Перевод — Tafsir
Значения слов, требующих разъяснения:
- «Мухлифа» — нарушающим, не исполняющим обещанное.
- «Азиз» — Всемогущий, Непобедимый, Тот, Чья воля непреложна и Чья мощь безгранична.
- «Зу интикам» — Обладатель возмездия, Тот, Кто непременно накажет врагов Своих и врагов Своих посланников.
Толкование аята:
Обращаясь к Своему пророку Мухаммаду (да благословит его Аллах и приветствует), а через него — ко всей мусульманской общине, Всевышний Аллах утверждает: «Не думай же, о Посланник, и не предполагай ни на мгновение, что Я нарушу Своё обещание, данное Моим посланникам». А обещание это — нерушимое слово Всевышнего — заключается в том, что Он непременно дарует победу Своим пророкам и верующим, возвысит их знамя, уничтожит тех, кто отверг их призыв, и покарает неверующих за их упорство и вражду.
Эти слова — величайшее утешение и укрепление для сердца каждого, кто встал на путь истины. Аллах не подобен творениям, которые могут забыть о своём обещании или оказаться не в силах его исполнить. Его слово — истина, Его обетование — непреложно.
Затем Всевышний разъясняет причину нерушимости Своего обещания, говоря: «Воистину, Аллах — Азиз, Всемогущий, Которому ничто не может воспрепятствовать, и ни одна сила во вселенной не способна противостоять Его воле. И Он — Зу интикам, Обладатель возмездия, Который наказывает врагов Своих и врагов Своих посланников самым суровым образом, воздавая им сполна за их злодеяния».
Обращение здесь, хотя и адресовано напрямую пророку (мир ему и благословение Аллаха), имеет общий смысл и относится ко всем верующим. Каждый мусульманин, сталкиваясь с трудностями и испытаниями на пути веры, должен помнить этот великий аят и черпать из него силу и уверенность. Победа Аллаха близка, Его помощь неминуема, а Его обещание — истина, в которой нет места сомнению.
Как же утешительно и отрадно для верующего сердца знать, что его Господь — Всемогущ и что Он никогда не оставляет Своих искренних рабов! Он видит их терпение, слышит их мольбы и непременно дарует им успех в этой жизни и вечное блаженство в жизни грядущей. А для тех, кто отвергает истину и враждует с ней, уготовано справедливое возмездие, от которого не спасёт ни сила, ни богатство, ни высокое положение. Пусть же каждый из нас укрепится в вере, зная, что опора на Аллаха — самый надёжный путь, а Его обещание — истина, которая непременно сбудется.
📜 Аят 45-49 — Ибрахим
Перевод — Ибрахим 47
Сура Ибрахим Аят 47 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Не думай, что Аллах нарушит обещание Свое, Которое посланникам Своим…Сура Аят 47/52 — Ибрахим إبراهيم (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ибрахим Слушать, Ибрахим Перевод, Ибрахим mp3, Ибрахим pdf. Аят 45–49. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.










