Suurah Ibraahiim — Aayad 38

Macnaha Erayada:

• Nukhfī (نُخْفِي): Waxaan qarinno ama aan aammin ahayn.
• Nuʿlin (نُعْلِن): Waxaan muujinno ama caddaynno.
• Lā yakhfā (لَا يَخْفَى): Ma qarsooma, ma caddaan.

Tafsiirka Aayadda:

Rabbigayagow! Waxaad aad u ogtahay waxa aan qarinno iyo waxa aan muujinno, waxba kugama qarsoona oo aad ogtahay baahidayada, niyadahayaga, iyo waxa aan u baahanahay. Ma jiro wax ka qarsoonna Ilaahay ee ka yimaada dhulka ama samada, wax walba waa uu yaqaan, waxa muuqda iyo waxa qarsoonba. Marka aad tahay mid og waxa aan qarsanay iyo waxa aan muujinay, waxaad nagu tusi doontaa waddada khayrka, waxaadna nagu xukumi doontaa caddaaladdaada iyo naxariistaada.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo Aayadda:

1. Cilmiga Ilaahay waa ku dhammaystiran yahay: Ma jiro wax ka qarsoonna Ilaahay, haddaba waa in aan isku halleynaa isaga oo kaliya, anagoo og in uu maqlo ducadeenna oo uu ogyahay baahidayada.
2. Ducada waxay tahay muujinta cajiska iyo baahida: Aayaddani waxay ina baraysaa in aan Ilaahay u sheegno waxa aan u baahanahay, inkastoo uu ogyahay, si aan u muujinno cajiska iyo khushuucda.
3. Niyada wanaagsan iyo qarsoodiga ayaa Ilaahay ka qaataa: Dadku waxay arki karaan waxa muuqda, laakiin Ilaahay wuxuu ogyahay waxa qarsoon, marka waa in aan u fiirnaa niyada iyo qalbiga, ma aha oo kaliya dhaqanka muuqda.
4. Ilaahay waa u dhow yahay addoomihiisa: Waxa uu maqlaa ducadooda, wuxuuna ogyahay baahidooda, taas oo ka dhigaysa in aan isku halleyno isaga oo kaliya, oo aan u cibaadeynno si run ah.