Ibrahim · 39/52
Oversettelse Translitterasjon — Sure Ibrahim
الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي وَهَبَ لِي عَلَى الْكِبَرِ إِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ ۚ إِنَّ رَبِّي لَسَمِيعُ الدُّعَاءِ ۝٣٩
Alhamdu lillaahil lazee wahaba lee `alal kibari Ismaa`eela wa Ishaaq; inna Rabbee lasamee`ud du`aaa
📖 På Norsk
Gud være lovet som gav meg tross min alder Ismael og Isak. Sannelig, Herren hører min bønn.

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Ord og uttrykk:

  • وَهَبَ لِي: ga meg, skjenket meg.
  • عَلَى الْكِبَرِ: i høy alderdom, etter at jeg var blitt gammel.
  • سَمِيعُ الدُّعَاءِ: Den som hører bønnen og svarer på den.

Tolkning av verset:

Profeten Ibrahim (fred være med ham) priser og takker Allah med ordene: All pris og takk tilhører Allah, som ga meg Ismael og Isak i min høye alderdom, etter at jeg hadde bedt Ham om å gi meg rettskafne barn. Dette var en stor nåde fra Allah, som besvarte hans bønn og ga ham to sønner fra to forskjellige hustruer – Ismael fra Hagar og Isak fra Sara – til tross for hans høye alder. Ibrahim bekrefter deretter at hans Herre er Den som hører bønnen til den som ber Ham, og Han svikter ikke den som håper på Ham. Dette verset viser Ibrahims dype takknemlighet og hans tillit til Allahs evne til å besvare bønner, selv når omstendighetene synes umulige.

Lærdommer og budskap:

  • Viktigheten av å prise og takke Allah for Hans gaver, spesielt når de kommer etter lang ventetid eller under vanskelige forhold.
  • Allah hører alles bønner og svarer på dem på den måten Han finner best – ingenting er umulig for Ham, selv ikke å gi barn i høy alder.
  • Bønn er et kraftig redskap for den troende; den styrker forholdet til Allah og åpner dører til nåde og velsignelser.
  • Foreldre bør be for sine barn og etterkommere, slik Ibrahim gjorde, og dette er en sunnah som fører til gode resultater i denne verden og i det hinsidige.
  • Troen på at Allah er nær og hører oss, gir håp og trøst i livets prøvelser, og oppmuntrer oss til å vende oss til Ham i alle situasjoner.


📜 Vers 37-41 — Sure Ibrahim

37رَّبَّنَا إِنِّي أَسْكَنتُ مِن ذُرِّيَّتِي بِوَادٍ غَيْرِ ذِي زَرْعٍ عِندَ بَيْتِكَ الْمُحَرَّمِ رَبَّنَا لِيُقِيمُوا الصَّلَاةَ فَاجْعَلْ أَفْئِدَةً مِّنَ النَّاسِ تَهْوِي إِلَيْهِمْ وَارْزُقْهُم مِّنَ الثَّمَرَاتِ لَعَلَّهُمْ يَشْكُرُونَ
Herre, jeg har bosatt noe av mitt avkom i en dal hvor intet gror, ved Ditt hellige hus. Herre, måtte de forrette bønnen, og la menneskenes hjerter føle velvilje mot dem. La dem få frukt å spise, så de må vise takknemlighet.
38رَبَّنَا إِنَّكَ تَعْلَمُ مَا نُخْفِي وَمَا نُعْلِنُ ۗ وَمَا يَخْفَىٰ عَلَى اللَّهِ مِن شَيْءٍ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ
Herre, Du kjenner til det vi skjuler og det vi bærer åpent frem. Intet er skjult for Gud på jorden eller i himmelen.
39الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي وَهَبَ لِي عَلَى الْكِبَرِ إِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ ۚ إِنَّ رَبِّي لَسَمِيعُ الدُّعَاءِ
Gud være lovet som gav meg tross min alder Ismael og Isak. Sannelig, Herren hører min bønn.
40رَبِّ اجْعَلْنِي مُقِيمَ الصَّلَاةِ وَمِن ذُرِّيَّتِي ۚ رَبَّنَا وَتَقَبَّلْ دُعَاءِ
Herre, la meg og mine etterkommere forrette bønnen. Herre, ta imot vår bønn.
41رَبَّنَا اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِلْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ يَقُومُ الْحِسَابُ
Herre, tilgi meg og mine foreldre og de troende på regnskapets dag.»
IbrahimKoranregister
52Vers
MekkanskRevelation
39Vers

Oversettelse — Ibrahim 39

Sure Ibrahim Vers 39 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Gud være lovet som gav meg tross min alder Ismael…

Sure Vers 39/52 — Sure Ibrahim إبراهيم (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Ibrahim Lytt, Sure Ibrahim Oversettelse, Sure Ibrahim mp3, Sure Ibrahim pdf. Vers 37–41. På Norsk: Svenska.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers