Soera Ibrahim — Vers 38

Woorden die uitleg nodig hebben:

• نُخْفِي (nukhfī): wat wij verbergen, verzwijgen of in ons binnenste koesteren.
• نُعْلِنُ (nu‘linu): wat wij openlijk tonen, uitspreken of in het openbaar doen.
• يَخْفَى (yakhfā): verborgen blijven, aan het zicht of kennis onttrokken zijn.

Tafsir (uitleg) van de Edele Vers:

O onze Heer! U kent alles wat wij in ons binnenste verbergen, alle geheimen die in onze harten schuilen, en U kent eveneens alles wat wij openlijk doen en uitspreken. Niets van onze daden, woorden of intenties is voor U verborgen. En niet alleen ons betreft dit, maar Uw alomvattende kennis omvat werkelijk alles: er is niets op de aarde of in de hemelen dat buiten Uw kennis valt. Geen enkel atoom, geen enkele beweging, geen enkele gedachte, hoe klein of groot ook, ontsnapt aan Uw wetenschap.

Dit is een diepe uiting van overgave en vertrouwen van de profeet Ibraahiem (vrede zij met hem) en de gelovigen met hem. Zij erkennen hiermee dat Allah hen volledig kent, beter dan zij zichzelf kennen. En juist daarom vragen zij Hem om hen te leiden naar datgene wat het beste voor hen is, zowel in deze wereld als in het Hiernamaals. Zij leggen hun volledige zaak in Zijn handen, wetende dat Hij de Alwetende is, de Alwijze.

Deze vers leert ons een prachtige les: wanneer wij ons tot Allah wenden in gebed, hoeven wij niet bang te zijn dat Hij onze behoeften niet kent of onze situatie niet begrijpt. Hij weet precies wat wij nodig hebben, ook al kunnen wij het zelf niet onder woorden brengen. Dit geeft de gelovige een enorme geruststelling en troost. Het herinnert ons eraan dat wij altijd eerlijk en oprecht kunnen zijn in onze smeekbeden tot Allah, want Hij kent onze binnenste gedachten en verlangens.

Bovendien roept deze vers ons op tot bewustwording: als Allah alles ziet en hoort, laat ons dan altijd het goede doen, zowel in het openbaar als in het verborgene. Want niets ontsnapt aan Zijn kennis, en Hij zal ons oordelen met volmaakte rechtvaardigheid. Dit is een bron van hoop voor degenen die in het geheim goede daden verrichten, en een waarschuwing voor degenen die in het geheim zondigen.

Moge Allah ons leiden naar oprechtheid in al onze zaken, en moge Hij ons helpen om altijd te leven met het bewustzijn dat Hij ons ziet en kent. Ameen.