Пұтқа табыну тек ежелгі заманның мәселесі емес; бүгінде де адамды Алладан алыстататын кез келген нәрсе — ақша, атақ, нәпсі — бір түрлі «пұт». Сондықтан олардан сақтануға тырысуымыз қажет.
  • Мекке қаласының қауіпсіздігі — Алланың берген үлкен нығметі. Бұл жердің қадірін біліп, ондағы тыныштық пен қасиеттілікті бағалау — әрбір мұсылманның парызы.
  • Ибраһимнің дұғасы қабыл болып, Мекке ғасырлар бойы қауіпсіз қала болып қалды. Бұл — Алланың дұғаны қабыл ететінінің айқын дәлелі. Сондықтан біз де шын жүректен дұға етуден шаршамауымыз керек.
  • Ислам — ата-бабамыз Ибраһимнің діні, ол таухидке, яғни Алланы жалғыз деп білуге шақырды. Осылайша, Исламның тамыры терең әрі таза екенін түсінеміз.


📜 Аят 33-37 — Ибрахим сүресі

33وَسَخَّرَ لَكُمُ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ دَائِبَيْنِ ۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ
Әрі Ол сендерге пайдаларың үшін күн мен айды белгілі тәртіппен қозғалатын етіп бағындырды және түн мен күндізді бағындырды
34وَآتَاكُم مِّن كُلِّ مَا سَأَلْتُمُوهُ ۚ وَإِن تَعُدُّوا نِعْمَتَ اللَّهِ لَا تُحْصُوهَا ۗ إِنَّ الْإِنسَانَ لَظَلُومٌ كَفَّارٌ
Ол сендерге сұрағандарыңның барлығын берді. Аллаһтың игіліктерін санайтын болсаңдар, оның есебіне жете алмайсыңдар. Негізінде, адам баласы тым әділетсіз, тым шүкірсіз Аллаһтың берген игіліктеріне алғыс білдірмейді
35وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ رَبِّ اجْعَلْ هَٰذَا الْبَلَدَ آمِنًا وَاجْنُبْنِي وَبَنِيَّ أَن نَّعْبُدَ الْأَصْنَامَ
Кезінде Ибраһим: «Раббым, осы қаланы қауіпсіз ет, мені және балаларымды пұттарға табынудан аулақ ет
36رَبِّ إِنَّهُنَّ أَضْلَلْنَ كَثِيرًا مِّنَ النَّاسِ ۖ فَمَن تَبِعَنِي فَإِنَّهُ مِنِّي ۖ وَمَنْ عَصَانِي فَإِنَّكَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
Раббым! Олар пұттар адамдардың көпшілігін адастырды. Енді кім маған ерсе, ол менен. Ал кім мені тыңдамаса, ақиқатында Сен өте Кешірімді, ерекше Мейірімдісің
37رَّبَّنَا إِنِّي أَسْكَنتُ مِن ذُرِّيَّتِي بِوَادٍ غَيْرِ ذِي زَرْعٍ عِندَ بَيْتِكَ الْمُحَرَّمِ رَبَّنَا لِيُقِيمُوا الصَّلَاةَ فَاجْعَلْ أَفْئِدَةً مِّنَ النَّاسِ تَهْوِي إِلَيْهِمْ وَارْزُقْهُم مِّنَ الثَّمَرَاتِ لَعَلَّهُمْ يَشْكُرُونَ
Раббымыз! Ақиқатында, мен ұрпағымнан бір бөлігін қасиетті етілген Үйіңнің Қағбаның жанындағы егінсіз алқапқа орналастырдым. Раббымыз! Олар намазды барлық шарттарын сақтап, беріле толық орындайтын болсын және адамдардан кейбірінің жүректерін оларға бұр әрі шүкір етулері берген игіліктеріңе алғыс білдіру үшін оларды жемістермен ризықтандыр
ИбрахимҚұран тізімі
52Аят
MeccanRevelation
35Аят

Аударма — Ибрахим 35

Ибрахим сүресі Аят 35 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Кезінде Ибраһим: «Раббым, осы қаланы қауіпсіз ет, мені және балаларымды…

Сүресі Аят 35/52 — Ибрахим сүресі إبراهيم (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ибрахим сүресі Тыңда, Ибрахим сүресі Аударма, Ибрахим сүресі mp3, Ибрахим сүресі pdf. Аят 33–37. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers