ابراہیم · 35/52
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — ابراہیم سۈرىسى
وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ رَبِّ اجْعَلْ هَٰذَا الْبَلَدَ آمِنًا وَاجْنُبْنِي وَبَنِيَّ أَن نَّعْبُدَ الْأَصْنَامَ ۝٣٥
Wa iz qaala Ibraaheemu Rabbij `al haazal balada aaminanw wajnubnee wa baniyya an na`budal asnaam
📖 ئۇيغۇرچە
ئۆز ۋاقتىدا ئىبراھىم ئېيتتى: «پەرۋەردىگارىم! بۇ جاينى (يەنى مەككىنى) تىنچ (جاي) قىلىپ بەرگىن، مېنى ۋە مېنىڭ ئەۋلادلىرىمنى بۇتلارغا چوقۇنۇشتىن يىراق قىلغىن

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:
  • وَاجْنُبْنِي: مېنى يىراق قىلغىن، مېنى ئۇزاق قىلغىن.
  • بَنِيَّ: ئوغۇللىرىم، بالىلىرىم.
  • الْأَصْنَامَ: بۇتلار، يەنى ھەيكەل شەكلىدە ياسالغان ئىبادەت قىلىنىدىغان نەرسىلەر.
  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى پەيغەمبەر، ئىبراھىم ئەلەيھىسسالامنىڭ ئوغلى ئىسمائىل ۋە ئۇنىڭ ئانىسى ھاجەرنى مەككە ئوادىسىغا ئورۇنلاشتۇرغاندىن كېيىن، پەرۋەردىگارىغا قىلغان دۇئاسىنى ئەسلىگىن. ئۇ ئېيتتى: ئى رەببىم، بۇ شەھەرنى — يەنى مەككىنى — تىنچ-ئامان شەھەر قىلغىن، ئۇنىڭدا قان تۆكۈلۈشى ۋە زۇلۇم بولۇشى يوق بىخەتەر جاي قىلغىن. مېنى ۋە ئوغۇللىرىمنى بۇتلارغا چوقۇنۇشتىن يىراق قىلغىن.

ئىبراھىم ئەلەيھىسسالام ئۆزى ۋە بالىلىرىنى بۇتپەرەسلىكتىن ساقلىنىش ئۈچۈن ئاللاھقا يالۋۇردى. بۇ ئۇنىڭ ئاللاھقا بولغان چوڭقۇر ئىشەنچىسى ۋە تەۋەككۇلىنىڭ، شۇنداقلا بالىلىرىنىڭ ئىمانىغا بولغان چوڭقۇر غەمخورلۇقىنىڭ ئىپادىسىدۇر. ئۇ بىلەتتىكى، بۇتپەرەسلىك ئىنساننى ئاللاھنىڭ بىرلىكىدىن يىراقلاشتۇرىدىغان ئەڭ چوڭ شېرىك كەلتۈرۈش شەكلى ئىكەنلىكىنى، ھەمدە ئۇنىڭ ئىنساننىڭ قەلبىنى قاراڭغۇلۇققا، روھىنى زەھەرلىك كېسەلگە ئوخشاش چىرىتكۈچى ئىكەنلىكىنى چۈشەنگەن ئىدى.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ئىنسان ئۆزى ۋە ئەۋلادلىرى ئۈچۈن ئەڭ ئاۋۋال ئىمان بىخەتەرلىكىنى تىلىشى كېرەك. دۇنيەۋى بىخەتەرلىك ۋە تىنچلىق قانچىلىك مۇھىم بولسا، روھىي ۋە ئەقىدىۋى بىخەتەرلىك تېخىمۇ مۇھىمدۇر. ئاللاھقا يالۋۇرۇپ، ئۆزىمىزنى ۋە بالىلىرىمىزنى شېرىكتىن، بۇتپەرەسلىكتىن ۋە ھەر خىل كۇفرى-شېرىك كېسەللىرىدىن ساقلىنىشنى سورىشىمىز كېرەك. ئاللاھ تائالا ئىبراھىم ئەلەيھىسسالامنىڭ دۇئاسىنى قوبۇل قىلغاندەك، بىزنىڭمۇ توغرا ۋە ئىخلاسلىق دۇئالىرىمىزنى قوبۇل قىلىدۇ.



📜 ئايەت 33-37 — ابراہیم سۈرىسى

33وَسَخَّرَ لَكُمُ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ دَائِبَيْنِ ۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ
سىلەرگە ئاي بىلەن كۈننى تەرتىپلىك دەۋر قىلىپ تۇرىدىغان قىلىپ بويسۇندۇرۇپ بەردى، سىلەرگە كېچە بىلەن كۈندۈزنى بويسۇندۇرۇپ بەردى
34وَآتَاكُم مِّن كُلِّ مَا سَأَلْتُمُوهُ ۚ وَإِن تَعُدُّوا نِعْمَتَ اللَّهِ لَا تُحْصُوهَا ۗ إِنَّ الْإِنسَانَ لَظَلُومٌ كَفَّارٌ
اﷲ سىلەرگە سورىغان نەرسەڭلارنىڭ ھەممىسىنى بەردى، سىلەر اﷲ نىڭ نېمەتلىرىنى ساناپ تۈگىتەلمەيسىلەر، كاپىر ئادەم، شەك - شۈبھىسىزكى، زۇلۇم قىلغۇچىدۇر، (اﷲ نىڭ نېمەتلىرىگە) كۇفرىلىق قىلغۇچىدۇر
35وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ رَبِّ اجْعَلْ هَٰذَا الْبَلَدَ آمِنًا وَاجْنُبْنِي وَبَنِيَّ أَن نَّعْبُدَ الْأَصْنَامَ
ئۆز ۋاقتىدا ئىبراھىم ئېيتتى: «پەرۋەردىگارىم! بۇ جاينى (يەنى مەككىنى) تىنچ (جاي) قىلىپ بەرگىن، مېنى ۋە مېنىڭ ئەۋلادلىرىمنى بۇتلارغا چوقۇنۇشتىن يىراق قىلغىن
36رَبِّ إِنَّهُنَّ أَضْلَلْنَ كَثِيرًا مِّنَ النَّاسِ ۖ فَمَن تَبِعَنِي فَإِنَّهُ مِنِّي ۖ وَمَنْ عَصَانِي فَإِنَّكَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
پەرۋەردىگارىم! ئۇلار (يەنى بۇتلار) نۇرغۇن كىشىلەرنى ئازدۇردى، كىمكى ماڭا ئەگەشكەن ئىكەن، ئۇ مېنىڭ دىنىمدىدۇر، كىمكى ماڭا ئاسىيلىق قىلغان ئىكەن، سەن ئەلۋەتتە (ئۇنىڭغا) مەغپىرەت قىلىشقا ۋە مەرھەمەت قىلىشقا (قادىرسەن)
37رَّبَّنَا إِنِّي أَسْكَنتُ مِن ذُرِّيَّتِي بِوَادٍ غَيْرِ ذِي زَرْعٍ عِندَ بَيْتِكَ الْمُحَرَّمِ رَبَّنَا لِيُقِيمُوا الصَّلَاةَ فَاجْعَلْ أَفْئِدَةً مِّنَ النَّاسِ تَهْوِي إِلَيْهِمْ وَارْزُقْهُم مِّنَ الثَّمَرَاتِ لَعَلَّهُمْ يَشْكُرُونَ
پەرۋەردىگارىمىز! ئەۋلادىمنىڭ بىر قىسىمىنى (يەنى بالام ئىسمائىل بىلەن ئايالىم ھاجەرنى) ناماز ئوقۇسۇن (يەنى ساڭا ئىبادەت قىلسۇن دەپ) سېنىڭ ھۆرمەتلىك ئۆيۈڭنىڭ قېشىدىكى ئېكىنسىز بىر ۋادىغا (يەنى مەككىگە) ئورۇنلاشتۇردۇم، پەرۋەردىگارىمىز! بىر قىسىم كىشىلەرنىڭ دىللىرىنى ئۇلارغا مايىل قىلغىن، ئۇلارنى شۈكۈر قىلسۇن دەپ تۈرلۈك مېۋىلەرنى ئۇلارغا رىزىق قىلىپ بەرگىن
ابراہیمقۇرئان تىزىملىكى
52ئايەت
MeccanRevelation
35ئايەت

تەرجىمە — ابراہیم 35

ابراہیم سۈرىسى ئايەت 35 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۆز ۋاقتىدا ئىبراھىم ئېيتتى: «پەرۋەردىگارىم! بۇ جاينى (يەنى مەككىنى) تىنچ…

سۈرىسى ئايەت 35/52 — ابراہیم سۈرىسى إبراهيم (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: ابراہیم سۈرىسى ئاڭلاڭ, ابراہیم سۈرىسى تەرجىمە, ابراہیم سۈرىسى mp3, ابراہیم سۈرىسى pdf. ئايەت 33–37. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers