İbrahim · 38/52
Tərcümə Transliterasiya — İbrahim surəsi
رَبَّنَا إِنَّكَ تَعْلَمُ مَا نُخْفِي وَمَا نُعْلِنُ ۗ وَمَا يَخْفَىٰ عَلَى اللَّهِ مِن شَيْءٍ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ ۝٣٨
Rabbanaaa innaka ta`lamu maa nukhfee wa maa nu`lin; wa maa yakhfaa `alal laahi min shai`in fil ardi wa laa fis samaaa
📖 Azərbaycan dilində
Ey Rəbbimiz! Sən bizim nəyi gizli saxladığımızı və nəyi aşkara çıxartdığımızı bilirsən. Nə yerdə, nə də göydə heç bir şey Allahdan gizli qalmaz.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Nuxfi – gizlətdiyimiz şeylər.
  • Nu'lin – aşkara çıxardığımız, bildirdiyimiz şeylər.
  • Yəxfa – gizli qalmaq, gizli olmaq.

Təfsir:

Bu ayə, İbrahim Peyğəmbərin (əleyhissalam) və onunla birlikdə olan möminlərin duasının bir hissəsidir. Onlar Allah-təalaya belə müraciət edirlər: "Ey Rəbbimiz! Sən bizim gizlətdiyimizi də, aşkara çıxardığımızı da, bütün daxili hisslərimizi, niyyətlərimizi və xarici əməllərimizi tam şəkildə bilirsən. Heç bir şey Sənin elmindən kənarda deyil."

Burada mömin bəndə özünün bütün halını, ehtiyacını və yoxsulluğunu Allaha ərz edir. Çünki Allah-təala hər şeyi biləndir – yer üzündə olan heç bir canlı, heç bir bitki, heç bir qarışqa belə Onun elmindən xaric deyil. Göylərdə də, yerdə də heç bir zərrə qədər şey Allahdan gizli qalmaz. O, hər şeyi görür, hər şeyi eşidir və hər şeyi bilir.

Bu ayə bizə öyrədir ki, insan nə qədər çətinlik və sıxıntı içində olsa da, ürəyindəki bütün dərdləri, istəkləri və ehtiyaclarını birbaşa Allaha aça bilər. Çünki Allah bütün sirləri biləndir və heç bir dua Ona gizli qalmaz. Bu, mömin üçün böyük bir təsəllidir – insanın ən dərin sirlərini bilən, ona ən yaxın olan Allahdır.

Ey Allahın bəndəsi! Sənin ürəyindəki ən gizli arzularını, ən dərin ehtiyaclarını bilən Allahdır. O, sənin dilinlə demədiyin şeyləri belə bilir. Elə isə ürəkdən Ona dua et, Ona sığın və bil ki, Allah sənin halını ən gözəl şəkildə bilir və ən gözəl şəkildə qarşılayacaqdır. Bu ayə həm də bizə öyrədir ki, Allahın elmi hər şeyi əhatə edir – Onun elmindən heç bir şey qaça bilməz. Buna görə də biz hər zaman Onun nəzarəti altında olduğumuzu bilərək, həm gizli, həm də aşkar əməllərimizdə Ona itaət etməliyik.



📜 Ayə 36-40 — İbrahim surəsi

36رَبِّ إِنَّهُنَّ أَضْلَلْنَ كَثِيرًا مِّنَ النَّاسِ ۖ فَمَن تَبِعَنِي فَإِنَّهُ مِنِّي ۖ وَمَنْ عَصَانِي فَإِنَّكَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
Ey Rəbbim! Həqiqətən də, onlar çox adamı azdırıblar. Kim mənə tabe olsa, o, məndəndir. Kim də mənə asi olsa, bilsin ki, Sən Bağışlayansan, Rəhmlisən.
37رَّبَّنَا إِنِّي أَسْكَنتُ مِن ذُرِّيَّتِي بِوَادٍ غَيْرِ ذِي زَرْعٍ عِندَ بَيْتِكَ الْمُحَرَّمِ رَبَّنَا لِيُقِيمُوا الصَّلَاةَ فَاجْعَلْ أَفْئِدَةً مِّنَ النَّاسِ تَهْوِي إِلَيْهِمْ وَارْزُقْهُم مِّنَ الثَّمَرَاتِ لَعَلَّهُمْ يَشْكُرُونَ
Ey Rəbbimiz! Mən nəslimdən bəzisini Sənin mühafizə olunan Evinin yaxınlığında, heç bir bitki olmayan bir vadidə sakin etdim. Ey Rəbbimiz! Onlar namaz qılsınlar deyə belə etdim. İnsanların bir qisminin qəlbini onlara meylli et və onlara növbənöv məhsullardan ruzi ver ki, bəlkə şükür etsinlər.
38رَبَّنَا إِنَّكَ تَعْلَمُ مَا نُخْفِي وَمَا نُعْلِنُ ۗ وَمَا يَخْفَىٰ عَلَى اللَّهِ مِن شَيْءٍ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ
Ey Rəbbimiz! Sən bizim nəyi gizli saxladığımızı və nəyi aşkara çıxartdığımızı bilirsən. Nə yerdə, nə də göydə heç bir şey Allahdan gizli qalmaz.
39الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي وَهَبَ لِي عَلَى الْكِبَرِ إِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ ۚ إِنَّ رَبِّي لَسَمِيعُ الدُّعَاءِ
Qoca vaxtımda mənə İsmaili və İshaqı bəxş edən Allaha həmd olsun! Həqiqətən, Rəbbim duaları eşidəndir.
40رَبِّ اجْعَلْنِي مُقِيمَ الصَّلَاةِ وَمِن ذُرِّيَّتِي ۚ رَبَّنَا وَتَقَبَّلْ دُعَاءِ
Ey Rəbbim! Məni də, nəslimdən olanları da namaz qılan et! Ey Rəbbimiz! Duamı qəbul elə!
İbrahimQuran İndeksi
52Ayə
MəkkəRevelation
38Ayə

Tərcümə — İbrahim 38

İbrahim surəsi Ayə 38 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Ey Rəbbimiz! Sən bizim nəyi gizli saxladığımızı və nəyi aşkara…

Surə Ayə 38/52 — İbrahim surəsi إبراهيم (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: İbrahim surəsi Dinlə, İbrahim surəsi Tərcümə, İbrahim surəsi mp3, İbrahim surəsi pdf. Ayə 36–40. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers