翻译 — Tafsir
词汇释义:
- نُخْفِي:我们隐藏的、内心深处的秘密。
- نُعْلِنُ:我们公开的、显露的言行。
- يَخْفَى:隐蔽、不被知晓。
- مِن شَيْءٍ:任何事物,强调全面性。
经文解析:
这是先知易卜拉欣(愿主福安之)的祈祷词,他在这里以最谦卑的姿态向真主倾诉。他说:“我们的主啊!您确实知道我们所隐藏的和我们所公开的一切。”这句话体现了信士对真主全知属性的深刻认知——真主不仅知道我们外在的言行,更洞悉我们内心最隐秘的念头、最微小的动机。
接着先知易卜拉欣强调:“天地间没有任何事物能对真主隐藏。”这既是对真主伟大属性的赞颂,也是一种自我提醒:既然真主无所不知,那么我们的祈祷、我们的需求、我们的软弱,都无需用华丽的言辞包装,只需真诚地敞开胸怀。
这段经文出现在易卜拉欣先知为后代祈求的语境中,他深知真主的全知是慈悯的根基——正因为真主知道我们内心的真实需求,甚至知道我们尚未表达的渴望,所以他的应答总是最恰当的。
信仰启迪:
亲爱的穆斯林兄弟姐妹们,这节经文带给我们三重宝贵的启示:
第一,真诚的祈祷无需修饰。 有时我们觉得自己的祈祷词不够优美,或担心表达不清需求。但真主不需要我们解释,因为他早已知道一切。就像孩子对父母无需客套,我们对真主的祈祷只需发自内心。
第二,敬畏与希望并存。 知道真主洞察一切,我们应当警惕自己的言行,远离罪恶;同时也要充满希望——因为真主知道我们内心的挣扎,知道我们与私欲斗争的努力,他不会亏待任何行善者。
第三,把一切托付给全知的主。 生活中许多事我们看不清结局,但真主知道。当我们像易卜拉欣先知那样说“主啊,你知道我所不知道的”,就是把未来交托给最智慧的主宰。这种托付带来真正的内心安宁。
让我们学习这位先知的美好祈祷,在每番拜后、每个深夜,用这样的言辞向真主倾诉:“我们的主啊!您知道我们隐藏的和公开的,求您以您的知识慈悯我们,引导我们,成全我们。” 真主是全听祈祷的,是临近的,应答的。
📜 节 36-40 — 章 易卜拉欣章
翻译 — 易卜拉欣章 38
章 易卜拉欣章 节 38 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 我们的主啊!你必定知道我们所隐讳的和我们所表白的。天地间没有什么事物能瞒过真主。章 节 38/52 — 章 易卜拉欣章 إبراهيم (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 易卜拉欣章 聆听, 章 易卜拉欣章 翻译, 章 易卜拉欣章 mp3, 章 易卜拉欣章 pdf. 节 36–40. 中文意思: English.
古兰经
Monday, September 7, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








