Ибрахим сүрәсе Аять 38 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ий Раббыбыз Син безнең әшкәрә кылган вә яшерен кылган һәр…

Ибрахим · 38/52

Тәрҗемә Транслитерация — Ибрахим сүрәсе

رَبَّنَا إِنَّكَ تَعْلَمُ مَا نُخْفِي وَمَا نُعْلِنُ ۗ وَمَا يَخْفَىٰ عَلَى اللَّهِ مِن شَيْءٍ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ ۝٣٨

🔤 Transliteration

Rabbanaaa innaka ta`lamu maa nukhfee wa maa nu`lin; wa maa yakhfaa `alal laahi min shai`in fil ardi wa laa fis samaaa

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Ий Раббыбыз Син безнең әшкәрә кылган вә яшерен кылган һәр эшебезне беләсең, бит Аллаһуга җирдә һәм күкләрдә һичбер нәрсә яшерен түгел.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

نُخْفِي — без яшерәбез, эчебездә саклыйбыз.
نُعْلِنُ — без ачыктан-ачык күрсәтәбез, әйтәбез.
يَخْفَى — яшерен кала, беленми кала.

Аять тәфсире:

Ибраһим галәйһиссәлам һәм аның белән бергә булган мөэминнәр Раббыларына дога кылып әйтәләр: "И Раббыбыз! Безнең эчебездә яшергән ниятләребезне, хисләребезне һәм ачыктан-ачык эшләгән гамәлләребезне — барысын да Син беләсең. Бездән бернәрсә дә Сиңа яшерен түгел. Син безнең ихтыяҗыбызны, фәкыйрьлегебезне һәм Сиңа булган мохтаҗлыгыбызны тулысынча беләсең. Җирдәге һәм күкләрдәге бер генә нәрсә дә Аллаһ белеменнән читтә калмый. Ул — һәрнәрсәне белүче, һәрнәрсәдән хәбәрдар. Безнең догабыз, теләкләребез, хәтта күңелләребездәге иң нечкә серләребез дә Аңа мәгълүм. Шуңа күрә без Сиңа гына ялварабыз, Синнән гына ярдәм сорыйбыз, чөнки Син безнең хәлебезне бездән дә яхшырак беләсең."

Аятьтән алынган файдалар:

Мөэмин бәндә Аллаһының һәрнәрсәне белүенә ышанганда, ул эчтән генә булса да гөнаһ эшләрдән тыела, чөнки Аллаһ аның эчендәгесен дә күреп тора.
Дога кылганда кеше үзенең чын ихтыяҗын, фәкыйрьлеген һәм Аллаһка мохтаҗлыгын ихлас күңелдән белдерергә тиеш, чөнки Аллаһ аның хәлен аңа үзеннән дә яхшырак белә.
Бу аять бәндәгә зур юаныч бирә: син ялгыз түгел, синең хәлеңне, синең авырлыкларыңны һәм теләкләреңне Аллаһ тулысынча белә, Ул һәрвакыт ишетә һәм кабул итә ала.
Аллаһның белеме чиксез — Җирдәге һәм күкләрдәге һәр нәрсә, хәтта иң кечкенә генә сер дә Аның белеменнән читтә калмый. Бу мөэминнең иманын ныгыта һәм аңа Аллаһка тулысынча таянырга өйрәтә.

📜 Аять 36-40 — Ибрахим сүрәсе

36رَبِّ إِنَّهُنَّ أَضْلَلْنَ كَثِيرًا مِّنَ النَّاسِ ۖ فَمَن تَبِعَنِي فَإِنَّهُ مِنِّي ۖ وَمَنْ عَصَانِي فَإِنَّكَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Ий Раббым, ул сынымлар күп кешене адаштырдылар, кем миңа иярсә – ул минем өммәтемнәндер, вә берәү миңа иярмәсә, синең ихтыярындадыр, теләсәң – ґәзаб кылырсың, теләсәң – ярлыкарсың, чөнки син ярлыкаучы рәхимлесең.

37رَّبَّنَا إِنِّي أَسْكَنتُ مِن ذُرِّيَّتِي بِوَادٍ غَيْرِ ذِي زَرْعٍ عِندَ بَيْتِكَ الْمُحَرَّمِ رَبَّنَا لِيُقِيمُوا الصَّلَاةَ فَاجْعَلْ أَفْئِدَةً مِّنَ النَّاسِ تَهْوِي إِلَيْهِمْ وَارْزُقْهُم مِّنَ الثَّمَرَاتِ لَعَلَّهُمْ يَشْكُرُونَ

Ий Раббым, бәгъзе балаларымны иген үсми торган җиргә Кәгъбә янына, ягъни Кәгъбә төзеләчәк чокыр җиргә илтеп куйдым (Һаҗәр илә баласы Исмаґилне), ий Раббым, аларга тәүфыйк бир намазларын үтәргә вә адәмләрнең күңеленә аларның мәхәббәтен сал, шул Кәгъбә җиренә барып сәүдә итеп, кардәшлекне арттырып тормышларын киңәйтсеннәр вә аларга җимешләрдән ризык бир, шаять Сиңа шөкер итәрләр.

38رَبَّنَا إِنَّكَ تَعْلَمُ مَا نُخْفِي وَمَا نُعْلِنُ ۗ وَمَا يَخْفَىٰ عَلَى اللَّهِ مِن شَيْءٍ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ

39الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي وَهَبَ لِي عَلَى الْكِبَرِ إِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ ۚ إِنَّ رَبِّي لَسَمِيعُ الدُّعَاءِ

Карт көнемдә миңа Исмаґил вә Исхакны бирүче Аллаһу тәгаләгә барча мактау! Тәхкыйк Раббым догаларны ишетүче вә кабул итүче.

40رَبِّ اجْعَلْنِي مُقِيمَ الصَّلَاةِ وَمِن ذُرِّيَّتِي ۚ رَبَّنَا وَتَقَبَّلْ دُعَاءِ

Йә Рабби минем үземне һәм балаларымны намазларны үтәүче кыл, ий Раббыбыз, догаларыбызны кабул кыл!

← Аять 37 📖 Ибрахим Аять 39 →

ИбрахимКоръән исемлеге

52Аять

MeccanRevelation

38Аять

Тәрҗемә — Ибрахим 38

Ибрахим сүрәсе Аять 38 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ий Раббыбыз Син безнең әшкәрә кылган вә яшерен кылган һәр…

Сүрәсе Аять 38/52 — Ибрахим сүрәсе إبراهيم (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ибрахим сүрәсе Тыңла, Ибрахим сүрәсе Тәрҗемә, Ибрахим сүрәсе mp3, Ибрахим сүрәсе pdf. Аять 36–40. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3