Surah Ibrahim — Talata 38

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• مَا نُخْفِي – anumang ating itinatago o inililihim.
• مَا نُعْلِنُ – anumang ating inihahayag o ipinapakita.
• يَخْفَى – natatago o nalilingid.

Interpretasyon ng Talata:

"O aming Panginoon, tunay na Ikaw ang nakaaalam ng lahat ng aming itinatago sa aming mga puso at ng lahat ng aming inihahayag sa aming mga salita at gawa. Walang anumang bagay ang nalilingid sa Iyong kaalaman—ni ang pinakamaliit na bagay sa kalawakan ng lupa, ni ang anumang nasa kalangitan. Sapagkat ang Iyong kaalaman ay sumasaklaw sa lahat ng nilikha, at batid Mo ang aming pangangailangan at pagkaaba-aba sa Iyo, maging ang mga bagay na hindi namin kayang ipahayag o hindi namin nalalaman. Kaya't kami ay nananalangin sa Iyo na pagkalooban Mo kami ng kabutihan ayon sa Iyong karunungan at awa, sa mga bagay na aming nalalaman at hindi nalalaman."

Mga Aral na Mapupulot:

1. Ang ganap na kaalaman ng Allah ay nagbibigay sa mananampalataya ng lubos na kapanatagan, sapagkat batid Niya ang lahat ng ating lihim na paghihirap at pangangailangan—hindi natin kailangang ipahayag ang lahat, sapagkat Siya ang nakaririnig ng mga bulong ng puso.
2. Ang pagkilala sa kaalaman ng Allah ay nagtuturo sa atin ng katapatan sa lahat ng pagkakataon, sapagkat walang anumang natatago sa Kanya—ito ay nagpapalalim ng ating takot sa Kanya at nagpapataas ng ating pag-asa sa Kanyang awa.
3. Kapag tayo ay humaharap sa Allah sa panalangin, dapat tayong manalig na Siya ang nakaaalam ng ating kapakanan nang higit sa ating sarili, kaya't dapat nating ipaubaya sa Kanya ang mga bagay na hindi natin kayang unawain, at humiling ng kabutihan sa lahat ng bagay.
4. Ang talatang ito ay nagpapakita ng kagandahan ng Islam: ang Allah ay hindi malayo sa Kanyang mga lingkod, bagkus Siya ay malapit at nakaaalam ng lahat ng ating kalagayan, kaya't ang panalangin ay isang direktang ugnayan sa Panginoon ng mga daigdig.