ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- نُخْفِي: جو ہم چھپاتے ہیں، پوشیدہ رکھتے ہیں۔
- نُعْلِنُ: جو ہم ظاہر کرتے ہیں، کھلم کھلا بیان کرتے ہیں۔
- یَخْفَى: پوشیدہ رہنا، مخفی رہنا۔
تفسیر:
حضرت ابراہیم علیہ السلام کی یہ دعا ان کے اس گہرے یقین اور توکل کی عکاس ہے جو انہیں اللہ تعالیٰ کے علمِ کامل پر تھا۔ وہ اپنے رب سے عرض کر رہے ہیں: "اے ہمارے رب! بے شک تو ہر اس چیز کو جانتا ہے جو ہم چھپاتے ہیں اور ہر اس چیز کو بھی جانتا ہے جو ہم ظاہر کرتے ہیں۔" یہ ایک ایسا اظہارِ عاجزی ہے جو بندے کو اپنے خالق کے سامنے مکمل طور پر بے نقاب کر دیتا ہے۔
اس کے بعد وہ اس حقیقت کو بیان کرتے ہیں کہ اللہ تعالیٰ کے علم سے زمین میں کوئی چیز اور آسمان میں کوئی چیز پوشیدہ نہیں ہے۔ چاہے وہ چھوٹی ہو یا بڑی، ظاہر ہو یا پوشیدہ، سب کچھ اس کے علمِ محیط میں شامل ہے۔ یہاں پر حضرت ابراہیم علیہ السلام کا مقصد یہ ہے کہ وہ اللہ تعالیٰ کے سامنے اپنی حاجت اور فقر کا اظہار کر رہے ہیں، کیونکہ جب بندہ یہ جان لیتا ہے کہ اس کا رب اس کے حال سے پوری طرح واقف ہے، تو وہ اپنی پریشانیاں، اپنی ضروریات اور اپنے دکھ اس کے سامنے رکھتا ہے اور اس سے مدد طلب کرتا ہے۔
یہ آیت ہمیں ایک عظیم سبق سکھاتی ہے کہ ہم اپنے رب سے کسی بھی چیز کو چھپا نہیں سکتے، نہ اپنے دلوں کے راز، نہ اپنی پوشیدہ کمزوریاں، نہ اپنی چھپی ہوئی حاجتیں۔ اللہ تعالیٰ ہماری ظاہری اور باطنی ہر حالت سے واقف ہے۔ یہی وہ یقین ہے جو بندے کو اللہ سے جوڑتا ہے اور اسے سکون و اطمینان عطا کرتا ہے۔ جب ہمیں معلوم ہو کہ ہمارا رب ہماری ہر پریشانی سے آگاہ ہے، تو ہمیں اپنی مشکلات کو صرف اسی کے سامنے رکھنا چاہیے، کیونکہ وہی ہے جو ہر مشکل کو آسان کرنے پر قادر ہے۔
یہ دعا ہمیں سکھاتی ہے کہ ہم اپنے رب سے اس طرح دعا کریں جیسے حضرت ابراہیم علیہ السلام نے کی تھی — پورے یقین، پوری عاجزی اور مکمل بھروسے کے ساتھ۔ جب بندہ اپنے رب کو اپنے حال کا جاننے والا سمجھتا ہے، تو اس کی دعا میں خلوص پیدا ہوتا ہے اور وہ اللہ کی رحمت کے قریب ہو جاتا ہے۔ یہی وہ مقام ہے جہاں بندے کو اپنے رب سے وہ کچھ ملتا ہے جو اس کے لیے بہتر ہوتا ہے، چاہے وہ اسے سمجھے یا نہ سمجھے۔
📜 آیت 36-40 — ابراہیم
ترجمہ — ابراہیم 38
سورہ ابراہیم آیت 38 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اے پروردگار جو بات ہم چھپاتے اور جو ظاہر کرتے…سورہ آیت 38/52 — ابراہیم إبراهيم (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: ابراہیم سنیں, ابراہیم ترجمہ, ابراہیم mp3, ابراہیم pdf. آیت 36–40. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








