Sure Ibrahim — Vers 38

Ord med betydning:

• مَا نُخْفِي – det vi skjuler i våre hjerter og holder hemmelig.
• مَا نُعْلِنُ – det vi viser åpent og gjør kjent.
• يَخْفَى – å være skjult eller ukjent for noen.

Tolkning av verset:

Dette er en del av profeten Ibrahims (fred være med ham) bønn, hvor han henvender seg til Allah og sier: "Vår Herre, Du kjenner sannelig alt det vi skjuler i våre indre, og alt det vi viser åpent i våre handlinger og ord." Dette uttrykker en fullstendig overgivelse til Allahs allvitenhet – at ingenting er skjult for Ham, verken det som er i hjertene eller det som kommer til syne.

Deretter bekrefter verset at intet – verken på jorden eller i himmelen – er skjult for Allah. Han kjenner alle skapninger, alle hemmeligheter, alle behov og all fattigdom. Ingenting er utenfor Hans viten, og Han er klar over alt som skjer i hele eksistensen. Dette er en trøst for de troende, fordi Allah kjenner deres oppriktighet og deres behov, selv når de ikke uttrykker dem med ord.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Verset lærer oss at Allah kjenner våre innerste tanker og følelser, og derfor bør vi alltid være oppriktige i vår tilbedelse og våre bønner – for Han ser og hører alt.
• Det gir oss trygghet og ro i hjertet: Når vi ber til Allah om noe, trenger vi ikke å forklare eller bevise vår nød, for Han vet allerede alt om oss og våre behov.
• Det minner oss om å vokte våre hjerter og intensjoner, siden ingenting er skjult for Allah – verken i det skjulte eller i det åpne.
• Verset styrker vår tillit til Allahs visdom og rettferdighet, og oppmuntrer oss til å alltid henvende oss til Ham i alle våre anliggender, både store og små.