Сура Ибрахим — Стих 38

1. Обяснение на думите в аята:

• رَبَّنَا (Раббана): „Господи наш“ – обръщение към Аллах с признание на Неговото господство и власт.
• نُخْفِي (нухфи): „ние скриваме“ – това, което пазим в тайна в сърцата си или не показваме явно.
• نُعْلِنُ (нуълин): „ние показваме явно“ – това, което извършваме открито с думи и дела.
• يَخْفَى (яхфа): „се скрива, остава скрито“ – нещо, което е недостъпно за знание.
• مِن شَيْءٍ (мин шайин): „нищо, нито едно нещо“ – обобщение, което изключва всяко изключение.

1. Тълкуване на аята:

Пророкът Ибрахим (мир нему) се обръща към своя Господ с молитва и смирение, като казва: „Господи наш, Ти знаеш това, което крием в себе си, и това, което показваме явно.“ Той признава, че знанието на Аллах обхваща всичко – и скритото, и явното, и няма нищо, което да се укрие от Него, било то на земята или в небесата. Всичко е пред Неговия поглед, нищо не Му е недостъпно, независимо дали е малко или голямо, видимо или невидимо.

Този аят идва в контекста на молитвата на Ибрахим за неговото потомство и за града Мекка. Той се обръща към Аллах с пълна увереност, че Аллах знае нуждите му още преди да ги изрази, и че Той е най-добре запознат със състоянието на Своите раби. Затова Ибрахим Го моли да улесни за него и потомството му онова, което е в съответствие с Неговото знание и милост – както в нещата, които той знае, така и в онези, които не знае.

Аятът ни учи, че Аллах е всезнаещ и нищо не се скрива от Него – нито на земята, нито в небесата. Той знае нашата бедност и нужда от Него, дори когато ние самите не осъзнаваме напълно своите потребности. Затова вярващият трябва да се обръща към Аллах с искреност и доверие, знаейки, че Господ чува и знае всичко.

1. Поуки, които ни привличат към исляма и Корана:

• Този аят ни показва колко близо е Аллах до Своите раби – Той знае всичко за нас, дори това, което крием в сърцата си, и затова не е нужно да се страхуваме, че молбите ни ще останат нечути.
• Напомня ни, че истинското богатство е в това да осъзнаем своята нужда от Аллах и да Го молим с увереност, че Той знае и ще отговори по Своята мъдрост и милост.
• Укрепва вярата в Аллах като Всезнаещ и Всемогъщ, Което ни носи спокойствие и сигурност – знаем, че нищо не се случва без Неговото знание и воля.
• Подтиква ни да бъдем искрени в делата си, защото Аллах вижда и скритото, и явното, и ще ни възнагради според това, което е в сърцата ни.
• Показва красотата на Корана – как в няколко кратки думи се съдържа дълбоко познание за Аллах и за връзката между Твореца и творението, което ни кара да обикнем Корана и да го четем с размисъл.