سوڕەتی ئیبراهیم ئایه‌ت 38 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : په‌روه‌ردگارا، به‌ڕاستی تۆ ده‌زانیت چی ده‌شارینه‌وه و چی ئاشکرا ده‌که‌ین…

ئیبراهیم · 38/52

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی ئیبراهیم

رَبَّنَا إِنَّكَ تَعْلَمُ مَا نُخْفِي وَمَا نُعْلِنُ ۗ وَمَا يَخْفَىٰ عَلَى اللَّهِ مِن شَيْءٍ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ ۝٣٨

🔤 Transliteration

Rabbanaaa innaka ta`lamu maa nukhfee wa maa nu`lin; wa maa yakhfaa `alal laahi min shai`in fil ardi wa laa fis samaaa

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

په‌روه‌ردگارا، به‌ڕاستی تۆ ده‌زانیت چی ده‌شارینه‌وه و چی ئاشکرا ده‌که‌ین (له کارو کرده‌وه‌مان) و هیچ شتێك له زه‌وی و له ئاسماندا له خوای گه‌وره په‌نهان نابێت.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

واتەكانى ئايەتەكە:

نوخفى: ئەو شتانەى لە دڵ و ناوەوەماندا دەشارینەوە و بە کەس نایڵێین.
نوعلن: ئەو شتانەى ئاشکرا دەیکەین و دەیڵێین یان دەیکەین.

تەفسیرى ئایەتە پیرۆزەکە:

ئەی پەروەردگارمان! تۆ زاناى بە هەموو شتێکیت، ئەو نهێنیانەى لە دڵەکانماندا دەیشارینەوە و ئەو کردار و گوفتارانەشى ئاشکرا دەیکەین، هەمووى لای تۆ ڕوون و ئاشکرایە. هیچ شتێک لە زانینى تۆ ون نابێت، نە لە زەویدا و نە لە ئاسماندا، بەڵکو هەموو شتێک لە ژێر چاودێرى تۆدایە و تۆ بە هەموو گەردوون و بوونەوەرەکاندا دەزانیت.

ئەم ئایەتە پیرۆزە فەرموودەیەکى دڵخۆشکەر و دڵئارامکەرە بۆ هەموو باوەڕدارێک، چونکە پێمان دەڵێت کە پەروەردگارمان هەموو شتێک دەزانێت، تەنانەت ئەو نهێنیانەشى کە لە ناخماندا دەیشارینەوە. ئەمەش واتە دوعا و پاڕانەوەمان بەفیڕۆ ناچێت، هەرچەندە بە دەنگى بەرز نەیڵێین یان بە دڵى خۆشماندا تێپەڕ بکەین، چونکە ئەو زاتە بەسۆز و میهرەبانە هەموو شتێک دەزانێت و گوێگرە.

ئەی باوەڕدار! کاتێک دوعا دەکەیت، دڵنیا بە کە خواى گەورە دەتبیسێتەوە و هەموو پێداویستییەکانت دەزانێت، تەنانەت ئەو شتانەشى کە خۆت ناتوانیت بە زمانى بڵێیتەوە. ئەمەش بەهێزترین هۆکارە بۆ نزیکبوونەوە لە خوا و پشت بەستن بەو لە هەموو بارودۆخێکدا.

ئەم ئایەتە فێرمان دەکات کە خواى گەورە زانایە بە هەموو نهێنى و ئاشکرا، و ئەمەش واتە هیچ کردەوەیەکمان لە چاوی ون نابێت، جا چاکە بکەین پاداشت دەکرێین و چ خراپە بکەین سزا دەدرێین. بۆیە با هەمیشە لە کردار و گوفتارەکانماندا لە خوا بترسین و هەوڵ بدەین ڕەزامەندی ئەو بەدەست بهێنین، چونکە ئەو هەموو شتێک دەبینێت و دەزانێت.

📜 ئایه‌ت 36-40 — سوڕەتی ئیبراهیم

36رَبِّ إِنَّهُنَّ أَضْلَلْنَ كَثِيرًا مِّنَ النَّاسِ ۖ فَمَن تَبِعَنِي فَإِنَّهُ مِنِّي ۖ وَمَنْ عَصَانِي فَإِنَّكَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

په‌روه‌ردگارا، به‌ڕاستی ئه‌و بتانه زۆر که‌سیان گومڕا کردو، زۆر خه‌ڵکیان سه‌رلێشێواو کرد، جا ئه‌وه‌ی شوێنی من بکه‌وێته و به‌گوێی من بکات، ئه‌وه بێگومان له په‌یڕه‌وانی منه‌، ئه‌وه‌ش که لێم یاخی ده‌بێت، ئه‌وه بێگومان تۆ زۆر لێخۆش بوو میهره‌بانیت.

37رَّبَّنَا إِنِّي أَسْكَنتُ مِن ذُرِّيَّتِي بِوَادٍ غَيْرِ ذِي زَرْعٍ عِندَ بَيْتِكَ الْمُحَرَّمِ رَبَّنَا لِيُقِيمُوا الصَّلَاةَ فَاجْعَلْ أَفْئِدَةً مِّنَ النَّاسِ تَهْوِي إِلَيْهِمْ وَارْزُقْهُم مِّنَ الثَّمَرَاتِ لَعَلَّهُمْ يَشْكُرُونَ

په‌روه‌ردگارا به‌ڕاستی من هه‌ندێ له وه‌چه و خێزانم له دۆڵێکی وشکی بێ کشتوکاڵدا جێنشین کردووه‌، له‌پاڵ ماڵه پیرۆزه‌که‌تدا، له پاڵ (بیت الحرام) دا، په‌روه‌ردگارا، بۆیه لێره نیشته‌جێم کردن تا به‌چاکی نوێژو خواپه‌رستی ئه‌نجام بده‌ن، جاداواکارم دڵی هه‌ندێك له‌و خه‌ڵکه که‌مه‌ندکێش بکه‌یت بۆ لایان و له ڕزق و ڕۆزی جۆراو جۆر به‌هره‌مه‌ندیان بکه‌یت، بۆئه‌وه‌ی سوپاسگوزاری بکه‌ن.

38رَبَّنَا إِنَّكَ تَعْلَمُ مَا نُخْفِي وَمَا نُعْلِنُ ۗ وَمَا يَخْفَىٰ عَلَى اللَّهِ مِن شَيْءٍ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ

39الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي وَهَبَ لِي عَلَى الْكِبَرِ إِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ ۚ إِنَّ رَبِّي لَسَمِيعُ الدُّعَاءِ

سوپاس و ستایش بۆ ئه‌و خوایه‌ی که له ته‌مه‌نی پیریدا ئیسماعیل و ئیسحاقی پێ به‌خشیم، به‌ڕاستی په‌روه‌ردگارم بیسه‌ری دوعا و نزایه‌.

40رَبِّ اجْعَلْنِي مُقِيمَ الصَّلَاةِ وَمِن ذُرِّيَّتِي ۚ رَبَّنَا وَتَقَبَّلْ دُعَاءِ

په‌روه‌ردگارا، خۆم و نه‌وه‌کانم بگێڕه له‌و که‌سانه‌ی که ئه‌نجامده‌ری نوێژ بین به‌چاکی، په‌روه‌ردگارا، دوعاو نزام گیرا بکه‌.

→ ئایه‌ت 37 📖 ئیبراهیم ئایه‌ت 39 ←

ئیبراهیمپێڕست

52ئایه‌ت

MeccanRevelation

38ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — ئیبراهیم 38

سوڕەتی ئیبراهیم ئایه‌ت 38 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : په‌روه‌ردگارا، به‌ڕاستی تۆ ده‌زانیت چی ده‌شارینه‌وه و چی ئاشکرا ده‌که‌ین…

سوڕەتی ئایه‌ت 38/52 — سوڕەتی ئیبراهیم إبراهيم (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی ئیبراهیم گوێت لێبگرە, سوڕەتی ئیبراهیم وه‌رگێڕان, سوڕەتی ئیبراهیم mp3, سوڕەتی ئیبراهیم pdf. ئایه‌ت 36–40. به‌ کوردی: فارسی.