سوره ابراہیم آيت 38 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اي اسان جا پالڻھار جيڪي اسين ڳجھو ڪريون ٿا ۽…

ابراہیم · 38/52

ترجمو لکڻ — سوره ابراہیم

رَبَّنَا إِنَّكَ تَعْلَمُ مَا نُخْفِي وَمَا نُعْلِنُ ۗ وَمَا يَخْفَىٰ عَلَى اللَّهِ مِن شَيْءٍ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ ۝٣٨

🔤 Transliteration

Rabbanaaa innaka ta`lamu maa nukhfee wa maa nu`lin; wa maa yakhfaa `alal laahi min shai`in fil ardi wa laa fis samaaa

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

اي اسان جا پالڻھار جيڪي اسين ڳجھو ڪريون ٿا ۽ جيڪي پڌرو ڪريون ٿا سو تون ڄاڻندو آھين، ۽ ڪابه شيءِ زمين ۾ الله کان ڳُجھي نه آھي ۽ نڪي آسمان ۾.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ:

نُخْفِي: اسان لڪائيندا آهيون (دل ۾ ڇپيل ڳالهيون).
نُعْلِنُ: اسان ظاهر ڪندآ آهيون (چئي ٻڌائڻ ۽ عمل سان ظاهر ڪرڻ).
يَخْفَىٰ: لڪل رهندو آهي، ڳجهو رهندو آهي.

2) تفسير:

اي اسان جا پالڻهار! بيشڪ تون چڱي طرح ڄاڻين ٿو اهي سڀ ڳالهيون جيڪي اسان دلين ۾ لڪايون ٿا ۽ اهي به جيڪي اسان ظاهر ۾ چئون ٿا يا ڪريون ٿا. تنهنجي علم کان ڪجهه به ڳجهو ناهي رهندو، نه زمين ۾ ۽ نه آسمان ۾. هر شيءِ تنهنجي علم ۾ حاضر آهي. تون اسان جي ضرورتن ۽ اسان جي محتاجيءَ کي چڱي طرح ڄاڻين ٿو، اسان کي تنهنجي ئي محتاجي آهي. تنهنڪري اي رب! اسان کي اهي ڳالهيون آسان ڪر جيڪي اسان ڄاڻون ٿا ۽ اهي به جيڪي اسان نه ٿا ڄاڻون، تنهنجي علم ۽ رحمت جي تقاضا موجب.

3) استنباطي فائدا:

الله تعاليٰ هر شيءِ جو ڄاڻندڙ آهي، اسان جون لڪل ۽ ظاهر سڀ ڳالهيون هن جي علم ۾ آهن. اهو يقين اسان کي نيڪيءَ جي طرف وڌائي ٿو ۽ برائيءَ کان روڪي ٿو.
جڏهن اسان سمجهون ٿا ته الله اسان جي هر ضرورت کي ڄاڻي ٿو، ته پوءِ اسان کي صرف هن ئي کان مدد گهرڻ گهرجي ۽ دل جو سڀ ڪجهه هن سان ئي چوڻ گهرجي.
هيءَ دعا اسان کي سيکاريندي آهي ته رب کي پنهنجي محتاجيءَ ۽ عاجزيءَ جو اقرار ڪرڻ، ۽ هن جي علم ۽ رحمت تي ڀروسو رکڻ ئي سچي عبادت آهي.
اهو ايمان ته الله زمين ۽ آسمان جي هر ڳالهه کي ڄاڻي ٿو، انسان جي دل ۾ اطمينان ۽ سڪون پيدا ڪري ٿو، ڇاڪاڻ ته هو سمجهي ٿو ته ڪو به سندس حال کان واقف آهي ۽ انصاف ڪندڙ رب سندس مدد لاءِ موجود آهي.

📜 آيت 36-40 — سوره ابراہیم

36رَبِّ إِنَّهُنَّ أَضْلَلْنَ كَثِيرًا مِّنَ النَّاسِ ۖ فَمَن تَبِعَنِي فَإِنَّهُ مِنِّي ۖ وَمَنْ عَصَانِي فَإِنَّكَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

اي منھنجا پالڻھار انھن (بتن) ماڻھن مان گھڻن کي ڀُلايو آھي، پوءِ جيڪو منھنجي پويان لڳو سو بيشڪ منھنجو آھي، ۽ جنھن منھنجي نافرماني ڪئي ته تون بيشڪ بخشڻھار مھربان آھين.

37رَّبَّنَا إِنِّي أَسْكَنتُ مِن ذُرِّيَّتِي بِوَادٍ غَيْرِ ذِي زَرْعٍ عِندَ بَيْتِكَ الْمُحَرَّمِ رَبَّنَا لِيُقِيمُوا الصَّلَاةَ فَاجْعَلْ أَفْئِدَةً مِّنَ النَّاسِ تَهْوِي إِلَيْهِمْ وَارْزُقْهُم مِّنَ الثَّمَرَاتِ لَعَلَّهُمْ يَشْكُرُونَ

اي اسانجا پالڻھار مون پنھنجي اولاد مان ڪن کي غير آباد ميدان ۾ تنھنجي تعظيم واري گھر وٽ ھِن لاءِ ٽڪايو آھي ته اي اسانجا پالڻھار اُھي نماز پڙھن پوءِ ڪن ماڻھن جون دليون انھن ڏانھن لڙندڙيون ڪر ۽ کين ميون جي روزي ڏي ته مانَ اُھي شُڪرانو ڪن.

38رَبَّنَا إِنَّكَ تَعْلَمُ مَا نُخْفِي وَمَا نُعْلِنُ ۗ وَمَا يَخْفَىٰ عَلَى اللَّهِ مِن شَيْءٍ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ

39الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي وَهَبَ لِي عَلَى الْكِبَرِ إِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ ۚ إِنَّ رَبِّي لَسَمِيعُ الدُّعَاءِ

سڀ ساراھ انھي الله کي جڳائي جنھن مون کي ٻڍاپي ۾ اسماعيل ۽ اسحاق عطا ڪيو، ڇوته منھنجو پالڻھار ضرور دُعا ٻڌندڙ آھي.

40رَبِّ اجْعَلْنِي مُقِيمَ الصَّلَاةِ وَمِن ذُرِّيَّتِي ۚ رَبَّنَا وَتَقَبَّلْ دُعَاءِ

اي منھنجا پالڻھار مون کي ۽ منھنجي اولاد مان ڪن کي نماز پڙھندڙ ڪر، اي اسان جا پالڻھار منھنجي دُعا قبول ڪر.

→ آيت 37 📖 ابراہیم آيت 39 ←

ابراہیمقرآن فهرست

52آيت

MeccanRevelation

38آيت

ترجمو — ابراہیم 38

سوره ابراہیم آيت 38 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اي اسان جا پالڻھار جيڪي اسين ڳجھو ڪريون ٿا ۽…

سوره آيت 38/52 — سوره ابراہیم إبراهيم (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره ابراہیم ٻڌو, سوره ابراہیم ترجمو, سوره ابراہیم mp3, سوره ابراہیم pdf. آيت 36–40. سنڌيءَ ۾: اردو.