Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
పదాల అర్థాలు:
- رَبَّنَا: మా ప్రభూ!
- نُخْفِي: మేము దాచేది
- نُعْلِنُ: మేము బహిరంగపరిచేది
- يَخْفَىٰ: గుప్తంగా ఉండేది
వివరణ:
ఇబ్రాహీమ్ (అలైహిస్సలాం) తన ప్రార్థనలో అల్లాహ్ను ఇలా వేడుకున్నారు: "మా ప్రభూ! నీవు మేము రహస్యంగా దాచే విషయాలను, బహిరంగంగా చెప్పే విషయాలను సర్వం తెలుసుకుంటావు." అంటే, మా హృదయాల్లో ఏమున్నా, మా నాలుకలపై ఏమున్నా, నీ జ్ఞానానికి అన్నీ తెలుసు. మేము ఏమి కోరాలో, ఏమి అవసరమో కూడా నీకు బాగా తెలుసు — మేము అడగకముందే నీకు తెలుసు.
ఆ తరువాత అల్లాహ్ తన గురించి ఇలా తెలియజేస్తున్నాడు: భూమిలో గానీ, ఆకాశంలో గానీ — ఏ ఒక్క వస్తువు కూడా అల్లాహ్ జ్ఞానానికి గుప్తంగా ఉండదు. ప్రతి చిన్న విషయం, ప్రతి పెద్ద విషయం, ప్రతి కదలిక, ప్రతి ఆలోచన — అన్నీ ఆయన జ్ఞాన పరిధిలో ఉన్నాయి. ఏదీ ఆయన కంటికి తప్పించుకోదు.
ఈ విధంగా ఈ ఆయత్ మనకు రెండు గొప్ప సత్యాలను బోధిస్తుంది: మొదటిది — అల్లాహ్ మన బాహ్య కార్యాలనే కాక, మన అంతరంగ ఆలోచనలను సైతం పూర్తిగా ఎరుగును. రెండవది — ఆయన జ్ఞానం సర్వవ్యాప్తమైనది; ఆకాశాల్లోనూ, భూమిలోనూ ఏ ఒక్క విషయం కూడా ఆయన నుండి దాగదు. కాబట్టి, మన అవసరాలను, మన పేదరికాన్ని, మన బలహీనతలను ఆయనకు వివరించాల్సిన అవసరం లేదు — ఆయన అన్నీ తెలిసినవాడు. మనం హృదయపూర్వకంగా ఆయనను వేడుకుంటే చాలు.
ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
- అల్లాహ్ సర్వజ్ఞుడు — ఆయన మన రహస్యాలను, బహిరంగ కార్యాలను అన్నింటినీ ఎరుగును. ఇది మన హృదయాల్లో భక్తిని, ఆయన పట్ల భయభక్తులను పెంచుతుంది.
- ప్రార్థనలో నిజాయితీ — మనం అల్లాహ్ను వేడుకున్నప్పుడు, ఆయన మన అంతరంగాన్ని కూడా చూస్తున్నాడని గుర్తుంచుకోవాలి. కపటం లేకుండా, హృదయపూర్వకంగా ప్రార్థించాలి.
- ఆశావాదం మరియు ధైర్యం — మన సమస్యలు ఎంత పెద్దవైనా, మన అవసరాలు ఎంత గొప్పవైనా, అల్లాహ్కు అన్నీ తెలుసు. ఆయనను వేడుకుంటే ఆయన సహాయం చేస్తాడనే నమ్మకం కలుగుతుంది.
- ఇస్లాంలో ఆశీర్వాదం — ఈ ఆయత్ మనకు నేర్పేది ఏమిటంటే, అల్లాహ్ మనలను ఎప్పుడూ చూస్తున్నాడు, వింటున్నాడు, తెలుసుకుంటున్నాడు. ఈ విశ్వాసం మనలను మంచి పనులు చేయడానికి, చెడు పనులకు దూరంగా ఉండడానికి ప్రేరేపిస్తుంది. ఇది ఇస్లాం యొక్క అందమైన బోధ — అల్లాహ్తో మనకు నేరుగా, నిరంతర సంబంధం ఉంది. ఆయన ఎప్పుడూ మనలను వింటున్నాడు, ఆయనను ఎప్పుడైనా, ఎక్కడైనా ప్రార్థించవచ్చు. ఇదే ఇస్లాం య
📜 వచనం 36-40 — సూరా ఇబ్రాహీం
అనువాదం — ఇబ్రాహీం 38
సూరా ఇబ్రాహీం వచనం 38 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఓ మా ప్రభూ! నిశ్చయంగా, మేము దాచేదంతా మరియు వ్యక్త పరచేదంతా నీకు…సూరా వచనం 38/52 — సూరా ఇబ్రాహీం إبراهيم (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా ఇబ్రాహీం వినండి, సూరా ఇబ్రాహీం అనువాదం, సూరా ఇబ్రాహీం mp3, సూరా ఇబ్రాహీం pdf. వచనం 36–40. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా ఇబ్రాహీం
పవిత్ర ఖురాన్
Sunday, October 18, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


