Ibrahim · 38/52
Fassara Rubutun sauti — Surah Ibrahim
رَبَّنَا إِنَّكَ تَعْلَمُ مَا نُخْفِي وَمَا نُعْلِنُ ۗ وَمَا يَخْفَىٰ عَلَى اللَّهِ مِن شَيْءٍ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ ۝٣٨
Rabbanaaa innaka ta`lamu maa nukhfee wa maa nu`lin; wa maa yakhfaa `alal laahi min shai`in fil ardi wa laa fis samaaa
📖 Da Hausa
"Yã Ubangijinmu! Lalle ne Kai Kanã sanin abin da muke ɓõyẽwa, da abin da muke bayyanãwa. Kuma bãbu abin da yake ɓõyẽwa ga A1lah, daga wani abu a cikin ƙasa, kuma bãbu a cikin sama."

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomin:

  • مَا نُخْفِي: Abin da muke ɓoyewa a cikin zukatanmu.
  • مَا نُعْلِنُ: Abin da muke bayyanawa da magana da ayyuka.
  • لَا يَخْفَى عَلَى اللهِ: Babu wani abu da ke ɓoyuwa ga Allah.

Tafsirin Ayar:

Ya Ubangijinmu! Lalle ne Kai, Ka san duk abin da muke ɓoyewa a cikin zukatanmu da abin da muke bayyanawa da harsunanmu da ayyukanmu. Babu wani abu daga cikin halittu a cikin ƙasa ko a cikin sama da yake ɓoyuwa ga Allah, domin iliminsa ya kewaye komai. Kuma wannan furucin daga Ibrahim da ɗansa Isma'il yana nuna cewa sun san cewa Allah yana sane da dukan buƙatunsu da talauciyarsu zuwa gare shi, don haka suka roƙe shi da ya biya musu buƙatunsu da ba su san da su ba, bisa ga iliminsa da rahamarsa.

Fa'idodin Darasin:

  1. Imani da cewa Allah yana sane da dukan abin da muke ɓoyewa da abin da muke bayyanawa yana ƙarfafa mu mu riƙa yin ayyukan ƙwarai a ɓoye da a bayyane, domin mun san cewa Allah yana ganinmu a kowane hali.
  2. Wannan ayar tana koya mana addu'a da yin fata ga Allah a cikin dukan al'amuranmu, musamman a lokacin da muke buƙatar taimako, domin Allah yana jin mu kuma yana sane da halinmu.
  3. Sanin cewa babu abin da ke ɓoyuwa ga Allah yana sa mu ji daɗin kusancinsa da kuma dogaro da shi a cikin dukan lamuranmu, kuma yana tsarkake zukatanmu daga riya da munafunci.
  4. Wannan ayar tana nuna mana cewa Imani da ilimin Allah na kewaye komai yana ba da kwanciyar hankali ga mai addu'a, domin ya san cewa Allah ba ya manta da buƙatunsa ko da kuwa ya ɓoye su a cikin ransa.


📜 Aya 36-40 — Surah Ibrahim

36رَبِّ إِنَّهُنَّ أَضْلَلْنَ كَثِيرًا مِّنَ النَّاسِ ۖ فَمَن تَبِعَنِي فَإِنَّهُ مِنِّي ۖ وَمَنْ عَصَانِي فَإِنَّكَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
"Yã Ubangijina! Lalle ne sũ, sun ɓatar da mãsu yawa daga mutãne sa'an nan wanda ya bĩ ni, to, lalle shi, yanã daga gare ni, kuma wanda ya sãɓa mini, to, lalle ne Kai Mai gãfara ne, Mai jin ƙai.
37رَّبَّنَا إِنِّي أَسْكَنتُ مِن ذُرِّيَّتِي بِوَادٍ غَيْرِ ذِي زَرْعٍ عِندَ بَيْتِكَ الْمُحَرَّمِ رَبَّنَا لِيُقِيمُوا الصَّلَاةَ فَاجْعَلْ أَفْئِدَةً مِّنَ النَّاسِ تَهْوِي إِلَيْهِمْ وَارْزُقْهُم مِّنَ الثَّمَرَاتِ لَعَلَّهُمْ يَشْكُرُونَ
"Yã Ubangijinmu! Lalle ne ni, na zaunar da zuriyata ga rãfi wanda ba ma'abũcin shũka ba, a wurin ¦ãkinka mai alfarma. Yã Ubangijinmu! Dõmin su tsayar da salla. Sai Ka sanya zukãta daga mutãne sunã gaggãwar bẽgenzuwa gare su, kuma ka azurtã su daga 'ya'yan itãce, mai yiwuwã ne sunã gõdẽwã."
38رَبَّنَا إِنَّكَ تَعْلَمُ مَا نُخْفِي وَمَا نُعْلِنُ ۗ وَمَا يَخْفَىٰ عَلَى اللَّهِ مِن شَيْءٍ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ
"Yã Ubangijinmu! Lalle ne Kai Kanã sanin abin da muke ɓõyẽwa, da abin da muke bayyanãwa. Kuma bãbu abin da yake ɓõyẽwa ga A1lah, daga wani abu a cikin ƙasa, kuma bãbu a cikin sama."
39الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي وَهَبَ لِي عَلَى الْكِبَرِ إِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ ۚ إِنَّ رَبِّي لَسَمِيعُ الدُّعَاءِ
"Gõdiyã ta tabbata ga Allah wanda Yake Ya bã ni inã a cikin tsufa Ismã'ila da Is'hãƙa. Lalle ne Ubangijina, haƙĩƙa, Mai jin addu'a ne."
40رَبِّ اجْعَلْنِي مُقِيمَ الصَّلَاةِ وَمِن ذُرِّيَّتِي ۚ رَبَّنَا وَتَقَبَّلْ دُعَاءِ
"Yã Ubangijina! Ka sanyã ni mai tsayar da salla. Kuma daga zũriyyata. Yã Ubangijinmu! Kuma Ka karɓi addu'ata."
IbrahimJerin Alqur'ani
52Aya
MeccanRevelation
38Aya

Fassara — Ibrahim 38

Surah Ibrahim Aya 38 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : "Yã Ubangijinmu! Lalle ne Kai Kanã sanin abin da muke…

Surah Aya 38/52 — Surah Ibrahim إبراهيم (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Ibrahim Saurara, Surah Ibrahim Fassara, Surah Ibrahim mp3, Surah Ibrahim pdf. Aya 36–40. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers