Surah Ibrahim — Câu Kinh 38

1. معاني الكلمات:

• نُخْفِي: chúng con che giấu, giữ kín trong lòng.
• نُعْلِنُ: chúng con công khai, bộc lộ ra ngoài.
• يَخْفَى: bị che khuất, không thể hiện rõ.
• شَيْءٍ: một điều gì đó, một vật gì đó.

1. Giải thích câu Kinh:

Lời cầu nguyện này được Nabi Ibrahim (Ibrahim) thốt lên, thưa với Thượng Đế của mình: "Lạy Thượng Đế của chúng con, quả thật Ngài biết rõ tất cả những gì chúng con giấu kín trong lòng và tất cả những gì chúng con bộc lộ ra bên ngoài." Đây là sự thừa nhận trọn vẹn rằng kiến thức của Allah bao trùm mọi thứ, không có bất cứ điều gì dù nhỏ bé đến đâu có thể thoát khỏi sự hiểu biết của Ngài. Sau đó, câu Kinh khẳng định một chân lý tuyệt đối: không một sự vật nào trên trái đất cũng như trên trời có thể bị che khuất khỏi Allah. Ngài thấy rõ mọi nhu cầu, mọi hoàn cảnh, mọi sự thiếu thốn và nghèo khó của chúng ta, và Ngài là Đấng duy nhất mà chúng ta cần hướng về. Qua lời cầu nguyện này, Nabi Ibrahim cũng dạy chúng ta rằng khi cầu xin Allah, hãy ý thức rằng Ngài đã biết rõ tình trạng của chúng ta hơn chính bản thân chúng ta, và hãy xin Ngài ban cho những điều tốt đẹp phù hợp với kiến thức và lòng thương xót của Ngài, dù chúng ta có nhận biết hay không.

1. Những bài học và lợi ích rút ra:

• Allah là Đấng Toàn Tri, thấu hiểu mọi điều thầm kín nhất trong lòng con người, điều đó khiến người có đức tin cảm thấy an tâm vì không cần phải giải thích hay chứng minh hoàn cảnh của mình với ai khác ngoài Ngài.
• Việc ý thức rằng không gì có thể che giấu được Allah khuyến khích chúng ta sống chân thật, trong sạch cả khi ở một mình lẫn khi ở giữa mọi người.
• Câu Kinh dạy chúng ta cách cầu nguyện đúng đắn: thừa nhận sự yếu đuối và nhu cầu của bản thân, đồng thời tin tưởng tuyệt đối vào lòng thương xót và sự hiểu biết vô hạn của Allah.
• Đây là lời nhắc nhở rằng mọi khó khăn, dù nhỏ đến đâu, đều được Allah ghi nhận, và Ngài sẽ đáp lại lời cầu xin của người có đức tin vào thời điểm và cách thức tốt đẹp nhất.
• Qua đó, người đọc càng thêm yêu mến Kinh Qur'an, vì thấy được sự gần gũi giữa Đấng Tạo Hóa với tạo vật, và thấy được Islam là con đường mang lại sự bình an, tin cậy và hy vọng cho tâm hồn.