Ibrahim · 38/52
Përkthim Transliterim — Surja Ibrahim
رَبَّنَا إِنَّكَ تَعْلَمُ مَا نُخْفِي وَمَا نُعْلِنُ ۗ وَمَا يَخْفَىٰ عَلَى اللَّهِ مِن شَيْءٍ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ ۝٣٨
Rabbanaaa innaka ta`lamu maa nukhfee wa maa nu`lin; wa maa yakhfaa `alal laahi min shai`in fil ardi wa laa fis samaaa
📖 Në Shqip
O Zoti ynë, Ti, me të vërtetë, di ato që fshehim e çka shfaqim ne haptazi. Nuk i fshehet asgjë Perëndisë as në Tokë as në qiell.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • نُخْفِي: fshehim, mbajmë të fshehtë në zemrat tona.
  • نُعْلِنُ: shfaqim haptazi, e bëjmë të ditur.
  • يَخْفَى: fshihet, mbetet i panjohur.

Tefsiri i Ajetit:

O Zoti ynë! Ti i di të gjitha ato që ne i fshehim në zemrat tona dhe ato që i shfaqim haptazi me fjalë e vepra. Asgjë nuk mund të të fshihet Ty, as në tokë e as në qiej. Ti i di të gjitha gjërat e fshehta dhe të dukshme, sepse dija Jote përfshin çdo gjë, pa përjashtim. Kur ne të lutemi Ty, ne e dimë se Ti je i njohur me gjendjen tonë, me nevojat tona dhe me atë që është më e mira për ne, edhe nëse ne vetë nuk e dimë atë. Prandaj, ne të drejtohemi Ty me lutje, duke u mbështetur në dijen Tënde të pafund dhe në mëshirën Tënde, duke kërkuar prej Teje atë që është në përputhje me dijen Tënde dhe me urtësinë Tënde.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Liria e zemrës dhe qetësia shpirtërore: Kur besimtari e di se Allahu i di të gjitha fshehtësitë e tij, ai çlirohet nga brengosja për t'u shfaqur para njerëzve ndryshe nga ajo që është në të vërtetë, dhe e drejton sinqeritetin e tij vetëm për Allahun.
  2. Forcimi i lidhjes me Allahun: Njohja se Allahu i di të gjitha gjërat e bën besimtarin të ndihet gjithmonë në praninë e Tij, duke e shtyrë atë drejt veprave të mira dhe duke e larguar nga gjynahet, qoftë edhe ato të fshehta.
  3. Shpresa në mëshirën e Allahut: Kur lutja jonë bëhet me vetëdijen se Allahu i di nevojat tona më mirë se ne vetë, kjo na mbush me shpresë se Ai do të na përgjigjet në mënyrën më të mirë, edhe nëse ajo që ne kërkojmë nuk është ajo që është më e mira për ne.
  4. Mësimi i mirësjelljes në lutje: Ajeti na mëson se si të lutemi me përulësi dhe me njohuri të plotë se Allahu është i Gjithëdijshmi, duke e filluar lutjen me lavdërimin e Allahut dhe njohjen e cilësive të Tij të përsosura.


📜 Ajet 36-40 — Surja Ibrahim

36رَبِّ إِنَّهُنَّ أَضْلَلْنَ كَثِيرًا مِّنَ النَّاسِ ۖ فَمَن تَبِعَنِي فَإِنَّهُ مِنِّي ۖ وَمَنْ عَصَانِي فَإِنَّكَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
O Zoti im, ata kanë shmangur shumë njerëz (nga rruga e drejtë). Ai që më pason mua, është i fesë sime; e ai që më kundërshton mua, - Ti, pra, me të vërtetë, je falës dhe mëshirues.
37رَّبَّنَا إِنِّي أَسْكَنتُ مِن ذُرِّيَّتِي بِوَادٍ غَيْرِ ذِي زَرْعٍ عِندَ بَيْتِكَ الْمُحَرَّمِ رَبَّنَا لِيُقِيمُوا الصَّلَاةَ فَاجْعَلْ أَفْئِدَةً مِّنَ النَّاسِ تَهْوِي إِلَيْهِمْ وَارْزُقْهُم مِّنَ الثَّمَرَاتِ لَعَلَّهُمْ يَشْكُرُونَ
O Zoti ynë, unë, me të vërtetë, i kam vendosur disa pasardhës të mi në një luginë ë nuk mbillet, te Shtëpia e Jote e shenjtë; o Zoti ynë (i kam vendosur këtu) për të falur namazin; andaj, bënë që zemrat e disa njerëzve të nxitojnë kah ata dhe furnizoji ata me frute, për t’u bërë falenderues ata.
38رَبَّنَا إِنَّكَ تَعْلَمُ مَا نُخْفِي وَمَا نُعْلِنُ ۗ وَمَا يَخْفَىٰ عَلَى اللَّهِ مِن شَيْءٍ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ
O Zoti ynë, Ti, me të vërtetë, di ato që fshehim e çka shfaqim ne haptazi. Nuk i fshehet asgjë Perëndisë as në Tokë as në qiell.
39الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي وَهَبَ لِي عَلَى الْكِبَرِ إِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ ۚ إِنَّ رَبِّي لَسَمِيعُ الدُّعَاءِ
Qoftë lavdëruar Perëndia, i cili në pleqëri më dhuroi Ismailin dhe Is’hakun; Zoti im, me të vërtetë, është pranues i lutjeve.
40رَبِّ اجْعَلْنِي مُقِيمَ الصَّلَاةِ وَمِن ذُرِّيَّتِي ۚ رَبَّنَا وَتَقَبَّلْ دُعَاءِ
O Zoti im, bën që unë të kryejë përherë namazin dhe ashtu disa pasardhës të mi! O Zoti ynë, pranoje lutjen time!
IbrahimIndeksi i Kuranit
52Ajet
MeccanRevelation
38Ajet

Përkthim — Ibrahim 38

Surja Ibrahim Ajet 38 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : O Zoti ynë, Ti, me të vërtetë, di ato që…

Surja Ajet 38/52 — Surja Ibrahim إبراهيم (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Ibrahim Dëgjo, Surja Ibrahim Përkthim, Surja Ibrahim mp3, Surja Ibrahim pdf. Ajet 36–40. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers